成功
日本語
[編集]| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 成 | 功 |
| せい 第四学年 |
こう 第四学年 |
| 音読み | |
名詞
[編集]
- （せいこう）うまくいくこと。目的を達成すること。
- 歴史も教えている通り、自分の国の地位は既にある点に達したに拘わらず、外交がそれに伴わなければ思う様に往かぬ事がある。しかしながら国民が十分に進歩して、国民的勢力が常に政府の後えにあれば必ずこの国の外交は成功する。――大隈重信 (1904年). “図書カード：東亜の平和を論ず”. 青空文庫. 2023年5月21日閲覧。
- 実際のところ、アメリカでは、一昨年の秋頃から、人間の力で雪を降らすことを研究している。そしてそれはかなりの程度まで成功している。――中谷宇吉郎 (1950年). “図書カード：雪を降らす話”. 青空文庫. 2023年5月21日閲覧。
- （せいこう）社会的地位を得たり富裕になったりすること。
- 多くの人がこの書を読んで志を立てて成功したと聞きます。その内に私と同じようにキリスト信者になった者もすくなくないとのことであります。そして彼らの内にある者は早くすでに立派にキリスト教を「卒業」して今は背教者をもって自から任ずる者もあります。――内村鑑三 (1894年). “図書カード：後世への最大遺物”. 青空文庫. 2023年5月21日閲覧。
- 夢想家が、この世で成功したというためしは、古今東西にわたって、未だ一つも無かったと言ってよい。――太宰治 (1940年). “図書カード：砂子屋”. 青空文庫. 2023年5月21日閲覧。
- (日本史, じょうごう) 平安時代中期以降において、朝廷の行事及び殿舎の営繕、寺社の堂塔修造費用など本来、朝廷の公費で負担すべきところを、任官希望者を募り任料を納めさせるか、または自己負担でそれぞれの事業の功を成らせて、見返りに官職に叙任するという売官制度の一種。
対義語
[編集]語義1
成句
[編集]翻訳
[編集]語義1
訳語
- アイスランド語: árangur (is) 男性
- アイルランド語: áitheas (ga) 男性
- アゼルバイジャン語: müvəffəqiyyət (az), uğur (az)
- アフリカーンス語: sukses (af)
- アラビア語: نَجَاح (ar) 男性 (najá)
- アルバニア語: sukses (sq)
- アルメニア語: հաջողություն (hy) (haǰołutʿyun)
- イタリア語: successo (it) 男性
- イディッシュ語: הצלחה (yi) 女性 (hatslokhe)
- イングーシ語: аьттув (inh) (ättū)
- インドネシア語: keberhasilan (id), sukses (id)
- ウェールズ語: llwyddiant (cy) 男性
- ヴォラピュク: plöp (vo)
- ウクライナ語: у́спіх (uk) 男性 (úspix)
- ウズベク語: muvaffaqiyat (uz)
- 英語: success (en)
- エストニア語: edu (et)
- オランダ語: succes (nl) 中性, welgang (nl) 男性, goed gevolg (nl) 中性
- カザフ語: жетістік (kk) (jetistik), табыс (kk) (tabıs)
- カタルーニャ語: èxit (ca) 男性, succés (ca) 男性
- ガリシア語: éxito (gl) 男性
- カンナダ語: ಯಶಸ್ಸು (kn) (yaśassu)
- ギリシア語: επιτυχία (el) 女性 (epitychía)
- キルギス語: ийгилик (ky) (iygilik), жетишкендик (ky) (cetişkendik)
- クメール語: ជោគជ័យ (km) (couk cey)
- グルジア語: წარმატება (ka) (c̣armaṭeba)
- サンスクリット: स्वस्ति (sa) 中性 (svasti)
- スウェーデン語: framgång (sv), succé (sv)
- スペイン語: éxito (es) 男性, acierto (es) 男性
- スロヴァキア語: úspech (sk) 男性
- スロヴェニア語: uspeh (sl) 男性
- セルビア・クロアチア語: успех (sh)/uspeh (sh) 男性, успјех (sh)/uspjeh (sh) 男性
- ソラニー: سەرکەوتن (ku) (serkewtin)
- タイ語: ความสำเร็จ (th) (kwaam-săm-rèt), ผลสำเร็จ (th)
- タガログ語: tagumpay (tl)
- タジク語: муваффақият (tg) (muvaffaqiyat)
- タタール語: уңыш (tt) (uñış)
- タミル語: வெற்றி (ta) (veṟṟi)
- チェコ語: úspěch (cs) 男性, zdar (cs) 男性
- チェチェン語: аьтто (ce) (ätto)
- テルグ語: లక్ష్యాన్ని చేరుట (te) (lakṣyānni cēruṭa)
- デンマーク語: succes (da)
- ドイツ語: Erfolg (de) 男性
- トルクメン語: üstünlik (tk)
- トルコ語: başarı (tr)
- ノルウェー語:
- ハイチ語: siksè (ht)
- バシキール語: уңыш (ba) (uñïš)
- バスク語: arrakasta (eu)
- ハンガリー語: eredmény (hu), kimenetel (hu), siker (hu)
- ビルマ語: ဇေယျ (my) (jeyya), အောင်ပန်း (my) (ʼoṅʻpanʻʺ)
- ヒンディー語: सफलता (hi) 女性 (saphaltā), सफ़लता (hi) 女性 (safaltā)
- フィンランド語: menestys (fi), onnistuminen (fi)
- フェロー語: gott úrslit (fo) 中性
- フランス語: succès (fr) 男性, réussite (fr) 女性
- ブルガリア語: успе́х (bg) (uspéh)
- ベトナム語: sự thành công (vi)
- ヘブライ語: הַצלָחָה (he) 女性 (hatzlakhá)
- ベラルーシ語: по́спех (be) 男性 (póspjex)
- ペルシア語: موفقیت (fa) (movaffaqiyat), سوکسه (fa) (sukse) (まれ)
- ベンガル語: কামিয়াবি (bn), সফলতা (bn) (śôphôlôta), সাফল্য (bn) (śaphôllô)
- ポーランド語: powodzenie (pl) 中性, sukces (pl) 男性
- ポルトガル語: sucesso (pt) 男性, êxito (pt) 男性
- マオリ語: angitu (mi)
- マケドニア語: у́спех (mk) 男性 (úspeh)
- マラーティー語: यश (mr) (yaś)
- モンゴル語: амжилт (mn) (amjilt)
- ラーオ語: ຄວາມສຳເລັດ (lo) (khuām sam let), ຜົນສຳເລັດ (lo) (phon sam let)
- ラテン語: successus (la) 男性, fructus (la)
- ラトヴィア語: veiksme (lv) 女性
- リトアニア語: sėkmė (lt) 女性
- ルーマニア語: succes (ro) 中性, succese (ro) 中性 複数
- ルクセンブルク語: Succès (lb)
- ルシン語: у́спіх (rue) (úspix)
- ロシア語: успе́х (ru) 男性 (uspéx), уда́ча (ru) 女性 (udáča)
動詞
[編集]活用
[編集]活用と結合例
翻訳
[編集]訳語
- アゼルバイジャン語: alınmaq (az)
- アラビア語: نَجَحَ (ar) (najaḥa)
- イタリア語: riuscire (it)
- 英語: succeed (en) (in)
- エスペラント: sukcesi (eo)
- カタルーニャ語: reeixir (ca)
- ガリシア語: conseguir (gl)
- ギリシア語: επιτυγχάνω (el) (epityncháno), καταφέρνω (el) (kataférno), κατορθώνω (el) (katorthóno)
- シャン語: ထိုင်ယိူင်းမၢႆ (shn) (thǔeng yóeng mǎay)
- スウェーデン語: lyckas (sv)
- スペイン語: conseguir (es)
- スロヴェニア語: uspeti (sl)
- スワヒリ語: fanikiwa (sw)
- ソラニー: سەرکەوتن (ku) (serkewtin)
- タイ語: ประสบความสำเร็จ (th), ได้ดี (th)
- タイ・ルー語: ᦺᦡᧉᦡᦲ (ḋay2ḋii)
- チェコ語: uspět (cs)
- ドイツ語: erfolgreich sein, Erfolg haben, gelingen (de), geraten (de)
- ノルマン語: rêussi (nrm)
- ハンガリー語: sikerül (hu)
- フィンランド語: menestyä (fi), onnistua (fi)
- フランス語: réussir (fr), avoir du succès (fr)
- ベトナム語: thành công (vi)
- ヘブライ語: הִצְלִיחַ (he) (hitzlíaḥ), עָשָׂה חַיִל (he) ('asá ḥáyil)
- ポーランド語: dać radę (pl) 完了体, poradzić sobie (pl) 完了体, udać się (pl) 完了体 (komu? czemu?)
- ポルトガル語: ter/obter sucesso/êxito, conseguir (pt)
- マオリ語: tutuki (mi)
- ラテン語: succedere (la)
- ルーマニア語: reuși (ro)
- ロシア語: преуспе́ть (ru) (preuspétʹ), (未完了相) достига́ть це́ли (ru) (dostigátʹ céli), (完了相) дости́чь це́ли (ru) (dostíčʹ céli)
中国語
[編集]発音
[編集]- ピンイン: chénggōng
- 注音符号: ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
- 広東語: sing4gung1
- 閩南語: sêng-kong
- 客家語: sṳ̀n-kûng
動詞
[編集]- 成功する。
形容詞
[編集]- うまくいった。首尾の良い。
朝鮮語
[編集]名詞
[編集]成功（성공）
- 成功。うまくいくこと。
ベトナム語
[編集]動詞
[編集]成功（thành công）
- 成功する。