DP167

• Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Olga.
• Jessilina partecipa alla Gara Pokémon di Amicopoli e vince, guadagnandosi il suo quarto fiocco.
• Lucinda perfeziona una nuova combinazione di mosse, che chiama "Ghiaccio Favilla".
• Lucinda riceve da sua madre un nuovo vestito per il Grand Festival.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Persone

Pokémon

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Olga
• Marian
• Signor Contesta
• Signor Sukizo
• Thomas
• Bambini
• Cameriere
• Clienti del ristorante

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Staraptor (di Ash)
• Torterra (di Ash)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gible (di Ash)
• Buneary (di Lucinda)
• Pachirisu (di Lucinda)
• Mamoswine (di Lucinda)
• Cyndaquil (di Lucinda)
• Sudowoodo (di Brock)
• Croagunk (di Brock)
• Happiny (di Brock)
• Seviper (di Jessie)
• Glameow (di Olga)
• Krabby

• Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Whismur
• Questo è il primo episodio in cui sono presenti tutti i Pokémon di Ash, Lucinda e Brock da Una sconfitta che non abbatte!, quasi 35 episodi prima.
  • Questa volta Staraptor viene mostrato mentre esce insieme ai Pokémon di Brock, con il resto di quelli di Ash che viene dopo. Non è noto se sia trattato di un errore; tuttavia, va notato che tutti i Pokémon sono stati fatti uscire in gruppi di quattro.
• Le musiche di Pikachu - il salvataggio, Pikachu & Pichu, L'incantesimo degli Unown, Jirachi Wish Maker, Destiny Deoxys - Fratello dallo spazio e Lucario e il mistero di Mew vengono usate durante questo episodio.
• Il titolo inglese dell'episodio deriva dalla frase "teaching the teacher".
• Team Rocket non viene spedito in orbita né recita il proprio motto in questo episodio.
• Questo è il primo episodio in cui l'Infermiera Joy non fa da giudice per una Gara Pokémon.

Errori

• Quando Olga ringrazia il tre del gruppo per essersi offerti volontari per fare da insegnanti al suo posto, c'è una macchia gialla sul viso di Olga e una macchia scura nel cielo per un singolo fotogramma subito prima che la scena cambi in Ash e Pikachu.
• Dopo che Ash fa rientrare il suo Gible nella sua Poké Ball, Gible riappare dietro di lui durante la scena successiva e scompare di nuovo più avanti.

Modifiche

• Il seminario di Olga è stato rinominato "La mia primissima lezione da Coordinatore Pokémon" (Giapponese: 初めてのポケモンコーディネータースクール La mia prima scuola da Coordinatore Pokémon).

7CBAFF7CBAFF