çiriya yekem
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Binavkirî | çiriya yekem | çiriyên yekem |
| Nebinavkirî | çiriyeke yekem | çiriyine yekem |
| Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere. | ||
çiriya yekem mê
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre](Meh bi kurmancî):
- Guharto 1: 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar
- Guharto 2: 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn
- Guharto 3: 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar
- Guharto 4: 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abazayî: октябрь (oktjabr’)
- Abxazî: жьҭаара (ž̍tāārā)
- Adîgeyî: чъэпыогъу (čăpəoġ°)
- Afrîkansî: Oktober → af
- Alabamayî: hasiholtina ispókkòoli
- Albanî: tetor → sq n
- Almaniya bilind a kevn: Gilbhart n
- Almaniya Pennsylvania: Oktower
- Almanî: Oktober → de n
- Alutîqî: Kakegllum Iralua
- Amharî: ኦክተውበር (ʾoktäwbär)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: Gha̜a̜zhįʼ, Itsáh Bizhaazh
- Aragonî: otubre → an n
- Aramiya nû ya asûrî: ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ n (tišrīn qāmaya)
- Aromanî: sãmedru
- Astûrî: ochobre → ast n
- Atîkamekwî: Namekosi pisimw
- Azerî: oktyabr → az
- Baskî: urri → eu
- Belarusî: кастры́чнік → be n (kastrýčnik)
- Bengalî: অক্টোবর → bn (ôkṭobôr)
- Bîslamayî: oktoba
- Bretonî: Here → br, miz Here
- Bulgarî: окто́мври → bg n (októmvri)
- Burmayî: အောက်တိုဘာ → my (auktuibha), ဆယ်လ (hcaila.)
- Buryatî: арбадахи һара (arbadaxi hara), арбадугаар һара (arbadugaar hara)
- Conxayî: སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། (spyi zla bcu gnyis pa)
- Çeçenî: Гӏадужу-бутт (Ġadužu-butt)
- Çekî: říjen → cs n
- Çerokî: ᏚᏂᏅᏗ (duninvdi)
- Çîçewayî: Okutobala
- Çînî:
- Çukçî: гытгайъэлгын (gytgajʺėlgyn), гытгайъэԓгын (gytgajʺėḷgyn),
- Çuvaşî: юпа (jupa)
- Dakotayî: Wi iwikcemna
- Danmarkî: oktober → da g
- Divehî: އޮކްޓޫބަރު → dv (ok̊ṭūbaru)
- Dusuniya navendî: Gumas
- Endonezyayî: oktober
- Erebî: أَكْتُوبَر → ar n (ʔaktobar), تِشْرِين الْأَوَّل n (tišrīn al-ʾawwal)
- Ermenî: հոկտեմբեր → hy (hoktember)
- Ermeniya kevn: հոկտեմբեր (hoktember)
- Erzayî: ожоков (ožokov)
- Esperantoyî: oktobro → eo, Oktobro
- Estonî: oktoober → et
- Eweyî: Kele, Ɔktober
- Farisî: اکتبر → fa (oktobr), اکتوبر (aktôbar)
- Ferî: oktober n, oktobur n
- Fîjî: okotova
- Fînî: lokakuu → fi
- Fransî: octobre → fr n
- Friyolî: Otubar n
- Frîsiya bakur:
- Frîsiya bakur: oktuuber n
- Mooring: stormmoune n, uktoober n
- Frîsiya saterlandî: Oktober
- Frîsî: oktober → fy, wynmoanne → fy
- Gaelîka skotî: an Dàmhair m
- Galîsî: outubro → gl n
- Galûrîsî: Santigaini n
- Gurcî: ოქტომბერი → ka (okṭomberi)
- Haîtî: oktòb
- Hawayî: ʻOkakopa
- Hawsayî: Oktoba
- Hindî: अक्टूबर → hi n (akṭūbar)
- Holendî: oktober → nl n
- Îbranî: אוקטובר \ אוֹקְטוֹבֶּר → he n (október)
- Îdoyî: oktobro → io
- Îngilîziya kevn: winterfylleþ m
- Îngilîzî: October → en
- Înterlîngua: octobre → ia
- Înuîtî: ᐅᒃᑐᐳᕆ → iu
- Înupîakî: Nuliaġvik
- Îrlendî: Deireadh Fómhair → ga n
- Îtalî: ottobre → it n
- Îzlendî: október → is n, októbermánuður n
- Japonî: 十月 → ja (じゅうがつ, jūgatsu), 神無月 → ja (かんなづき, kannazuki, かみなづき, kaminazuki, かむなづき, kamunazuki)
- Javayî: Oktober
- Kalalîsûtî: oktobari
- Kalmîkî: хулһн сар (xulhn sar)
- Kamberayî: wulang hakambulu
- Kannadayî: ಅಕ್ಟೋಬರ್ (akṭōbar)
- Kapampanganî: Kayapúlûng búlan, Októbri
- Kapverdî: otubru
- Kaşûbî: rujan → csb n
- Katalanî: octubre → ca n
- Kirgizî: октябрь → ky (oktyabrʹ)
- Kîkûyûyî: Mwania Thenge
- Kîngalî: ඔක්තෝබර් → si (oktōbar)
- Kîrîbatî: Okitobwa
- Koreyî: 시월 → ko (siwol)
- Korsîkayî: uttrovi → co n, ottobre → co n
- Kreyoliya jameîkî: actoba
- Ladînî: otober, utober
- Lakotayî: Čhaŋwápe kasná wí
- Latînî: october → la
- Latviyayî: oktobris → lv n
- Lawsî: ເດືອນຕຸລາ (dư̄an tu lā)
- Lezgînî: баскӏум (basḳum)
- Lîmbûrgî: oktober → li n
- Lîtwanî: spalis → lt n
- Lîvonî: oktōbõr, vīmkū
- Lugandayî: mukulukusa
- Luksembûrgî: Oktober → lb n, Wäimount → lb n
- Mòçenoyî: schanmikeal n
- Makedonî: окто́мври → mk n (októmvri)
- Malayalamî: ഒക്ടോബർ → ml (okṭōbar)
- Maltayî: Ottubru → mt n
- Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (juwan bi᠍ya) - Maorî: Oketopa
- Maratî: ऑक्टोबर (ŏkṭobar)
- Mecarî: október → hu
- Megrelî: გჷმათუთა (gəmatuta)
- Mîrandî: Outubre n
- Mongolî:
- Kirîlî: аравдугаар сар (aravdugaar sar)
- Montagnaîsî: uashtessiu-pishimᵘ
- Napolîtanî: ottómbre n
- Navajoyî: Ghąąjįʼ
- Nedersaksî:
- Saksoniya jêrîn ya holendî: oktober n, oktobermaand n
- Almaniya jêrîn a almanî: Oktober n
- Norwecî:
- Ojibweyî: binaakwe-giizis
- Oksîtanî: octòbre → oc
- Oriyayî: ଅକ୍ଟୋବର (ôkṭobôrô)
- Oromoyî: Onkoloolessa
- Osetî: октя́брь (oktjábrʹ)
- Oygurî: ئۆكتەبىر (öktebir), ئۆكتەبر (öktebr), ئوكتەبىر (oktebir), ئوكتەبر (oktebr), ئونىنچى ئاي (oninchi ay)
- Ozbekî: oktyabr → uz
- Peştûyî: اکټوبر n (akṭóbár)
- Plodîşî: Oktooba n
- Polonî: październik → pl m inan
- Portugalî: outubro → pt n
- Puncabî: ਅਕਤੂਬਰ → pa n (akatūbar)
- Qazaxî: қазан → kk (qazan)
- Qiptî: ⲟⲕⲧⲱⲃⲣⲓⲟⲥ (oktōbrios)
- Romancî: october n, otgover n
- Romanyayî: octombrie → ro, brumărel → ro
- Rusî: октя́брь → ru n (oktjábrʹ)
- Samiya skoltî: kålggmään
- Samoayî: oketopa
- Sardînî: santigaini, santugabinu, santugaine n, mese de ledamines n
- Sicîlî: uttuviru → scn n, uttùviru → scn n
- Sirboxirwatî:
- Skotî: October
- Slaviya kevn:
- Slovakî: október → sk n
- Slovenî: október → sl n
- Sotoyiya başûr: Mphalane → st
- Spanî: octubre → es n
- Swêdî: oktober → sv g
- Şonayî: Gumiguru
- Tacikî: октябр → tg (oktyabr)
- Tahîtî: ’ātopa
- Tayî: ตุลาคม → th
- Telûgûyî: అక్టోబరు (akṭōbaru)
- Teterî: октябрь (oqtyabr’)
- Tirkî: ekim → tr, teşrinievvel → tr
- Tirkmenî: oktýabr
- Tokpisinî: oktoba
- Tongî: ʻOkatopa
- Udmurtî: коньывуон (konʹyvuon)
- Urdûyî: اکتوبر → ur n (akṭūbar)
- Ûkraynî: жо́втень → uk n (žóvtenʹ)
- Venîsî: otobre → vec
- Viyetnamî: tháng mười → vi
- Volapûkî: tobul → vo
- Voroyî: rehekuu
- Walonî: octôbe → wa n
- Weylsî: Hydref → cy
- Wînnebagoyî: Caa mąą hinąǧo wiira
- Wolofî: Oktoobar
- Ximêrî: តុលា → km (toliə)
- Yakutî: Алтынньы (Altınńı)
- Yidîşî: אָקטאָבער → yi n (oktober)
- Yupîkiya navendî: Nulirun
- Yûnanî: Οκτώβριος → el n (Októvrios), Οκτώβρης → el n (Októvris)
- Zuniyî: Kwa'hołs A:ya:kya, Łi'dekwakkya Łana
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.