sosin
Binêre herwiha: SosinBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sosin | sosin |
| Îzafe | sosina | sosinên |
| Çemandî | sosinê | sosinan |
| Nîşandera çemandî | wê sosinê | wan sosinan |
| Bangkirin | sosinê | sosinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sosinek | sosinin |
| Îzafe | sosineke | sosinine |
| Çemandî | sosinekê | sosininan |
sosin mê
- (kulîlk) Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin.
(kulîlkên wan bi taybetî spî ne)- Lew seher cewlan didit bayê sebayê rast û çep
Sosin û sinbil bi mestî bên semayê rast û çep
Da ji mihraba du nûnan secde bit Eswed-hecer — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Lew seher cewlan didit bayê sebayê rast û çep
Bi alfabeyên din
[biguhêre]- kurdî-erebî: سۆسن (dengnasî: صۆصن)
Herwiha
[biguhêre]Binere herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Navê zanistî
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Taliyê ji misrî [skrîpt hewce ye] (ş-ş-n). Hevreha farisî سوسن (sûsen), pehlewî 𐭮𐭥𐭮𐭭𐭩 (sosen), erebî سوسن (sewsen), îbranî שושן (şoşan), aramî שושנא / ܫܘܫܢܬܐ (şûşena), ermenî շուշան (šušan), yûnaniya kevn σοῦσον (souson), gurcî შროშანი (šrošani), akadî [skrîpt hewce ye] (şêşanu). Navê jinan yê ewropî Susan ji navê vê gulê ye.
Werger
[biguhêre]- Albanî: zambak → sq, lil
- Almanî: Lilie → de m
- Atayalî: boxi'
- Belarusî: лі́лія m (lílija)
- Bulgarî: ли́лия → bg m (lílija), крем → bg n (krem)
- Çekî: lilie → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: lilje g
- Endonezyayî: lili → id
- Erebî: زَنْبَق n (zanbaq), سَوْسَن (sawsan)
- Ermenî: շուշան → hy (šušan)
- Esperantoyî: lilio
- Farisî: سوسن → fa (susan)
- Ferî: lilja m
- Fînî: lilja → fi
- Fransî: lys → fr n
- Galîsî: lirio → gl n, azucena → gl m
- Gurcî: შროშანი (šrošani)
- Hindî: कुमुदिनी → hi (kumudinī)
- Holendî: lelie → nl n an m
- Îbranî: שׁוֹשָׁן → he (šōšān)
- Îngilîziya navîn: lilie
- Îngilîzî: lily → en
- Îrlendî: lile m
- Îtalî: giglio → it n
- Îzlendî: lilja → is m
- Japonî: ユリ → ja (yuri), 百合 → ja (ゆり, yuri)
- Katalanî: lliri → ca n
- Koreyî: 나리 → ko (nari), 백합 → ko (baekhap)
- Latînî: līlium → la nt
- Livvî: liilii
- Lîtwanî: lelija m
- Makedonî: лилјан n (liljan)
- Malezî: lili
- Maltayî: Ġilju
- Maorî: rengarenga
- Mecarî: liliom → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: сараана цэцэг (saraana tsetseg), сараана → mn (saraana)
- Mongolî: ᠰᠠᠷᠠᠨᠠ
ᠴᠡᠴᠡᠭ (saran-a čečeg), ᠰᠠᠷᠠᠨᠠ (saran-a)
- Norsiya kevn: lilja m
- Norwecî:
- Polonî: lilia → pl m, lilija → pl m
- Portugalî: lírio → pt n
- Qazaxî: лала (lala)
- Romanyayî: crin → ro n, lilie m
- Rusî: ли́лия → ru m (lílija), кри́н → ru n (krín)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: ľalia m
- Spanî: azucena → es m, lirio → es n
- Swêdî: lilja → sv g
- Tacikî: сӯсан (süsan), савсан → tg (savsan)
- Tagalogî: liryo
- Tamîlî: பலுக்கல் → ta (palukkal)
- Tayî: ลิลลี่ (lil-lîi)
- Tirkî: zambak → tr, süsen → tr, pas lalesi, yasemin çiçeği
- Urdûyî: سوسن → ur m (sūsan)
- Ûkraynî: ліле́я m (liléja)
- Viyetnamî: bách hợp → vi, loa kèn
- Volapûkî: lelaplan, lel → vo, liäf
- Yakutî: лилия (liliya)
- Yidîşî: ליליע m (lilye)
- Yûnanî: κρίνο → el nt (kríno)
- Yûnaniya kevn: κρίνον nt (krínon)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.