ノート:ヨーロッパ料理の一覧

現時点では一覧記事になっています。ヨーロッパ料理全体についての記述中心ではなく、今後も一覧が中心であればヨーロッパ料理の一覧という記事名に変更したほうがよいと思いますがいかがでしょうか。--Clapon 2007年4月23日 (月) 07:47 (UTC)[返信]

（賛成）ヨーロッパ料理について書ける方が現れたら改めて書いて頂きましょう。--MikeAz800o 2007年4月23日 (月) 09:04 (UTC)[返信]

ヨーロッパ料理からヨーロッパ料理の一覧へ移動します。--MikeAz800o 2007年5月28日 (月) 13:01 (UTC)[返信]

対処が遅れましてすみませんでした。移動していただいてありがとうございます。--Clapon 2007年5月31日 (木) 01:30 (UTC)[返信]

北ヨーロッパの節に赤リンクが目立ち、英語版で記事が立ったもののリンクをつけてみました。

• 参照した英語版の版を記しておきます。en:European_cuisine oldid=672441665
• from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_cuisine&oldid=672441665

英語版の概論を翻訳してtopに加えたら利用しやすいと思うのですが、余力があればお手伝いしたいと思います。 --Omotecho（会話） 2015年7月22日 (水) 17:34 (UTC)[返信]

バルカン半島の国を加えることと、ルーマニアを東ヨーロッパへ移すことはいかがでしょうか。また国のアイコンが数点、正しく表示できません。

問題点を整理します。 バルカン半島の国々を南ヨーロッパの料理に加えてはどうでしょうか。そうすると英語版と比べて足りない、あるいは別の節に追加してはどうかと思うものをリストします。

• 英語版にあるが、この記事にない。
  • コソボ
  • ブルガリア　
  • ヘルツェゴビナ
  • ヴォイヴォディナ（スレム、バチュカ、バナト）
  • トルコのヨーロッパ部分（ボスフォラス海峡以西）トルコはある。

• この記事にあるが、問題をふくむ。英語版で解説を比べた場合。
  • ルーマニア
    1) 東ヨーロッパの国では？　写真は東ヨーロッパの「モルドヴァ」にある。ふたつの国の料理で併用しているため。
    2) 参考まで。ルーマニア料理の写真の解説（英語版）　A plate of sărmăluţe cu mămăligă, a popular Romanian dish of stuffed cabbage rolls (sarmale), accompanied by sauerkraut and mămăligă. The cabbage rolls are usually garnished with sour cream, not lemon and olive.

--Omotecho（会話） 2015年7月30日 (木) 16:08 (UTC)[返信]

国旗のアイコンがいくつか表示できません。画像のウィキコモンズのファイル名はコメントアウトしてあります。編集の元は英語版にあわせて進めました。料理の写真はいくつか入れ換えてあります。Edited Japanese text on country lists and images based on en:European_cuisine (oldid=672441665) 2015-07-21T15:29:49 --Omotecho（会話） 2015年8月13日 (木) 21:31 (UTC)[返信]

翻訳元は en:European cuisine (2015-07-21)。Translated the top from https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_cuisine&oldid=672441665. --Omotecho（会話） 2015年8月21日 (金) 05:37 (UTC)[返信]

この記事における「"top"」節は英語版ウィキペディアのEuropean cuisineから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は56581366です。)

--Omotecho（会話） 2015年9月13日 (日) 07:08 (UTC)[返信]