Al college, McEvoy giocò a football con i Wisconsin Badgers dal 2013 al 2015. Dopo non essere stato nel draft NFL 2016 firmò con i Seattle Seahawks.[1][2] Fece registrare la prima ricezione da professionista su un passaggio da 42 yard in touchdown nella vittoria sui New York Jets per 27-17 nel quarto turno. Nel pareggio contro gli Arizona Cardinals il 23 ottobre bloccò un punt. La settimana seguente completò il primo passaggio in carriera da 43 yard per l'altro rookieC.J. Prosise. Nel 14º turno segnò il suo secondo e ultimo TD stagionale contro i Green Bay Packers, chiudendo la sua prima stagione con 9 ricezioni per 140 yard in 14 presenze.