croître
croitre も参照。
フランス語
[編集]異表記・別形
[編集]- croitre (1990年までの綴り)
語源
[編集]中期フランス語 croistre < 古フランス語 croistre, creistre < ラテン語 crēscere < イタリック祖語 *krēskō < 印欧祖語 *ḱreh₁-
発音
[編集]動詞
[編集]croître
活用
[編集]This verb takes an especially irregular conjugation, taking circumflexes in many forms, so as to distinguish from the forms of the verb croire.
croître の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | croître | avoir crû | |||||
| gérondif | en croissant | en ayant crû | |||||
| 現在分詞 | croissant /kʁwa.sɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | crû /kʁy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | croîs /kʁwa/ |
croîs /kʁwa/ |
croît /kʁwa/ |
croissons /kʁwa.sɔ̃/ |
croissez /kʁwa.se/ |
croissent /kʁwas/ |
| 半過去 | croissais /kʁwa.sɛ/ |
croissais /kʁwa.sɛ/ |
croissait /kʁwa.sɛ/ |
croissions /kʁwa.sjɔ̃/ |
croissiez /kʁwa.sje/ |
croissaient /kʁwa.sɛ/ | |
| 単純過去1 | crûs /kʁy/ |
crûs /kʁy/ |
crût /kʁy/ |
crûmes /kʁym/ |
crûtes /kʁyt/ |
crûrent /kʁyʁ/ | |
| 単純未来 | croîtrai /kʁwa.tʁe/ |
croîtras /kʁwa.tʁa/ |
croîtra /kʁwa.tʁa/ |
croîtrons /kʁwa.tʁɔ̃/ |
croîtrez /kʁwa.tʁe/ |
croîtront /kʁwa.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | croîtrais /kʁwa.tʁɛ/ |
croîtrais /kʁwa.tʁɛ/ |
croîtrait /kʁwa.tʁɛ/ |
croîtrions /kʁwa.tʁi.jɔ̃/ |
croîtriez /kʁwa.tʁi.je/ |
croîtraient /kʁwa.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + crû /kʁy/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + crû /kʁy/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + crû /kʁy/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + crû /kʁy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + crû /kʁy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | croisse /kʁwas/ |
croisses /kʁwas/ |
croisse /kʁwas/ |
croissions /kʁwa.sjɔ̃/ |
croissiez /kʁwa.sje/ |
croissent /kʁwas/ |
| 半過去1 | crûsse /kʁys/ |
crûsses /kʁys/ |
crût /kʁy/ |
crûssions /kʁy.sjɔ̃/ |
crûssiez /kʁy.sje/ |
crûssent /kʁys/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + crû /kʁy/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + crû /kʁy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | croîs /kʁwa/ |
— | croissons /kʁwa.sɔ̃/ |
croissez /kʁwa.se/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||