こんにちは、私のお母さん

この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年12月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|zh|你好，李焕英|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

こんにちは、私のお母さん
你好，李焕英
監督	ジア・リン（中国語版）
脚本	ジア・リン スン・ジービン ワン・ユー ブー・ユー 劉宏禄
製作	シー・シャオイエ
出演者	ジア・リン チャン・シャオフェイ（中国語版） シェン・トン（中国語版） チェン・フー（中国語版） リウ・ジア（中国語版）
音楽	ポン・フェイ
製作会社	北京京西文化旅遊股份 上海儒意影視制作 天津猫眼微影文化伝媒 北京精彩時間文化伝媒 新麗伝媒集団 北京大碗娯楽文化伝媒 浙江横店影業 阿里巴巴影業（北京） 中国電影股份有限公司
配給	中国電影股份 天津猫眼微影文化伝媒 北京精彩時間文化伝媒 新麗伝媒集団 北京京西文化旅遊股份 浙江横店影業 聯瑞（上海）影業
公開	2021年2月12日 2022年1月7日
上映時間	128分
製作国	中国
言語	普通話
製作費	¥3億8000万[1] (US$5900万)
興行収入	US$8億2210万[2]
テンプレートを表示

こんにちは、私のお母さん（こんにちは わたしのおかあさん、簡: 你好，李焕英、拼音: Nǐ hǎo, Lǐ Huànyīng）は、2021年の中国のコメディ映画。

ジア・リンが脚本・監督を務め、ジア・リン、チャン・シャオフェイ、シェン・トン、チェン・フー、リウ・ジアが出演している。2021年2月12日（春節）に公開され、興行収入は8億2,200万米ドルを超え、2021年の最高興行収入、英語以外の映画としては歴代2位、女性単独監督の最高興行収入を記録した^[3]。

日本では2021東京・中国映画週間で上映された後、ハークの配給で2022年1月7日に公開^[4]。

主人公のジア=シャオリンは小さいころから母親がほかの人に自慢させられるようなことがひとつもできなかった。そんな中、ある日彼女は母親に自分が中国の素晴らしい大学に受かったと報告するが、それも嘘だったとばれてしまう。その帰り道、彼女は母親に将来はいい車を買ってあげると約束し、母親と笑いあっていたが、そこにトラックが突っ込み、母親はひかれてしまった。

病院で寝たきりになってしまった母親のそばで、死んでほしくないと願っていた彼女は突然、謎の光に導かれて、母親が青春を謳歌していた1981年にタイムスリップしてしまい、そこで若い頃の母親と出会い、友達になる。そして、未来を変えて母親が将来、自分みたいな出来損ないを生まないように努力するが、その中で母親の自分に対する気持ちが明らかになっていく。その事を知って未来に帰ったジア=シャオリンはその後母親に約束した車を買うことができたが、そこには母親は乗っていなかった。

• ジア・リン - 賈暁玲（ジア・シャオリン）
• チャン・シャオフェイ - 若き日の李煥英（リ・ホワンイン）
• シェン・トン - 沈光林（シェン・グアンリン）
• チェン・フー - 冷特（ロン・ター）
• リウ・ジア - 李煥英（リ・ホワンイン）
• 何翯 - 包玉梅
• 丁嘉麗 - 包玉梅(中年期)
• 包文婧 - 趙艶華
• 韓雲雲 - 王琴
• 王琳 - 王琴(中年期)
• 許君聡 - 徐志凱
• 喬杉 - 賈文田
• 賈文田 - 賈文田(中年期)

1. ^ “"史上最强春节档"！《你好，李焕英》票房破10亿 豆瓣评分8.3 你贡献了吗？ _ 东方财富网”. finance.eastmoney.com. http://finance.eastmoney.com/a/202102151810661977.html 25 February 2021閲覧。 
2. ^ “Hi Mom (2021)”. Entgroup. April 6, 2021閲覧。
3. ^ “7部电影竞争春节档 谁是头马谁是黑马-新华网”. www.xinhuanet.com. http://www.xinhuanet.com/ent/2021-02/09/c_1127080881.htm 15 February 2021閲覧。 
4. ^ “タイムスリップして若き日の母に親孝行、中国映画「こんにちは、私のお母さん」予告”. 映画ナタリー. (2021年11月15日). https://natalie.mu/eiga/news/453518 2021年11月29日閲覧。 

• 映画『こんにちは、私のお母さん』公式サイト（日本語）
• 映画『こんにちは、私のお母さん』《你好，李焕英》公式ツイッター (@movie_himom) - X（旧Twitter）（日本語）
• 你好，李焕英 - 新浪微博（簡体字中国語）
• Ni hao, Li Huan Ying - IMDb（英語）

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

• 表示
• 編集