dewr
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dewr | dewr |
| Îzafe | dewra | dewrên |
| Çemandî | dewrê | dewran |
| Nîşandera çemandî | wê dewrê | wan dewran |
| Bangkirin | dewrê | dewrino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dewrek | dewrin |
| Îzafe | dewreke | dewrine |
| Çemandî | dewrekê | dewrinan |
dewr mê
- Çerx, zivir, gera li dor tiştekê/î.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Serdem, heyam, zeman, çerx, çax.
- Li ser dewrê wî. (Li dema ew serok bû.)
- Rol.
- Wî di wêjeya kurdî de dewrek baş hebûye. (Wî di wêjeya kurdî de rolek giring lîstiye.)
- Dor, sire, nobet, ger.
- Diniya dewr e.
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Şemsê bi şemsê cam bi cam
Hetta dikin dewrê temam
Ateş dirêjit her medam — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Herwiha
[biguhêre]Bide Ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) dewr dan
- (Lêker) dewr kirin
- (Rengdêr) dewrdayî
- (Rengdêr) dewrkirî
- dewirandin
- dewirandî
- dewrder
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî دور (dewr), hevreha aramî ܕܘܪ (d-w-r-: zivirîn). Ji eynî rehî: dor.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Periode → de m, Runde → de m, Zeitabschnitt → de n, Zyklus → de n
- Farisî: دوره → fa, اصطلاح → fa, دوران → fa, گردش ایام → fa, روزگار → fa
- Îngilîzî: turn → en, (2) time → en, (3) role → en, (4) roundabout → en
- Tirkî: ahit → tr, çağ → tr, çevrim → tr, devir → tr, dönem → tr, edvar → tr, erk → tr, rol → tr, zamane → tr, bölüm → tr, faz → tr, ?dönen → tr, ?devre → tr