bazdan
Xuyakirin
Binêre herwiha: baz dan
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]bazdan (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | bazdidim | |
tu | bazdidî | |
ew | bazdide | |
em, hûn, ew | bazdidin | |
Fermanî | Yekjimar | bazde |
Pirjimar | bazdin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | bazda | |
te | bazda | |
wê/wî | bazda | |
me, we, wan | bazda | |
Formên din: Tewandin:bazdan |
bazdan lêkera pêkhatî, gerguhêz
- revîn, bezîn, filitîn, finîn,
zû ji derekê dûr ketin daku ji belayekê rizgar bibe- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- proto-hindûewropî: *wegh- ("livîn, revîn")
- proto-îranî: *waz- ("berden, revîn")
- avestayî: vaz- ("livîn, revîn")
- partî: wz- ("livîn, revîn, c_ûn")
- pehlewî: waz- ("livîn, to blow)
- farisî: bezîden / bez- ("pif kirin")
- belûçî: gwast / gwaz- ("borîn, derbas bûn")
- xunserî: vuzā / vuz- ("bazdan, bezîn") … alfabeya arî
- kurmancî: bezîn, bazdan- ("bazdan, bezîn")
- zazakî: vazdayen / vazd- ("bazdan, bezîn")
- sanskrîtî: vah- ("revîn")
- yûnanî: okhos ("erebe")
- latînî: vehiculum ("erebe"), vehere ("birin"), via ("rê")
- îngilîzî: wagon ("erebe"), weigh ("bar"), way ("rê")
- Çavkanî: Cheung p.429, Watkins p.95, Etymonline
Werger
[biguhêre]- Almanî: abhauen → de, laufen → de, ?desertieren → de
- Erebî: فرار, هروب
- Farisî: گریختن → fa, تازیدن → fa, دویدن → fa, رستن → fa, فرار کردن → fa, پرش کردن, ?پریدن → fa, ?جهیدن → fa
- Fînî: paeta → fi
- Fransî: échapper → fr, éviter → fr
- Holendî: ontsnappen → nl
- Îngilîzî: to dash → en, to escape → en, to run → en, beat a retreat → en, run off → en, hop → en, lop → en, bouncing → en, ?capelin → en, ?caper → en, ?fleeing → en, ?lope → en, ?prance → en, ?skipping → en, ?springing → en, ?tittup → en, ?vault → en
- Îtalî: scappare → it
- Rusî: бежать → ru (bežatʹ)
- Slovakî: utiecť, vyhnúť sa
- Slovenî: pobegniti, zbežati → sl
- Spanî: fugarse → es
- Swêdî: fly → sv, undvika → sv, undfly → sv
- Tirkî: atlama → tr, kaçırma → tr, kaçmak → tr, koç → tr, koşma → tr, koşmak → tr, sıvışma → tr, ?atlamak → tr, ?fırlamak → tr, ?halay çekmek, ?kaçırmak → tr, ?koşulmak → tr, ?sıvışmak → tr, ?yortmak → tr
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | bazdan | bazdan |
Îzafe | bazdana | bazdanên |
Çemandî | bazdanê | bazdanan |
Nîşandera çemandî | wê bazdanê | wan bazdanan |
Bangkirin | bazdanê | bazdanino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | bazdanek | bazdanin |
Îzafe | bazdaneke | bazdanine |
Çemandî | bazdanekê | bazdaninan |
bazdan mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî yên kurmancî bi paşgira -an
- Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi dan
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Gotarên bê beşa mane bi kurmancî