ewropî
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ewropî | ewropî |
| Îzafe | ewropiya | ewropiyên |
| Çemandî | ewropiyê | ewropiyan |
| Nîşandera çemandî | wê ewropiyê | wan ewropiyan |
| Bangkirin | ewropiyê | ewropiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ewropiyek | ewropiyin |
| Îzafe | ewropiyeke | ewropiyine |
| Çemandî | ewropiyekê | ewropiyinan |
ewropî mê û nêr
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]welatiya Ewropayê
- Albanî: evropian → sq n
- Almanî: Europäer → de n, Europäerin → de m
- Azerî: avropalı
- Belarusî: еўрапе́ец n (jeŭrapjéjec), еўрапе́йка m (jeŭrapjéjka)
- Bengalî: ফিরিঙ্গি → bn (phiriṅgi)
- Bulgarî: европе́ец → bg n (evropéec), европе́йка m (evropéjka)
- Çekî: Evropan → cs n, Evropanka → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: europæer → da g
- Erebî: أُورُوبِيّ n (ʔurūbiyy), أُورُوبِيَّة m (ʔurūbiyya)
- Ermenî: եվրոպացի → hy (evropacʻi)
- Esperantoyî: eŭropano n an m, vireŭropano n, eŭropanino m
- Estonî: eurooplane → et
- Farisî: اروپایی → fa (orupâyi)
- Fînî: eurooppalainen → fi
- Fransî: Européen → fr n, Européenne → fr m
- Frîsî: Europeaan
- Galîsî: europeo → gl n
- Gurcî: ევროპელი (evroṗeli)
- Hawayî: ʻEulopa, haole
- Hawsayî: Bature → ha n, Baturiya m
- Hindî: युरोपियन → hi (yuropiyan), यूरोपीय → hi n (yūropīya)
- Holendî: Europeaanse → nl m, Europeaan → nl n
- Îdoyî: Europano → io n an m, Europanulo n, Europanino m
- Îngilîzî: European → en
- Înterlîngua: europeo
- Îrlendî: Eorpach → ga n
- Îtalî: europeo → it n, europea → it m
- Japonî: ヨーロッパ人 (ヨーロッパじん, yōroppajin), 欧州人 (おうしゅうじん, ōshūjin)
- Katalanî: europeu → ca n, europea → ca m
- Kirgizî: европалык → ky (yevropalık)
- Kîkûyûyî: Mũthũngũ 1
- Koreyî: 유럽 사람 (Yureop saram)
- Latviyayî: eiropietis n, eiropiete m
- Lîtwanî: europietis → lt n, europietė → lt m
- Makedonî: Европеец n (Evropeec), Европејка m (Evropejka)
- Mecarî: európai → hu, européer → hu
- Normandî: Ûropéen n, Ûropéenne
- Norwecî:
- Oygurî: ياۋروپالىق (yawropaliq)
- Ozbekî: yevropalik → uz
- Peştûyî: اروپايي → ps n an m (orupāyí)
- Polonî: Europejczyk → pl m pers, Europejka → pl m
- Portugalî: europeu → pt n, europeia → pt m
- Qazaxî: еуропалық (europalyq), еуропалық (europalyq)
- Romanyayî: european → ro n, europeană → ro m
- Rusî: европе́ец → ru n (jevropéjec), европе́йка → ru m (jevropéjka)
- Sanskrîtî: फिरङ्गिन् → sa n (phiraṅgin), ताम्रमुख → sa n (tāmramukha)
- Sirboxirwatî:
- Latînî: Európljanin → sh n, Európljānka m, Européjac → sh n
- Slovakî: Európan → sk, Európanka → sk m
- Slovenî: Evropejec n, Evropejka m
- Spanî: europeo → es, europea → es
- Swêdî: europé → sv g
- Tacikî: аврупоӣ → tg (avrupoyī)
- Telûgûyî: యూరోపియను (yūrōpiyanu)
- Tirkî: Avrupalı → tr
- Tirkmenî: ýewropaly
- Tûpiya kevn: karaiba
- Ûkraynî: європе́єць → uk n (jevropéjecʹ), європе́йка m (jevropéjka)
- Viyetnamî: người châu Âu, người Âu châu
- Volapûkî: Yuropan → vo n an m, hi-Yuropan n, ji-Yuropan m
- Weylsî: Ewropead
- Yidîşî: אייראָפּעער n (eyropeer), אייראָפּעערין m (eyropeerin)
- Yûnanî: Ευρωπαίος → el n (Evropaíos), Ευρωπαία → el m (Evropaía)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Rengdêr
[biguhêre]ewropî
Werger
[biguhêre]her tişta/ê Ewropayê, gelê wê yan çandeya wê
- Albanî: evropian → sq
- Almanî: europäisch → de
- Azerî: avropalı
- Belarusî: еўрапе́йскі → be (jeŭrapjéjski), эўрапе́йскі (eŭrapjéjski)
- Bengalî: ইউরোপীয় → bn (iuropiẏ), ইউরোপিয়ান (iuropiẏan)
- Bulgarî: европе́йски → bg (evropéjski)
- Burmayî: ဥရောပ (u.rau:pa.)
- Çekî: evropský → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: europæisk → da
- Erebî: أُورُوبِيّ (ʔurūbiyy)
- Ermenî: եվրոպական → hy (evropakan)
- Esperantoyî: eŭropa
- Estonî: euroopa
- Farisî: اُروپایی → fa (orupâyi), اروپائی → fa (urûpâ'î)
- Fînî: eurooppalainen → fi
- Fransî: européen → fr
- Frîsî: Europeesk
- Gaelîka skotî: Eòrpach
- Galîsî: europeo → gl
- Gurcî: ევროპული (evroṗuli)
- Hawayî: ʻEulopa
- Hindî: यूरोपीय → hi (yūropīya), युरोपियन → hi (yuropiyan)
- Holendî: Europees → nl
- Îbranî: אֵירוֹפִּי (eirópi)
- Îdoyî: Europala → io
- Îngilîzî: European → en
- Înterlîngua: europee
- Îrlendî: Eorpach → ga, na hEorpa → ga
- Îtalî: europeo → it
- Îzlendî: evrópskur → is
- Japonî: ヨーロッパの → ja (Yōroppa no), 欧州の → ja (おうしゅうの, Ōshū no)
- Katalanî: europeu → ca
- Kirgizî: европалык → ky (yevropalık)
- Koreyî: 유럽-의 → ko (yureobui)
- Latînî: Eurōpaeus
- Latviyayî: Eiropas, eiropiešu, eiropeisks
- Lawsî: ເອີລົບ (ʼœ̄ lop), ເອີຣົບ → lo (ʼœ̄ rop)
- Lîtwanî: Europos → lt, europietiškas
- Malayalamî: യൂറോപ്യൻ (yūṟōpyan)
- Malezî: Eropah → ms
- Maltayî: Ewropew
- Mecarî: európai → hu
- Mongolî:
- Nedersaksî:
- Almaniya jêrîn a almanî: europääsch
- Normandî: Ûropéen
- Norwecî:
- Oksîtanî: europèu → oc
- Oygurî: ياۋروپانىڭ (yawropaning), ياۋروپالىق (yawropaliq)
- Ozbekî: yevropacha → uz, yevropalik → uz
- Peştûyî: اروپايي → ps (orupāyi)
- Polonî: europejski → pl; unijny → pl n
- Portugalî: europeu → pt
- Qazaxî: еуропалық (europalyq)
- Romancî: europeic
- Romanyayî: european → ro
- Rusî: европе́йский → ru (jevropéjskij)
- Sanskrîtî: फिरङ्ग → sa (phiraṅga)
- Sicîlî: eurupìu n, eurupìa m, eurupìi n pj an m pj
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: európsky → sk
- Slovenî: evropski → sl
- Spanî: europeo → es
- Swêdî: europeisk → sv
- Tacikî: аврупоӣ → tg (avrupoyī)
- Tagalogî: Yuropin
- Tamîlî: ஐரோப்பியன் (airōppiyaṉ)
- Tayî: ยุโรป → th
- Telûgûyî: యూరోపియను (yūrōpiyanu)
- Tirkî: Avrupalı → tr
- Tirkmenî: iewropaly, ýewropaly
- Urdûyî: یُورَپی (yūrapī)
- Ûkraynî: європе́йський → uk (jevropéjsʹkyj)
- Viyetnamî: châu Âu → vi, Âu châu → vi
- Volapûkî: Yuropik → vo
- Weylsî: Ewropeaidd → cy
- Ximêrî: អឺរ៉ុប → km (ʼəɨrop)
- Yidîşî: אייראָפּעיִש (eyropeish)
- Yûnanî: ευρωπαϊκός → el (evropaïkós)
- Zhuangî: Ouhcouh
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.