Virtual enterprise

«…a temporary network of independent institutions, businesses or specialised individuals, who work together in a spontaneous fashion by way of information and communication technology, in order to gain an extant competitive edge. They integrate vertically, unify their core-competencies andfunction as one organisation (or organisational unit)»

«…una rete temporanea di istituzioni, imprese o specialisti indipendenti, che lavorano insieme in modo spontaneo tramite la tecnologia dell’informazione e della comunicazione, allo scopo di ottenere un concreto vantaggio competitivo. Si integrano verticalmente, unificano le proprie competenze centrali e funzionano come una sola organizzazione (o unità organizzativa)»

«…a temporary network of independent companies, suppliers, customers – even rivals, linked by information technology to share costs, skills and access one another’s markets. It will have neither central office nor organisational chart… no hierarchy, no vertical integration»

«…una rete temporanea di compagnie, fornitori e clienti indipendenti - anche rivali, connessi dall'information technology per condividere costi, abilità e accedere nei reciproci mercati. Non avrà né un ufficio centrale, né un organigramma… non avrà una gerarchia né integrazione verticale»

«… a temporary network that exists through telematic networks and aims to share skills, resources, costs and benefits to achieve one or more projects answering to the market opportunities for products and services»

«… una rete temporanea che esiste attraverso la rete telematica e si propone di condividre abilità, risorse, costi e benefici per raggiungere uno o più progetti rispondendo alle opportunità di mercati per i prodotti e i servizi»

«an identifiable group of people or organisations who's use of ICT is substantially greater, thereby reducing the necessity of their physical presence for the transaction of business or for doing work collaboratively in order to realise common objectives»

«un gruppo identificabile di persone od organizzazioni il cui uso dell'ICT è sostanzialmente maggiore, riducendo così la necessità della loro presenza fisica per la trattazione degli affari o per lavori di collaborazione, al fine di realizzare obiettivi comuni»

«…refers to a new organisational form characterised by a temporary or permanent collection of geographically dispersed individuals, groups or organisation departments not belonging to the same organisation – or entire organisations, that are dependent on electronic communication for carrying out their production process»

«…si riferisce ad una nuova forma organizzativa caratterizzata da un insieme temporaneo o permanente di individui, gruppi o dipartimenti non appartenenti alla stessa organizzazione geograficamente dispersi - o intere organizzazioni, che dipendono dalle comunicazioni elettroniche per portare avanti il loro processo produttivo»

«…the VE does not exist in the physical sense but only on an electronic network representing a partnership of businesses existing as a nebulous form of business organisation that only exists to meet a market opportunity»

«…la VE non esiste in senso fisico, ma sono come network elettronico che rappresenta una collaborazione tra imprese che esistono come una forma di nebulosa organizzazione che esiste solo per soddisfare una opportunità di mercato»

«…a dynamic alliance between organisations that bring in complementary competencies and resources and that are collectively available to each other, with the objective of delivering a product or service to the market as a collective»

«…un'alleanza dinamica tra organizzazioni che produce competenze e risorse complementari e che è collettivamente e reciprocamente disponibile, con l'obiettivo di sviluppare un prodotto o un servizio per il mercato come un gruppo»

«…a strategic alliance amongst non competing companies who shares forces – using mostly ICT – for the accomplishment of a specific goal without losing their autonomy – except for the undertakings set forth in the VE agreement – and with the aim of avoiding the formation of a new legal entity»

«…un'alleanza strategica tra compagnie non in competizione - che usa principalmente l'ICT - per la realizzazione di un obiettivo specifico senza perdere l'autonomia - eccetto per le regole stabilite nel patto di costituzione della VE - e con lo scopo di evitare la formazione di una nuova entità giuridica»