Numerus
|
Fluvius
|
Longitudo (chm)
|
Superficies systematis (chm²)
|
Defluxio media (m³/s)
|
Quo defluit
|
Civitates in systemate
|
1.
|
Flumen Amazonum–Ucayali–
Apurimacum[n 1]
|
6,992
(6400)
|
7 050 000
|
209 000
|
Oceanus Atlanticus
|
Brasilia, Peruvia, Bolivia, Columbia, Aequatoria, Venetiola, Guiana
|
2.
|
Nilus–Kagera
|
6,853
(6,650)
|
3,254,555
|
2800
|
Mare Mediterraneum
|
Aethiopia, Erythraea, Sudania, Uganda, Tanzania, Kenia, Ruanda, Burundia, Aegyptus, Res publica democratica Congensis, Sudania Australis
|
3.
|
Flumen Caeruleum
(Chang Jiang; Yangtze)
|
6,300
(6,418)
|
1,800,000
|
31,900
|
Mare Sinense Orientale
|
Sinae
|
4.
|
Mississippius–Missurius–Jefferson
|
6,275
|
2,980,000
|
16,200
|
Sinus Mexicanus
|
Civitates Foederatae (98.5%), Canada (1.5%)
|
5.
|
Ienisea–Angara–Selenga
|
5,539
|
2,580,000
|
19,600
|
Mare Karense
|
Russia (97%), Mongolia (2.9%)
|
6.
|
Flumen Flavum
(Huang He)
|
5,464
|
745,000
|
2110
|
Mare Bohaiense
|
Sinae
|
7.
|
Obius–Irtis
|
5410
|
2,990,000
|
12,800
|
Sinus Obiensis
|
Russia, Kazakhstania, Sinae, Mongolia
|
8.
|
Parana–Flumen Argenteum[3]
|
4880
|
2,582,672
|
18,000
|
Flumen Argenteum
|
Brasilia (46.7%), Argentina (27.7%), Paraguaia (13.5%), Bolivia (8.3%), Uruguaia (3.8%)
|
9.
|
Congo–Chambeshi
(Zaïre)
|
4700
|
3,680,000
|
41,800
|
Oceanus Atlanticus
|
Res publica democratica Congensis, Res publica Africae Mediae, Angola, Res publica Congensis, Tanzania, Cammarunia, Zambia, Burundia, Ruanda
|
10.
|
Amur–Argunus
(Heilong Jiang)
|
4444
|
1,855,000
|
11,400
|
Mare Ochotense
|
Russia, Sinae, Mongolia
|
11.
|
Lena
|
4400
|
2,490,000
|
17,100
|
Mare Lapteviorum
|
Russia
|
12.
|
Mecon
(Lancang Jiang)
|
4350
|
810,000
|
16,000
|
Mare Sinense Australe
|
Sinae, Birmania, Laotia, Thailandia, Cambodia, Vietnamia
|
13.
|
Mackenzie–Slave–Peace–Finlay
|
4241
|
1,790,000
|
10,300
|
Mare Beaufort
|
Canada
|
14.
|
Niger
|
4200
|
2,090,000
|
9,570
|
Sinus Guineensis
|
Nigeria (26.6%), Malia (25.6%), Nigritania (23.6%), Algerium (7.6%), Guinea (4.5%), Cammarunia (4.2%), Burkina Faso (3.9%), Litus Eburneum, Beninum, Tzadia
|
15.
|
Murray–Darling
|
3,672[4]
|
1,061,000
|
767
|
Oceanus Australis
|
Australia
|
16.
|
Tocantins–Araguaia
|
3650
|
950,000
|
13,598
|
Oceanus Atlanticus, Amazonum flumen
|
Brasilia
|
17.
|
Rha (Volga)
|
3645
|
1,380,000
|
8,080
|
Mare Caspium
|
Russia
|
18.
|
Šaṭṭ al-ʿArab–Euphrates
|
3596
|
884,000
|
856
|
Sinus Persicus
|
Iraca (60.5%), Turcia (24.8%), Syria (14.7%)
|
19.
|
Madeira–Mamoré–Fluvius Magnus–Caine–Rocha
|
3380
|
1,485,200
|
31,200
|
Amazonum flumen
|
Brasilia, Bolivia, Peruvia
|
20.
|
Purus
|
3211
|
63,166
|
8,400
|
Amazonum flumen
|
Brasilia, Peruvia
|
21.
|
Iuconus
|
3185
|
850,000
|
6210
|
Mare Beringianum
|
Civitates Foederatae (59.8%), Canada (40.2%)
|
22.
|
Indus
|
3180
|
960,000
|
7160
|
Mare Arabicum
|
Pakistania (93%), India, Sinae
|
23.
|
Flumen Sancti Francisci
|
3180*
(2900)
|
610,000
|
3300
|
Oceanus Atlanticus
|
Brasilia
|
24.
|
Iaxartes – Naryn
|
3078
|
219,000
|
703
|
Lacus Oxianus
|
Kazakhstania, Chirgisia, Uzbecia, Tadzikistania
|
25.
|
Saluen
(Nu Jiang)
|
3060
|
324,000
|
3,153[5]
|
Mare Andamanense
|
Sinae (52.4%), Birmania (43.9%), Thailandia (3.7%)
|
26.
|
Flumen Sancti Laurentii – Lacus Magni
|
3058
|
1,030,000
|
10,100
|
Sinus Sancti Laurentii
|
Canada (52.1%), Civitates Foederatae (47.9%)
|
27.
|
Flumen Palmarum
|
3057
|
570,000
|
82
|
Sinus Mexicanus
|
Civitates Foederatae (52.1%), Mexicum (47.9%)
|
28.
|
Tunguska Inferior
|
2989
|
473,000
|
3600
|
Ienisea
|
Russia
|
29.
|
Brahmaputra–Tsangpo
|
2948*
|
1,730,000
|
19,200[6]
|
Ganges
|
India (58.0%), Sinae (19.7%), Nepalia (9.0%), Bangladesa (6.6%), disputatum inter Indiam et Sinas (4.2%), Bhutania (2.4%)
|
30.
|
Danubius–Breg
|
2888*
|
817,000
|
7130
|
Pontus Euxinus
|
Romania (28.9%), Hungaria (11.7%), Austria (10.3%), Serbia (10.3%), Germania (7.5%), Slovacia (5.8%), Bulgaria (5.2%), Croatia (4.5%),
|
31.
|
Zambezi
(Zambesi)
|
2693*
|
1,330,000
|
4880
|
Canalis Mozambicensis
|
Zambia (41.6%), Angola (18.4%), Zimbabua (15.6%), Mozambicum (11.8%), Malavia (8.0%), Tanzania (2.0%), Namibia, Botswana
|
32.
|
Wiluius
|
2650
|
454,000
|
1480
|
Lena
|
Russia
|
33.
|
Araguaia
|
2627
|
358,125
|
5510
|
Tocantins
|
Brasilia
|
34.
|
Ganges–Hooghly–Padma
(Ganga)
|
2,620[7]
|
907,000
|
12,037[8]
|
Sinus Bengalicus
|
India, Bangladesa, Nepalia, Sinae
|
35.
|
Oxus – Piandzh (Oxus Superior)
|
2620
|
534,739
|
1400
|
Lacus Oxianus
|
Uzbecia, Turcomannia, Tadzikistania, Afgania
|
36.
|
Iapura
(Rio Yapurá)
|
2,615*
|
242,259
|
6,000
|
Amazonum flumen
|
Brasilia, Columbia
|
37.
|
Nelson–Saskatchewan
|
2,570
|
1,093,000
|
2,575
|
Sinus Hudsonius
|
Canada, Civitates Foederatae
|
38.
|
Paraquarium
(Rio Paraguay)
|
2,549
|
900,000
|
4,300
|
Parana
|
Brasilia, Paraguaia, Bolivia, Argentina
|
39.
|
Colyma
|
2,513
|
644,000
|
3,800
|
Mare Sibiricum Orientale
|
Russia
|
40.
|
Pilcomaius
|
2,500
|
270,000
|
|
Paraquarium
|
Paraguaia, Argentina, Bolivia
|
41.
|
Obius Superior – Catuna
|
2,490
|
|
|
Obius
|
Russia
|
42.
|
Ischimus
|
2,450
|
177,000
|
56
|
Irtis
|
Kazakhstania, Russia
|
43.
|
Iurua
|
2,410
|
200,000
|
6,000
|
Amazonum flumen
|
Peruvia, Brasilia
|
44.
|
Rhymnus
|
2,428
|
237,000
|
475
|
Mare Caspium
|
Russia, Kazakhstania
|
45.
|
Arkansa
|
2,348
|
505,000
(435,122)
|
1,066
|
Mississippius
|
Civitates Foederatae
|
46.
|
Coloratum
|
2,333
|
390,000
|
1,200
|
Sinus Californiae
|
Civitates Foederatae, Mexicum
|
47.
|
Olenecus
|
2,292
|
219,000
|
1,210
|
Mare Lapteviorum
|
Russia
|
48.
|
Danapris
|
2,287
|
516,300
|
1,670
|
Pontus Euxinus
|
Russia, Ruthenia Alba, Ucraina
|
49.
|
Aldanus
|
2,273
|
729,000
|
5,060
|
Lena
|
Russia
|
50.
|
Ubangi–Uele[9]
|
2,270
|
772,800
|
4,000
|
Congo
|
Res publica democratica Congensis, Res publica Africae Mediae, Res publica Congensis
|
51.
|
Flumen Nigrum
|
2,250
|
720,114
|
26,700
|
Amazonum flumen
|
Brasilia, Venetiola, Columbia
|
52.
|
Columbia
|
2,250 (1,953)
|
415,211
|
7,500
|
Oceanus Pacificus
|
Civitates Foederatae, Canada
|
53.
|
Flumen Margaritarum
(Zhujiang)
|
2,200
|
437,000
|
13,600
|
Mare Sinense Australe
|
Sinae (98.5%), Vietnamia (1.5%)
|
54.
|
Flumen Rubrum (Civitates Foederatae)
|
2,188
|
78,592
|
875
|
Mississippius
|
Civitates Foederatae
|
55.
|
Temalas (Irrawaddy)
|
2,170
|
411,000
|
13,000
|
Mare Andamanense
|
Birmania
|
56.
|
Kasai
|
2,153
|
880,200
|
10,000
|
Congo
|
Angolia, Res publica democratica Congensis
|
57.
|
Ohium–Alleghenia
|
2,102
|
490,603
|
7,957
|
Mississippius
|
Civitates Foederatae
|
58.
|
Orinocum
|
2,101
|
1,380,000
|
33,000
|
Oceanus Atlanticus
|
Venetiola, Columbia, Guiana
|
59.
|
Tarim
|
2,100
|
557,000
|
|
Lop Nur
|
Sinae
|
60.
|
Xingu
|
2,100
|
|
|
Amazonum flumen
|
Brasilia
|
61.
|
Flumen Aurantium
|
2,092
|
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Africa Australis, Namibia, Botswana, Lesothum
|
62.
|
Salado Borealis
|
2,010
|
|
|
Parana
|
Argentina
|
63.
|
Witimus
|
1,978
|
|
|
Lena
|
Russia
|
64.
|
Tigris
|
1,950
|
|
|
Šaṭṭ al-ʿArab
|
Turcia, Iraca, Syria
|
65.
|
Sungari
|
1,927
|
|
|
Amur
|
Sinae
|
66.
|
Tapajós
|
1,900
|
|
|
Amazonum flumen
|
Brasilia
|
67.
|
Tanais
|
1,870
|
425,600
|
935
|
Palus Maeotis
|
Russia
|
68.
|
Tunguska Transmontana
|
1,865
|
240,000
|
|
Ienisea
|
Russia
|
69.
|
Petschora
|
1,809
|
322,000
|
|
Mare Barentsianum
|
Russia
|
70.
|
Kama
|
1,805
|
507,000
|
|
Rha
|
Russia
|
71.
|
Limpopo
|
1,800
|
413,000
|
|
Oceanus Indicus
|
Mozambicum, Zimbabua, Africa Australis, Botswana
|
72.
|
Tschulymus
|
1,799
|
134,000
|
|
Obius
|
Russia
|
73.
|
Guaporé (Itenez)
|
1,749
|
|
|
Mamoré
|
Brasilia, Bolivia
|
74.
|
Indigirca
|
1,726
|
360,400
|
1,810
|
Mare Sibiricum Orientale
|
Russia
|
75.
|
Snake
|
1,670
|
279,719
|
1,611
|
Columbia
|
Civitates Foederatae
|
76.
|
Senegalus
|
1,641
|
419,659
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Guinea, Senegalia, Malia, Mauritania
|
77.
|
Uraquaria
|
1,610
|
370,000
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Uraquaria, Argentina, Brasilia
|
78.
|
Murrumbidgee
|
1,600
|
|
|
Murray
|
Australia
|
78.
|
Nilus Caeruleus
|
1,600
|
326,400
|
|
Nilus
|
Aethiopia, Sudania
|
78.
|
Churchill
|
1,600
|
|
|
Sinus Hudsonius
|
Canada
|
78.
|
Chatanga
|
1,600
|
|
|
Mare Lapteviorum
|
Russia
|
78.
|
Okavango
|
1,600
|
|
|
Delta Okavango
|
Namibia, Angolia, Botswana
|
78.
|
Volta
|
1,600
|
|
|
Sinus Guineensis
|
Gana, Burkina Faso, Togum, Litus Eburneum, Beninum
|
84.
|
Beni
|
1,599
|
283,350
|
8,900
|
Madeira
|
Bolivia
|
85.
|
Platte
|
1,594
|
|
|
Missurius
|
Civitates Foederatae
|
86.
|
Tobol
|
1,591
|
|
|
Irtis
|
Kazakhstania, Russia
|
87.
|
Alazea
|
1,590
|
988
|
64,700
|
Mare Sibiricum Orientale
|
Russia
|
88.
|
Jubba–Shebelle
|
1,580*
|
|
|
Oceanus Indicus
|
Aethiopia, Somalia
|
89.
|
Putomaius (Içá)
|
1,575
|
|
|
Amazonum flumen
|
Brasilia, Peruvia, Columbia, Aequatoria
|
90.
|
Magdalena
|
1,550
|
263,858
|
9,000
|
Mare Caribaeum
|
Columbia
|
91.
|
Han
|
1,532
|
|
|
Flumen Caeruleum
|
Sinae
|
92.
|
Cyrus
|
1,515
|
|
|
Mare Caspium
|
Turcia, Georgia, Atropatene
|
93.
|
Occa
|
1,500
|
|
|
Rha
|
Russia
|
94.
|
Guaviare
|
1,497
|
|
|
Orinocum
|
Columbia
|
95.
|
Pecos
|
1,490
|
|
|
Flumen Palmarum
|
Civitates Foederatae
|
96.
|
Ienisea Superior — Ienisea Minor (Kaa-Hem)
|
1,480
|
|
|
Ienisea
|
Russia, Mongolia
|
97.
|
Godavari
|
1,465
|
312,812
|
3,061
|
Sinus Bengalicus
|
India
|
98.
|
Coloratum (Texia)
|
1,438
|
|
|
Sinus Mexicanus
|
Civitates Foederatae
|
99.
|
Fluvius Magnus (Guapay)
|
1,438
|
102,600
|
264
|
Ichilo
|
Bolivia
|
100.
|
Viadrus–Varta
|
1,425
|
|
|
|
Polonia, Germania
|
101.
|
Belaia
|
1,420
|
|
|
Kama
|
Russia
|
102.
|
Cooper–Barcoo
|
1,420
|
|
|
Lacus Eyre
|
Australia
|
103.
|
Maranonius
|
1,415
|
|
|
Amazonum flumen
|
Peruvia
|
104.
|
Tyras
|
1,411 (1,352)
|
|
|
Pontus Euxinus
|
Ucraina, Moldavia
|
105.
|
Benue
|
1,400
|
|
|
Niger
|
Cammarunia, Nigeria
|
106.
|
Ili
(Yili)
|
1,400
|
|
|
Lacus Balchasch
|
Sinae, Kazakhstania
|
107.
|
Warburton–Georgina
|
1,400
|
|
|
Lacus Eyre
|
Australia
|
108.
|
Hesydrus
|
1,372
|
|
|
Acesines
|
Sinae, India, Pakistania
|
109.
|
Yamuna
|
1,370
|
366,223
|
2,950
|
Ganges
|
India
|
110.
|
Viatca
|
1,370
|
|
|
Kama
|
Russia
|
111.
|
Fraser
|
1,368
|
220,000
|
3,475
|
Oceanus Pacificus
|
Canada
|
112.
|
Cyrus
|
1,364
|
|
|
Mare Caspium
|
Atropatene, Georgia, Armenia, Turcia, Irania
|
113.
|
Fluvius Magnus
|
1,360
|
|
|
Parana
|
Brasilia
|
114.
|
Brazos
|
1,352
|
|
|
Sinus Mexicanus
|
Civitates Foederatae
|
115.
|
Cauca
|
1,350
|
|
|
Magdalena
|
Columbia
|
116.
|
Liao
|
1,345
|
|
|
Mare Bohaiense
|
Sinae
|
117.
|
Yalong
|
1,323
|
|
|
Flumen Caeruleum
|
Sinae
|
118.
|
Iguazu
|
1,320
|
|
|
Parana
|
Brasilia, Argentina
|
119.
|
Olecma
|
1,320
|
|
|
Lena
|
Russia
|
120.
|
Duina Borealis – Suchona
|
1,302
|
357,052
|
3,332
|
Mare Album
|
Russia
|
121.
|
Krishna
|
1,300
|
|
|
Sinus Bengalicus
|
India
|
122.
|
Iriri
|
1,300
|
|
|
Xingu
|
Brasilia
|
123.
|
Narmada
|
1,289
|
|
|
Mare Arabicum
|
India
|
124.
|
Lomami[10]
|
1,280
|
|
|
Congo
|
Res publica democratica Congensis
|
125.
|
Ottawa
|
1,271
|
146,300
|
1,950
|
Flumen Sancti Laurentii
|
Canada
|
126.
|
Lerma - Fluvius Magnus Sancti Iacobi (Rio Grande de Santiago)
|
1,270
|
119,543
|
|
Oceanus Pacificus
|
Mexicum
|
127.
|
Albis–Multavia
|
1,252
|
148,268
|
711
|
Mare Germanicum
|
Germania, Cechia
|
128.
|
Zeja
|
1,242
|
|
|
Amur
|
Russia
|
129.
|
Juruena
|
1,240
|
|
|
Tapajós
|
Brasilia
|
130.
|
Mississippius superior
|
1,236
|
|
|
Mississippius
|
Civitates Foederatae
|
131.
|
Rhenus
|
1,233
|
198,735
|
2,330
|
Mare Germanicum
|
Germania, Francia, Helvetia, Nederlandia, Austria, Lichtenstenum, Italia (particula), Belgica, Luxemburgum
|
132.
|
Athabasca
|
1,231
|
95,300
|
|
Mackenzie
|
Canada
|
133.
|
Flumen Canadense
|
1,223
|
|
|
Arkansa
|
Civitates Foederatae
|
134.
|
Saskatchewan Borealis
|
1,220
|
|
|
Saskatchewan
|
Canada
|
135.
|
Vaal
|
1,210
|
|
|
Aurantium flumen
|
Africa Australis
|
136.
|
Shire
|
1,200
|
|
|
Zambezi
|
Mozambicum, Malavia
|
137.
|
Nen
(Nonni)
|
1,190
|
|
|
Sungari
|
Sinae
|
138.
|
Halys
|
1,182
|
115,000
|
400
|
Pontus Euxinus
|
Turcia
|
139.
|
Green
|
1,175
|
|
|
Coloratum Flumen
|
Civitates Foederatae
|
140.
|
Milk
|
1,173
|
|
|
Missurius
|
Civitates Foederatae, Canada
|
141.
|
Chindwin
|
1,158
|
|
|
Temalas
|
Birmania
|
142.
|
Sankuru
|
1,150
|
|
|
Kasai
|
Res publica democratica Congensis
|
143.
|
Wu
|
1,150
|
80,300
|
1,108
|
Flumen Caeruleum
|
Sinae
|
144.
|
Flumen Rubrum
|
1,149
|
143,700
|
2,640
|
Sinus Tonkinensis
|
Sinae, Vietnamia
|
145.
|
James
|
1,143
|
|
|
Missurius
|
Civitates Foederatae
|
146.
|
Kapuas
|
1,143
|
|
|
Mare Sinense Australe
|
Indonesia
|
147.
|
Desna
|
1,130
|
88,900
|
360
|
Danapris
|
Russia, Ruthenia Alba, Ucraina
|
148.
|
Etymander
|
1,130
|
|
|
Arius lacus
|
Afgania, Irania
|
149.
|
Flumen Matris Dei
|
1,130
|
125,000
|
4,915
|
Beni (Madeira)
|
Peruvia, Bolivia
|
150.
|
Tietê
|
1,130
|
|
|
Parana
|
Brasilia
|
151.
|
Wytschegda
|
1,130
|
|
|
Duina Borealis
|
Russia
|
152.
|
Sepik
|
1,126
|
77,700
|
|
Oceanus Pacificus
|
Papua Nova Guinea, Indonesia
|
153.
|
Cimarron
|
1,123
|
|
|
Arkansa
|
Civitates Foederatae
|
154.
|
Anadyr
|
1,120
|
|
|
Sinus Anadyrensis
|
Russia
|
155.
|
Paraíba do Sul
|
1,120
|
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Brasilia
|
156.
|
Jialing
|
1,119
|
|
|
Flumen Caeruleum
|
Sinae
|
157.
|
Liard
|
1,115
|
|
|
Mackenzie
|
Canada
|
158.
|
Cumberland
|
1,105
|
46,830
|
862
|
Mississippius
|
Civitates Foederatae
|
159.
|
Flumen Album (Arcansia)
|
1,102
|
|
|
Mississippius
|
Civitates Foederatae
|
160.
|
Huallaga
|
1,100
|
|
|
Marañón
|
Peruvia
|
161.
|
Kwango
|
1,100
|
263,500
|
2,700
|
Kasai
|
Angolia, Res publica democratica Congensis
|
162.
|
Draa
|
1,100
|
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Marocum
|
163.
|
Arius
|
1,100
|
70 600
|
30
|
exsiccatur
|
Afgania, Irania, Turcomannia
|
164.
|
Gambia
|
1,094
|
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Gambia, Senegalia, Guinea
|
165.
|
Acesines
|
1,086
|
|
|
Indus
|
India, Pakistania
|
166.
|
Yellowstone
|
1,080
|
114,260
|
|
Flumen Missuriense
|
Civitates Foederatae
|
167.
|
Ghaghara
|
1,080
|
127,950
|
2,990
|
Ganges
|
India, Nepalia, Sinae
|
168.
|
Huai
|
1,078
|
270,000
|
1,110
|
Flumen Caeruleum
|
Sinae
|
169.
|
Araxes
|
1,072
|
102,000
|
285
|
Cyrus
|
Turcia, Armenia, Atropatene, Irania
|
170.
|
Chu
|
1,067
|
62,500
|
|
|
Chirgisia, Kazakhstania
|
171.
|
Tanais Minor
|
1,078 (1,053)
|
|
|
Tanais
|
Russia, Ucraina
|
172.
|
Flumen Rubrum (Bermejo)
|
1,050
|
|
|
Paraquarium
|
Argentina, Bolivia
|
173.
|
Fly
|
1,050
|
|
|
Sinus Papuensis
|
Papua Nova Guinea, Indonesia
|
174.
|
Kuskokwim
|
1,050
|
|
|
Mare Beringianum
|
Civitates Foederatae
|
175.
|
Tennesia
|
1,049
|
|
|
Ohium
|
Civitates Foederatae
|
176.
|
Vistula
|
1,047
|
194,424
|
1,080
|
Mare Balticum
|
Polonia
|
177.
|
Aruwimi[10]
|
1,030
|
|
|
Congo
|
Res publica democratica Congensis
|
178.
|
Duina Occidentalis
|
1,020
|
87,900
|
678
|
Sinus Rigensis
|
Lettonia, Ruthenia Alba, Russia
|
179.
|
Gila
|
1,015
|
|
|
Flumen Coloratum
|
Civitates Foederatae
|
180.
|
Liger
|
1,012
|
115,271
|
840
|
Oceanus Atlanticus
|
Francia
|
181.
|
Essequebia
|
1,010
|
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Guiana
|
182.
|
Choper
|
1,010
|
|
|
Tanais
|
Russia
|
183.
|
Tagus
(Tajo/Tejo)
|
1,006
|
80,100
|
|
Oceanus Atlanticus
|
Hispania, Portugallia
|