metirsî
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | metirsî | metirsî |
| Îzafe | metirsiya | metirsiyên |
| Çemandî | metirsiyê | metirsiyan |
| Nîşandera çemandî | wê metirsiyê | wan metirsiyan |
| Bangkirin | metirsiyê | metirsiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | metirsiyek | metirsiyin |
| Îzafe | metirsiyeke | metirsiyine |
| Çemandî | metirsiyekê | metirsiyinan |
metirsî mê
- xeter, talûke
- Ti metirsî di nava bajarî de neman e.
- YPGê her wiha ajokar û xwediyên şirketên veguhastinê jî hişyar kirin û bang li wan kir ku ji bo bidestxistina pereyan bi jiyana gel nelîzin û welatiyan ber bi metirsî û revandinê nebin. — (Hawarnes.com/kurdi 3/2014)
- Bi metirsîyeke erjeng, kitana xwe bi ser serê xwe dadike û di ber xwe de diponije hîv. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) metirsî dan
- (navdêr) metirsîdan
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: gevaar
- Albanî: rrezik → sq n
- Almanî: Gefahr → de m
- Asamî: বিপদ (bipod)
- Astûrî: peligru n
- Azerî: təhlükə → az
- Baskî: arrisku
- Belarusî: небяспе́ка m (njebjaspjéka)
- Bengalî: বিপদ → bn (bipôd)
- Bulgarî: опа́сност → bg m (opásnost)
- Burmayî: ဘယာ → my (bha.ya), ဘေး → my (bhe:), အန္တရာယ် → my (anta.ray)
- Çeçenî: кхерам (qeram)
- Çekî: nebezpečí → cs nt
- Çerokî: ᎦᏂᏰᎩ (ganiyegi)
- Çînî:
- Çukçî: гыаргыргын (gyargyrgyn)
- Danmarkî: fare → da g
- Endonezyayî: bahaya → id
- Erebî: خَطَر n (ḵaṭar)
- Erebiya misrî: خطر n (ḵaṭar)
- Ermenî: վտանգ → hy (vtang)
- Esperantoyî: danĝero
- Estonî: oht → et, hädaoht
- Farisî: خطر → fa (xatar)
- Ferî: vandi n
- Fînî: vaara → fi, uhka → fi
- Fransî: danger → fr n, péril → fr
- Friyolî: pericul n
- Gaelîka skotî: cunnart n
- Galîsî: perigo → gl n
- Gotî: 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹 m (bireikei), 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 m (sleiþei)
- Gurcî: საფრთხე (saprtxe)
- Haîtî: danje
- Hindî: जोखिम → hi n (jokhim), ख़तरा n (xatrā), विपदा → hi m (vipdā), प्रमाद → hi n (pramād), संकट → hi n (saṅkaṭ), विपत्ति → hi m (vipatti), खतरा → hi n (khatrā)
- Holendî: gevaar → nl nt
- Îbranî: סַכָּנָה → he m (sakaná)
- Îdoyî: danjero → io
- Îgboyî: itu egwu
- Îngilîziya kevn: frēcennes m
- Îngilîziya navîn: peril, danger, dred
- Îngilîzî: danger → en
- Îngûşî: кхерам (qeram)
- Îrlendî: contúirt m, dainséar n
- Îtalî: pericolo → it n
- Îzlendî: hætta → is m
- Japonî: 危険 → ja (きけん, kiken)
- Javayî: bebaya
- Kannadayî: ಕುತ್ತ → kn (kutta)
- Katalanî: perill → ca n
- Kirgizî: коркунуч → ky (korkunuç)
- Kîkûyûyî: ũgwati 14
- Kîngalî: අන්ත්රාව (antrāwa)
- Koreyî: 위험 → ko (wiheom)
- Ladînî: pericul n
- Ladînoyî: perikolo n
- Latînî: periculum → la nt
- Latviyayî: briesmas n, bīstamība m
- Lawsî: ອັນຕະຣາຽ (ʼan ta rāi), ອັນຕະລາຍ (ʼan ta lāi)
- Lîtwanî: pavojus n
- Makedonî: опасност m (opasnost)
- Malayalamî: ആപത്ത് → ml (āpattŭ), അപായം → ml (apāyaṃ)
- Malezî: bahaya → ms
- Maltayî: periklu
- Maorî: tatamate
- Mecarî: veszély → hu
- Mongolî:
- Nahwatliya klasîk: ohuihcāyōtl
- Norwecî:
- Oksîtanî: perilh → oc n
- Oromoyî: balaa
- Oygurî: خەتەر (xeter)
- Ozbekî: xatar → uz, xavflilik → uz
- Peştûyî: خطر → ps n (xatár)
- Plodîşî: Jefoa m
- Polonî: niebezpieczeństwo → pl nt
- Portugalî: perigo → pt n
- Qazaxî: қауіп (qauıp), қатер (qater), қауіптілік (qauıptılık)
- Romancî: privel n, prighel n, prievel n
- Romanyayî: pericol → ro nt, primejdie → ro m
- Rusî: опа́сность → ru m (opásnostʹ)
- Sahoyî: siraye
- Saksoniya kevn: fāra m, fār n an m, gifār nt
- Sanskrîtî: त्यजस् → sa nt (tyajas)
- Sardînî: perículu, perígulu, pirígulu
- Sicîlî: pirìculu → scn, perìculu → scn, prìculu → scn
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: опа́сно̄ст m
- Latînî: opásnōst → sh m
- Slovakî: nebezpečie nt
- Slovenî: nevarnost → sl m
- Somalî: khatar
- Spanî: peligro → es n
- Swahîlî: hatari → sw
- Swêdî: fara → sv g
- Tacikî: хатар → tg (xatar), хавф → tg (xavf)
- Tagalogî: panganib → tl
- Tamîlî: அபாயம் → ta (apāyam), ஆபத்து → ta (āpattu)
- Tayî: อันตราย → th
- Telûgûyî: ప్రమాదము → te (pramādamu)
- Teterî: куркыныч (qurkınıç)
- Tirkî: tehlike → tr
- Tirkmenî: howp, hovp
- Toxarî A: sanu
- Toxarî B: ñyātse
- Tuvanî: айыыл (ayııl)
- Urdûyî: جوکھم n (jokhim), خطرہ n (xatra)
- Ûkraynî: небезпе́ка m (nebezpéka)
- Venîsî: pericoło n, pericol, pericolo, perigoło
- Viyetnamî: nguy hiểm → vi
- Volapûkî: pölig
- Walonî: dandjî → wa n
- Weylsî: perygl → cy n, peryglau n pj
- Ximêrî: គ្រោះថ្នាក់ → km (krŭəhtnĕək)
- Xosayî: ingozi
- Yidîşî: געפאַר m (gefar)
- Yûnanî: κίνδυνος → el n (kíndynos)
- Kevn: κίνδυνος n (kíndunos)
- Zuluyî: ingozi → zu
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.