Peržiūrėti šaltinį futuro

Jūs neturite leidimo keisti šį puslapį dėl šios priežasties:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 08:48, 2 liepos 2024
Expiry of block: 08:48, 2 liepos 2025

Your current IP address is 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

Prašome nurodyti visas aukščiau esančias detales į savo užklausose. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą.

== {{esv}} ==
=== Tarimas === 

{{isptarimas|[fuˈtu.ɾo]}}
=== ''Būdvardis'' ===
{{esbdv2.0}}

'''[[futuro]]''' {{m}}

#
#*{{t+|lt|ateities|from=es}}
#*{{t+|lt|vėlesnis|from=es}}
#*{{t+|lt|tolimesnis|from=es}}
#**''Ambas funciones son igualmente importantes para la estabilidad '''futura''' de Timor-Leste.''
#***Abi funkcijos yra vienodai svarbios tolimesniam Rytų Timoro stabilumui.
#
#*{{t+|lt|būsimas|from=es}}
#*{{t+|lt|būsimasis|from=es}}
#**''Manuela es mi '''futura''' esposa.''
#***Manuela yra mano būsimoji žmona.

==== Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai ====
{{es-conj-adj-reg-o-nosuper|futur}}
==== Etimologija ====
Žr. prie daiktavardis.
----
=== ''Daiktavardis'' ===
{{esdkt2.0}}

'''[[futuro]]''' {{m}} 

# {{t+|lt|ateitis|from=es}}
# {{t+|lt|būsimasis laikas|from=es}}
# {{t+|lt|būsimasis|š|from=es}}
#*Apibūda būsimąjį vyrą; jei šis žodis vartojamas mot. formoje (žr. {{kita-forma0|es|futura|}}) - būsimąją žmoną.

==== Vartosenos pastabos ====
*Ispanų kalbos būsimasis laikas beveik visiškai atitinka lietuvių k. būsimąjį laiką ir apibūdina veiksmus, kurie vyks arba įvyks ateityje. Jis gali būti vartojamas ir tiesioginėje, ir tariamojoje nuosakose, tačiau tariamosios nuosakos atveju tai laikoma archaiškumu, retenybe, kuri dažniausiai sutinkama teisinėje kalboje, dokumentuose, įstatymuose. Šiuolaikinėje ispanų kalboje yra įprasta pakeisti tariamosios nuosakos būsimąjį laiką kitų laikų potipiais. Būsimasis laikas gali būti vartojamas šiais atvejais:
**'''Apibūdinant veiksmą, kuris vyks arba įvyks ateityje ir kuris pasižymi nebaigtumo savybe.''' Apibūdinamojo veiksmo laikas gali apsiriboti tikra, numanoma, įsivaizduojama arba klaidinga ateitimi. Šiuo atveju tariamosios nuosakos būsimasis laikas dažniausiai būtų pakeičiamas ''tariamosios nuosakos esamuoju laiku''.
***'''Tiesioginė nuosaka:'''
****''Mañana '''llegará''' Juan.''
*****Chuanas atvyks rytoj.
****'''''Estudiaré''' mucho mañana.''
*****Aš rytoj ilgai mokysiuos.
***'''Tariamoji nuosaka:'''
****''Digan lo que '''dijeren''', el escritor nace, no se hace.''
*****Nesvarbu ką kiti besakytų, rašytojais gimstama, o ne tampama.
**'''Apibūdinant veiksmą, kuris jau bus įvykęs prieš kitą ateities veiksmą ''(perfektas; baigtinis, atliktinis laikas)''.''' Šioje situacijoje veiksmažodžio konstrukcija atrodytų taip: atitinkamai transformuotas pagalbinis veiksmažodis '''{{kita-forma0|es|haber|}}''' + vartojamojo veiksmažodžio būtojo laiko dalyvis. Verta paminėti, kad šiuo atveju tariamosios nuosakos būsimasis laikas dažniausiai būtų pakeičiamas ''tariamosios nuosakos būtuoju baigtiniu laiku''. 
***'''Tiesioginė nuosaka:'''
****'''''Habrán obtenido''' permiso.''
*****Jie bus gavę leidimą.
***'''Tariamoji nuosaka:'''
****''Cuando por fin llegues, '''hubiéremos terminado''' la película.''
*****Mes jau būsime baigę žiūrėti filmą, kai tu pagaliau čia nusigausi.
**'''Apibūdinant veiksmą, kuris vyks arba įvyks netrukus, artimoje ateityje.''' Šioje situacijoje veiksmažodžio konstrukcija atrodytų taip: atitinkamai transformuotas veiksmažodis '''{{kita-forma0|es|ir|}}''' + prielinksnis '''{{kita-forma0|es|a|}}''' + vartojamojo veiksmažodžio bendraties forma.
***''Ella '''va a comprar''' un coche nuevo.''
****Jinai ketina nusipirkti naują automobilį.
***''Pronto '''voy a irme''' de aquí.''
****Netrukus išeisiu iš čia.
**'''Duodant nurodymus, įsakymus.'''
***''No '''robarás'''.''
****Tu nevogsi.
***'''''Obedecerás''' a tus abuelos.''
****Tu klausysi savo senelių.
*Daugiau informacijos apie ispanų k. veiksmažodžių laikus ir nuosakas galima rasti '''[https://lt.wikipedia.org/wiki/Ispanų_kalba#Veiksmažodis čia]'''.

==== Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai ====
* Vienaskaita: '''futuro''' ''(„ateitis“)''
* Daugiskaita: {{kita-forma0|es|futuros| ''(„ateitys“)''}}

==== Etimologija ====
Iš {{kita-forma|la|futurus|}}, žodžio {{kita-forma0|la|esse|}} netaisyklingojo dalyvio formos, iš indoeuropiečių prokalbės '''*bhū-''', '''*bʰew-''' („egzistuoti, tapti“).

==== Kategorijos ====
{{kategorijos|es|Giminystė ir santykiai}}
{{kategorijos|es|Gramatika}}
{{kategorijos|es|Laikas}}
----
[[Kategorija:Kastiliečių kalbos žodynas]]

== {{itv}} ==
=== ''Daiktavardis'' ===
{{itdkt}}

'''[[futuro]]''' {{m}} 

# {{t+|lt|būsimasis laikas|m|kt=Gramatika|from=it}} 
=== ''Būdvardis'' ===
{{itbdv}}

'''[[futuro]]'''

# {{t+|lt|būsimas|m}} ''(kas vyks ateityje)'' 
# {{t+|lt|būsima|f}} ''(kas vyks ateityje)'' 

----

Grįžti į futuro.

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/wiki/futuro“