La lingua bengalese (nome nativo: বাংলা bangla, pronuncia: ['baŋla]) è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India. In inglese la lingua è detta bengali, ma oggi è di ampia diffusione anche il termine nativo bangla.

Con quasi 200 milioni di madrelingua è la sesta lingua più parlata al mondo. Il bengalese è la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindi.

Il bengalese è lingua ufficiale in Bangladesh e negli stati indiani del Bengala Occidentale e di Tripura.

È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.

Il bengalese è scritto nel sillabario bengalese (chiamato anche alfabeto sillabico o abugida), una scrittura della famiglia Brahmi simile al sillabario devanagari usato per l'hindi, il sanscrito e molte altre lingue indoarie. Il sillabario è una scrittura corsiva con 12 segni per le vocali e 52 consonanti. Come in tutti i sillabari, ogni consonante nella scrittura bengalese ha un suono vocalico racchiuso, un diacritico esterno deve essere aggiunto sotto alla consonante. Le vocali possono essere scritte come lettere indipendenti o scrivendovi sopra una varietà di diacritici, sotto, davanti, dopo o attorno alla consonante a cui appartengono. I legami consonantici sono tipicamente indicati tramite la legatura di due o più simboli.

Il sistema di scrittura bengalese è basato su una varietà molto più antica della lingua e così non considera alcune fusioni di suono che hanno avuto luogo nella lingua parlata. Per esempio l'alfabeto ha due lettere per il suono [dʒ] e tre per il suono [ʃ]. Al contrario un numero di lettere adesso hanno più di una possibilità di pronuncia: la lettera এ può rappresentare o la vocale bassa [æ] o la vocale medio-alta [e]. Inoltre molte lettere e diacritici sono diventate "silenziose" nella lingua parlata. La parola per "salute" ad esempio è pronunciata [shastho], ma è scritta [swaysthyo]. Con queste inconsistenze e ridondanze minori, la scrittura bengalese non può essere descritta come interamente fonetica.

Esattamente questa scrittura, con poche modificazioni, è usata anche per scrivere l'assamese. Altre lingue imparentate della regione fanno uso dell'alfabeto bengalese. Il meithei, una lingua sino-tibetana fu scritta per secoli in sillabario bengalese finché negli anni '80 tornò ad essere nuovamente di uso comune il meetei mayek (il sillabario meithei). Per secoli la lingua dylheti ha usato una scrittura diversa, basata sul sillabario devanagari. Questa scrittura, chiamata sylheti nagori, non è al momento più in uso, poiché la maggior parte dei parlanti della lingua sylheti hanno adottato la scrittura bengalese.

• Ciao : Hello (হ্যালো) ( )
• Buon giorno (molto formale) : Su probhat (সুপ্রভাত) ( )
• Buon giorno (formale) : hubho Shokal (শুভ সকাল) ( )
• Buona sera (molto formale) : Subho shôndha (শুভ সন্ধ্যা) ( )
• Buona notte (molto formale) : Subho ratri (শুভ রাত্রি) ( )
• Come stai? : Ki Khobor/Apni Kemon Achen (কি খবর/আপনি কেমন আছেন) ( )
• Bene grazie : Valo aci, Dhonnobad (ভালো আছি, ধন্যবাদ) ( )
• E tu? : এবং আপনি ( )
• Come ti chiami? : Apnar nam ki? (আপনার নাম কি?) ( )
• Mi chiamo _________ : mar nam holo _________ (আমার নাম হল _________) ( )
• Piacere di conoscerti : Apnar sathe dekha howay khushu holam (আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম) ( )
• Dove abita/i? : কোথায় থাকেন ( )
• Abito a ______ : ______এ থাকি ( )
• Da dove viene/i? : কোথা থেকে এসেছেন? ( )
• Quanti anni ha/hai? : আপনার/তোমার বয়স কত? ( )
• Mi scusi (permesso) : Dukkhito (দুঃখিত) ( )
• Mi scusi! (chiedendo perdono) : Maph Korben (মাফ করবেন) ( )
• Come ha detto? :   ( )
• Mi dispiace : mi Dukkhito (আমি দুঃখিত) ( )
• Arrivederci : Biday (বিদায়) ( )
• Ci vediamo presto :   ( )
• Ci sentiamo! :   ( )
• Non parlo bene la vostra lingua :   ( )
• Parlo _________ : Apni ki _____ bolte paren (আপনি কি ______ বলতে পারেন?) ( )
• C'è qualcuno che parla _________? : ____ bolte paren emon keu ki ekhane achen? (____ বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন?) ( )
  • ...italiano : ...italiyo (ইতালীয়) ( )
  • ...inglese : ...ingreji (ইংরেজি) ( )
  • ...spagnolo : ...speniyo (স্পেনীয়) ( )
  • ...francese : ...forasi (ফরাসি) ( )
  • ...tedesco : ...german (জার্মান) ( )
• Può parlare più lentamente? :   ( )
• Può ripetere? : Apni ki eti abar bolben? (আপনি কি এটি আবার বলবেন?) ( )
• Che cosa significa? : Er mane ki? (এর মানে কি?) ( )
• Non lo so : Ami jani na (আমি জানি না) ( )
• Non capisco : Ami bujhte parchi na (আমি বুঝতে পারছি না) ( )
• Come si dice____? :   ( )
• Me lo può sillabare? :   ( )
• Dov'è la toilette? : Toilet kothay? (টয়লেট কোথায়?) ( )

• Accettate questa valuta? :   ( )
• Accettate carte di credito? :   ( )
• Può cambiarmi i soldi? :   ( )
• Dove posso cambiare il denaro? :   ( )
• Qual è il tasso di cambio? :   ( )
• Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? :   ( )

• Quando aprono i negozi? :   ( )
• Ha questo della mia taglia? :   ( )
• Ce l'ha per caso in altri colori? :   ( )
• Quale colore preferisce? :   ( )
  • Nero :   ( )
  • Bianco :   ( )
  • Grigio :   ( )
  • Rosso :   ( )
  • Blu :   ( )
  • Giallo :   ( )
  • Verde :   ( )
  • Arancione :   ( )
  • Violetto :   ( )
  • Marrone :   ( )
• Quanto costa? :   ( )
• Troppo caro :   ( )
• Non posso permettermelo :   ( )
• Questo non lo voglio :   ( )
• Posso provarlo (vestito)? :   ( )
• Volete imbrogliarmi :   ( )
• Non sono interessato :   ( )
• Inviate anche all'estero? :   ( )
• OK, prendo questo :   ( )
• Dove si paga? :   ( )
• Posso avere un sacchetto? :   ( )