peşîman bûn
Ji bo navdêrê binêre: peşîmanbûn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| p(h)eşîman bûn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | peşîman dibim | |
| tu | peşîman dibî | |
| ew | peşîman dibe | |
| em, hûn, ew | peşîman dibin | |
| Fermanî | Yekjimar | peşîman bibe |
| Pirjimar | peşîman bibin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | peşîman bûm | |
| tu | peşîman bûyî | |
| ew | peşîman bû | |
| em, hûn, ew | peşîman bûn | |
| Formên din:
| ||
peşîman bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz
- lêve bûn, xwestin ku ew kare nekirba, ji kiriyara xwe zivirîn
- Ez peşîman bûn ku min ew axiftin gotine wî.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: pendohem → sq
- Almanî: bedauern → de, bereuen → de, leidtun → de
- Baskî: damutu
- Belarusî: шкадава́ць impf (škadavácʹ)
- Bulgarî: съжаля́вам → bg impf (sǎžaljávam), жаля́ → bg impf (žaljá)
- Çekî: litovat → cs impf, želet impf
- Çînî:
- Danmarkî: angre, fortryde → da
- Erebî: نَدِمَ → ar (nadima), تَأَسَّفَ → ar (taʾassafa)
- Ermenî: զղջալ → hy (zġǰal)
- Esperantoyî: bedaŭri
- Estonî: kahetsema → et
- Farisî: افسوس خوردن (afsus xordan), افسوسیدن (afsusidan)
- Ferî: angra
- Fînî: olla pahoillaan, katua → fi
- Fransî: regretter → fr
- Galîsî: arrepentir, lamentar → gl
- Gotî: 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)
- Hawayî: mihi
- Higaononî: migbasol
- Holendî: betreuren → nl, spijten → nl, berouwen → nl
- Îbranî: הצטער → he (hitsta'ér)
- Îdoyî: regretar → io
- Îngilîziya kevn: hrēowan
- Îngilîzî: regret → en
- Înterlîngua: lamentar
- Îtalî: rimpiangere → it, rammaricarsi, pentirsi → it
- Îzlendî: sjá eftir
- Japonî: 後悔する → ja (kōkai suru), 悔いる → ja (くいる, kuiru), 残念に思う → ja (ざんねんにおもう, zannen ni omou)
- Katalanî: recar → ca, penedir-se → ca, pesar → ca
- Kîrîbatî: raraomaeakina
- Komorî: ujutsa
- Koreyî: 후회하다 → ko (huhoehada)
- Ladînî: muië
- Latînî: paeniteo
- Makedonî: жали impf (žali)
- Malezî: sesal
- Maorî: whakapāha, āwhitu, kōhau, pōuri
- Mecarî: sajnál → hu, megbán → hu, bán → hu
- Mongolî: гэмших → mn (gemših), харамсах → mn (haramsah)
- Nedersaksî: leed dohn
- Nepalî: पछुतो (pachuto), पश्चाताप (paścātāp)
- Norwecî:
- Piedmontîsî: regreté
- Polonî: żałować → pl impf
- Portugalî: arrepender-se, lamentar → pt
- Rusî: сожале́ть → ru impf (sožalétʹ), жале́ть → ru impf (žalétʹ)
- Sanskrîtî: शोचति → sa (śocati)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: ľutovať impf, žialiť impf
- Slovenî: obžalovati
- Spanî: lamentar → es, pena → es
- Swêdî: beklaga → sv, ångra → sv
- Tayî: เสียใจ → th, เสียดาย → th
- Telûgûyî: విచారించు → te (vicāriñcu)
- Tirkî: pişman olmak → tr
- Ûkraynî: жалкува́ти impf (žalkuváty), шкодува́ти impf (škoduváty)
- Viyetnamî: hối tiếc → vi
- Weylsî: edifaru
- Ximêrî: ស្តាយគំនិត (sdaay kumnit), នឹកស្តាយក្រោយ (nɨk sdaay kraoy), ស្ដាយ → km (sdaay)
- Yidîşî: באַדויערן (badoyern)
- Yûnanî: μετανιώνω → el (metanióno), λυπούμαι → el (lypoúmai)
- Kevn: μεταμέλομαι (metamélomai), μεταγιγνώσκω (metagignṓskō)
- Zimanê destan ê emerîkî: A@Chest-PalmBack CirclesVert
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.