사용자토론:Dolab0526

• 모듈:labels/data

안녕하세요. 프로젝트 특성상 관심에서 멀어지기 쉬운 낱말사전의 기술적인 부분에서 많은 도움을 주셔서 여러 모로 감사하게 생각하고 있습니다.

다름이 아니라, 이 라벨의 번역이 필요하다면 말씀해 주시면 감사하겠습니다. 언어에 대한 지식도 있고 프로그래밍에 대한 지식도 일부 있으니 혹여나 도움이 될까 싶어서요. 부록:용어사전/초안과 관련 있는 모듈일까요? Anchor같은 모듈은 이식을 하긴 했습니다만, 영어판 윅셔너리에서 이식을 한 거다 보니 원리까지 알진 못하지만, Anchor 모듈의 존재에 대한 사실을 알려 드리는 것이 유지보수에 있어 중요할 거 같아서 달려 왔습니다. --호로조 (토론) 2024년 6월 4일 (화) 07:04 (KST)답변

다른 곳도 손볼 데가 좀 있어서 일손이 많이 모자란데, 이렇게 도움을 주신다고 하니 감사할 따름이네요. 저도 자세히 보지는 못했습니다만 부록:용어사전과 비슷한 군데가 있는 것으로 보입니다. 해당 모듈의 기능을 좀 더 확인해봐야 알겠지만요. --Dolab0526 (토론) 2024년 6월 4일 (화) 09:27 (KST)답변

제가 알기론, data 항목은 직접 사람이 입력하는 거라기보단 특정 페이지의 특정 태그들을 기반으로 항목들을 자동으로 추가하는 것으로 알고 있습니다. 그러니까, 저희가 대괄호 태그이든 틀을 사용해서이든 부록같은 문서에 써 넣으면 모듈에 의해 자동으로 추가가 되는 것으로 알고 있다는 말이죠. 봇이 아닌 모듈에 의해서도 가능하더군요. 따라서 label/data의 항목들을 수동으로 입력하는 것은 이러한 부분에서 오류를 발생시킬 수 있다, 이런 가능성을 조심스럽게 제시해 봅니다. 물론 제 예상과 달리 오류가 발생하지 않을 수도 있지만, 해당 모듈의 abbreviation 등의 항목을 번역하지 않는 이유는 이러한 점에 기인한다는 것을 이해해 주십사 합니다. 아는 게 없어 기술적으로 오류를 짚어 내거나 하는 게 없는 제게 감사한 것도 되려 제가 감사한 일인데, 이러쿵 저러쿵 훈수두는 것으로 보여 질 것을 걱정하는 노파심도 있습니다. 읽어 주셔서 감사합니다. --호로조 (토론) 2024년 6월 4일 (화) 20:28 (KST)답변

덕분에 저도 많은 것을 알아갑니다. 시간은 많으니, 찬찬히 살펴보면서 모듈의 작동 방식을 한 번 확인해봐야 할 것 같네요. 감사합니다! Dolab0526 (토론) 2024년 6월 4일 (화) 21:06 (KST)답변

안녕하세요? 기술적인 면에서 귀 사용자의 노력에 감탄하고 있습니다. "예문"틀을 이제 며칠전부터 적용해 보고 있는데요, 이 틀이 부착된 문서의 경우 이 문서가 분류:중국어 용례가 포함된 낱말과 같이 분류가 되고 있습니만, 혹시, 아직 예문이 없는 중국어 단어를 모아놓을 수 있는 분류(예: 중국어 용례가 포함되지 않은 낱말)는 자동으로 생성할 수 없을까요? HappyMidnight (토론) 2024년 6월 19일 (수) 13:54 (KST)답변

@HappyMidnight: 이 사용자 토론의 주인은 아니고 최근 바뀜 목록을 보다가 확인하였습니다. 몇 가지 아이디어가 떠 오르긴 하는데 제 방법이 맞다고 확신할 수가 없어서 단언하기가 힘드네요. 몇 가지 방법을 찾아 봤고, 당장 사용할 수 있는 방법은 https://petscan.wmflabs.org/ 확장기능을 사용하는 방법이 있습니다. 중국어 명사 가운데 용례가 있는 낱말들만 제외한 분류를 불러 오는 것이죠. 기술적으로 구현하는 것에 대한 사안을 가타부타 설명하는 것은 제가 HappyMidnight님께서 어느 정도의 프로그래밍에 대한 이해도를 가지고 계신 것인지 확신할 수 없어서 TMI가 될까 싶기도 하고, 일단은 확장기능 사용 방법을 다른 사용자들도 참고할 수 있도록 도움말 이름공간에서 적어 보는 것이 필요할 것 같습니다. --호로조 (토론) 2024년 6월 19일 (수) 16:29 (KST)답변

말씀 감사합니다. 저는 프로그래밍 쪽은 거의 전혀 모릅니다.^^ 그래도 제 나름대로 열심히 기여하려고요. 알려주신 "당장 사용할 수 있는 방법"은 한번 시도해 보겠습니다. 감사합니다. HappyMidnight (토론) 2024년 6월 20일 (목) 09:09 (KST)답변

@HappyMidnight: 예시를 공유하는 기능이 있어서 링크를 올려 드리겠습니다. 모든 검색 조건식은 고유번호가 생성되어 매번 검색을 하실 떄마다 저장됩니다. https://petscan.wmflabs.org/?psid=28685835. depth라는 건 하위 분류를 어디까지 수색할 것인지를 말하는 숫자입니다. 숫자가 높을수록 정보를 불러 오는 데 시간이 좀 걸립니다. 언어와 프로젝트는 각각 위키낱말사전이 속한 IOS 언어코드와 wiktionary를 입력하시면 되고요. negative category는 제외할 분류 태그를 입력하시면 됩니다. 중국어 용례를 이미 입력한 것은 필요가 없으실테니 여기에 중국어 용례가 포함된 낱말이라는 분류명을 입력하면 될 것입니다. 혹시라도 더 궁금하신 사항 있으시면 말씀해 주세요! --호로조 (토론) 2024년 6월 20일 (목) 19:43 (KST)답변

안내 감사합니다. 한번 잘 시도해 보겠습니다. HappyMidnight (토론) 2024년 6월 21일 (금) 07:55 (KST)답변

참고로 링구아 리브레에서도 사용 가능합니다. 예시를 들어, 속담을 녹음하고 싶으실 수 있습니다. 28685863 라는 펫스캔 ID가 생성됩니다. https://petscan.wmflabs.org/?psid=28685863 이 링크를 링구아 리브레 > 녹음 마법사 > 3 > ExternalTool > 외부링크에 적으면 자동으로 속담에 있는 항목만 녹음을 하실 수 있습니다. --호로조 (토론) 2024년 6월 20일 (목) 19:53 (KST)답변

안녕하세요. 개인적인 용무가 있어 최근에 접속할 수 없어서 회신이 늦었습니다. 사용자:호로조님께서 말씀을 잘 해주셔서, 이로 답변을 갈음하겠습니다. 감사합니다. Dolab0526 (토론) 2024년 6월 21일 (금) 00:43 (KST)답변

네, 감사합니다. HappyMidnight (토론) 2024년 6월 21일 (금) 07:55 (KST)답변

대단하십니다. 많이 어려우셨나요?

언어=의 형식으로 되어 있는 예문을 죄다 봇으로 해결할 순 없으니, 한글 매개변수에 대한 처리를 하려고 합니다. 그런데 'args.언어'의 형태로 입력하면 오류가 발생합니다. ["언어"]안에 들어 있는 명칭을 직접 메소드로 사용하고 싶은데 혹시 방법을 알고 계시면 알려 주시면 감사하겠습니다. --호로조 (토론) 2024년 6월 26일 (수) 14:46 (KST)답변

감사합니다. ChatGPT가 제 역할을 톡톡히 해냈네요. 일단 제가 한 번 확인해보고 나중에 다시 연락 드리겠스비다. Dolab0526 (토론) 2024년 6월 26일 (수) 14:49 (KST)답변