piyale
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | piyale | piyale |
| Îzafe | piyaleya piyala |
piyaleyên piyalên |
| Çemandî | piyaleyê piyalê |
piyaleyan piyalan |
| Nîşandera çemandî | wê piyaleyê wê piyalê |
wan piyaleyan wan piyalan |
| Bangkirin | piyaleyê piyalê |
piyaleyino piyalino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | piyaleyek piyalek |
piyaleyin piyalin |
| Îzafe | piyaleyeke piyaleke |
piyaleyine piyaline |
| Çemandî | piyaleyekê piyalekê |
piyaleyinan piyalinan |
piyale mê
- perdaq, glas, şûşe,
amana şûşeyî ya bi gelemperî zirav û dirêj ya mirov pê avê û şileyên din vedixwe- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cam, belûr, krîstal, qedeh[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha soranî پییاڵە (pîyalle), farisî پیاله (piyalê), pehlewî peygal. Heman peyv di yûnaniya kevn de jî wek φιάλη (phiálê, “tirar”) hatiye qeydkirin ku jê ketiye zimanên ewropî: latînî phiala (“tirar”), fransî phiale, îngilîzî phial (“tirar”)...
Werger
[biguhêre]- Almanî: Glas → de n, Trinkglas → de n, Glässchen m
- Çekî: sklenice → cs m
- Danmarkî: glas → da n
- Farisî: آبگینه → fa, لیوان → fa, پیاله → fa, لیوان → fa, قدح → fa
- Fînî: lasi → fi
- Fransî: verre → fr m
- Holendî: glas → nl n
- Îbranî: כוס (kos)
- Îngilîzî: glass (drinkware), glass → en, tumbler → en, goblet → en, ?tea glass, ?teabowl → en, ?drinking glass
- Îrlendî: gloine → ga
- Îtalî: bicchiere → it m
- Japonî: グラス (gurasu)
- Katalanî: got → ca, vas → ca
- Koreyî: 잔 → ko (jan)
- Latviyayî: glāze → lv m
- Mecarî: pohár → hu
- Polonî: szklanka → pl m
- Portugalî: copo → pt m
- Romanyayî: pahar → ro n
- Rusî: стакан (stuh-kán)
- Sirboxirwatî: čaša → sh m
- Sirboxirwatî: čaša → sh m
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: pohár m
- Slovenî: kozarec → sl m
- Spanî: vaso → es m
- Swêdî: glas → sv n
- Tagalogî: baso → tl n
- Tayî: แก้ว → th (gɛ̂ɛo)
- Tirkî: bardak → tr, çay bardağı → tr, fincan → tr, kadeh → tr, topak → tr
- Ûkraynî: склянка (skyanka)
- Yûnanî: ποτήρι [po̞.ˈti.ri]