Zrzut ekranu z gry The Hobbit (2003)
Pieczeń barania (ang. Roast Mutton) – drugi rozdział książki Hobbit, czyli tam i z powrotem, autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Narrator opisuje w tym rozdziale pierwszy etap podróży Bilbo Bagginsa. W czasie jednego z postojów, od grupy niespodziewanie odłącza się Gandalf. Krasnoludy poszukując czarodzieja dostrzegają w oddali światło bijące od ogniska.
Bilbo zostaje wysłany przez kompanię na zwiad w stronę pobliskiego obozu który, jak się okazuje, zajmują trzy trolle: Tom, Bert i William. Bilbo zostaje przez nich pojmany, a jakiś czas później również pozostali krasnoludowie. Trolle zamierzają ugotować Drużynę Thorina, lecz Gandalf skłóca je ze sobą. Sprzeczki trwają do świtu, kiedy słońce zmienia potwory w kamień, a krasnoludowie i hobbit zostają ocaleni
Przekłady na język polski[]
Przekład Marii Skibniewskiej[]
Pieczeń barania
Przekład Pauliny Braiter[]
Baranie pieczyste
Przekład Andrzeja Polkowskiego[]
Pieczeń barania
| Poprzedni rozdział: Nieproszeni goście |
Pieczeń barania | Następny rozdział: Krótki odpoczynek |