бжьакъуэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
бжьакъуэ -
бжьакъуэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['bʑɑ:qʹʷɐ]:
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [бжь] + -а + [къу] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | бжьакъуэ | бжьакъуэр | -- | бжьакъуэхэр |
| Эргативнэ: | бжьакъуэ | бжьакъуэм | -- | бжьакъуэхэм |
| Послеложнэ: | бжьакъуэкӀэ | бжьакъуэмкӀэ | бжьакъуэхэкӀэ | бжьакъуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | бжьакъуэу | бжьакъуэрауэ | бжьакъуэхэу | бжьакъуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Языныкъуэ Ӏэшхэм я щхьэм къыхэкӀ къупщхьэ папцӀэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Ер вы бжьакъуэм къокӀ. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 105 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Бжьакъуэ зытети яхэтщ. | Среди них есть и с рогами. | Among them there are beetles with horns. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Ажэ бжьакъуэ.
- Вы бжьакъуэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- бжьакъуэ: horn(s)
- Ажэ бжьакъуэ: a ram’s horns
- Вы бжьакъуэ: an ox’s horns
УРЫСЫБЗЭ
- бжьакъуэ: рог, рога
- Ажэ бжьакъуэ: рога козла
- Вы бжьакъуэ: рога вола
псалъафэ зэпыщӀахэр
Бжьакъуэр хутеудын
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: cut sb down to size (lit. break off sb’s horns)
Урысыбзэ: сбить спесь (букв. пообломать рога кому-л.)
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ