コンテンツにスキップ

「パッキーマオ」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
ขี้เมาに「麺」という意味は含まれていない。出典とともに修正。
編集の要約なし
 
16行目: 16行目:
|other=
|other=
}}
}}
'''パッキーマオ''' <ref>{{Cite news|url=https://news.osu.edu/drunken-noodles-or-pad-kee-mao-language-matters-on-ethnic-menus/|title=Drunken noodles or Pad Kee Mao? Language matters on ethnic menus|newspaper=Ohio State News|language=en-us|accessdate=2020-02-24}}</ref>({{Lang-th|ผัดขี้เมา}}、{{RTGS|''phat khi mao''}}、{{IPA-th|pʰàt kʰîː māw|}}<ref name="Oxford Dictionaries">{{Cite Oxford Dictionaries|pad kee mao|accessdate=2017-03-20}}</ref>)は、[[パッシーイウ]]に似た揚げ麺料理。タイ語において、 ''khi mao''はdrunkard、つまり酔っぱらいを意味する<ref>{{Cite web|url=http://www.thai-language.com/id/25143|title=thai-language.com - เมา|language=en-us|accessdate=2024-08-20}}</ref>。通常、[[河粉|幅広の米麺]]、[[醤油]] 、[[魚醤]](ナンプラーと呼称する)、[[オイスターソース]]、[[ニンニク]]、[[食肉|肉]]、[[魚介類]]、[[唐辛子]]、[[コショウ|黒胡椒]]、[[カミメボウキ]]を材料とし、独特の非常に強い辛味を生み出している。日本風に言うなれば「激辛バジル焼きそば」、「激辛炒め麺」<ref> https://note.com/namisorafumo/n/ne6ebc5fc1c3c </ref>。
'''パッキーマオ''' <ref>{{Cite news|url=https://news.osu.edu/drunken-noodles-or-pad-kee-mao-language-matters-on-ethnic-menus/|title=Drunken noodles or Pad Kee Mao? Language matters on ethnic menus|newspaper=Ohio State News|language=en-us|accessdate=2020-02-24}}</ref>({{Lang-th|ผัดขี้เมา}}、{{RTGS|''phat khi mao''}}、{{IPA-th|pʰàt kʰîː māw|}}<ref name="Oxford Dictionaries">{{Cite Oxford Dictionaries|pad kee mao|accessdate=2017-03-20}}</ref>)は、[[パッシーイウ]]に似た麺料理。タイ語において、 ''khi mao''はdrunkard、つまり酔っぱらいを意味する<ref>{{Cite web|url=http://www.thai-language.com/id/25143|title=thai-language.com - เมา|language=en-us|accessdate=2024-08-20}}</ref>。通常、[[河粉|幅広の米麺]]、[[醤油]] 、[[魚醤]](ナンプラーと呼称する)、[[オイスターソース]]、[[ニンニク]]、[[食肉|肉]]、[[魚介類]]、[[唐辛子]]、[[コショウ|黒胡椒]]、[[カミメボウキ]]を材料とし、独特の非常に強い辛味を生み出している。日本風に言うなれば「激辛バジル焼きそば」、「激辛炒め麺」<ref> https://note.com/namisorafumo/n/ne6ebc5fc1c3c </ref>。


この料理の名前の由来にはいくつかの説がある。 その由来の一つは、この料理に米酒を使うというものであるが、普通アルコールはタイ料理のレシピに含まれない。 また、他説にはある人が酔っ払って帰宅し、有り合わせの食材を使って作ったという言い伝えに由来するという{{要出典|date=2020年5月23日 (土) 00:41 (UTC)}}。
この料理の名前の由来にはいくつかの説がある。 その由来の一つは、この料理に米酒を使うというものであるが、普通アルコールはタイ料理のレシピに含まれない。 また、他説にはある人が酔っ払って帰宅し、有り合わせの食材を使って作ったという言い伝えに由来するという{{要出典|date=2020年5月23日 (土) 00:41 (UTC)}}。

2024年8月20日 (火) 02:21時点における最新版

パッキーマオ
パッキーマオ チェンマイにて
種類 麺料理
発祥地 タイ王国
主な材料 河粉, 醤油, 魚醤, ニンニク, , 魚介類 もしくは豆腐もやし、あるいは他の野菜、 唐辛子, カミメボウキ
テンプレートを表示

パッキーマオ [1]タイ語: ผัดขี้เมาRTGSphat khi mao[pʰàt kʰîː māw][2])は、パッシーイウに似た炒め麺料理。タイ語において、 khi maoはdrunkard、つまり酔っぱらいを意味する[3]。通常、幅広の米麺醤油魚醤(ナンプラーと呼称する)、オイスターソースニンニク魚介類唐辛子黒胡椒カミメボウキを材料とし、独特の非常に強い辛味を生み出している。日本風に言うなれば「激辛バジル焼きそば」、「激辛炒め麺」[4]

この料理の名前の由来にはいくつかの説がある。 その由来の一つは、この料理に米酒を使うというものであるが、普通アルコールはタイ料理のレシピに含まれない。 また、他説にはある人が酔っ払って帰宅し、有り合わせの食材を使って作ったという言い伝えに由来するという[要出典]

ギャラリー

[編集]

関連項目

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ “Drunken noodles or Pad Kee Mao? Language matters on ethnic menus” (英語). Ohio State News. https://news.osu.edu/drunken-noodles-or-pad-kee-mao-language-matters-on-ethnic-menus/ 2020年2月24日閲覧。 
  2. ^ "pad kee mao". Oxford Dictionaries. オックスフォード大学出版局. 2017年3月20日閲覧
  3. ^ thai-language.com - เมา” (英語). 2024年8月20日閲覧。
  4. ^ https://note.com/namisorafumo/n/ne6ebc5fc1c3c