oraun

カナ表記 オラウㇴ／オラウン

• IPA^(?): /o.ɾa.un/, [ʔo.ɾa.ʔun]

oraun

1. そして。それから。それで。そうして。
   • hine okere akusu oraun nea otcike uk h ine ora ene hawean h i.^[1]

     それが終わると、それから、例のお膳を片付けて、このように言いました。

   • hine oraun “a=kor katkemat e=eto ko a=osini ki.^[2]

     すると、「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。

   • oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.^[3]

     そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。

   • hotanu=an kusu arpa=an hi kamuy a=nure hem ki a=macihi ka a=koitakmuye h ine oraun arpa=an a p,.^[4]

     見舞いに出掛けることは、火の神にも言い聞かせ、私の妻にも言い残して、それで私は出かけたのだった。

   • oraun e=ekimne ciki asikne to akkari iteki kim ta e=an yak pirka na.” sekor a=i=ye yak a=takar hine.^[5]

     そこであなたは５日以上の間、山にいてはいけません」と言う夢を私は見た。

   • oraun onkami=an a =an a.^[6]

     そして、それから私はお祈りをし、祈りました。

   • tu po kor pe oraun “konto i=enkorke he ta kapacir tono utar set kar wa oka na.^[7]

     二人の子供を持っていて、それから「川上の方でタカ神たちが巣を作っているぞ。

   • oraun rayetok ka korka a=kor okkaypo utar eun ye wa a=nu kor okay pe.^[8]

     そして旦那様は亡くなる前であるが、若旦那たちに言われたことも、私たちが聞いていたのに。

• orano