Vai al contenuto

SkyTeam

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da SkyTeam Cargo)
Schiphol World Trade Center, la sede di SkyTeam

SkyTeam è un'alleanza di compagnie aeree che ha sede presso il World Trade Center Schiphol Airport nei pressi dell'aeroporto di Amsterdam-Schiphol a Haarlemmermeer, nei Paesi Bassi.[1][2][3] SkyTeam venne fondata il 22 giugno 2000 da Aeroméxico, Air France, Delta Air Lines e Korean Air.

SkyTeam è stata l'ultima delle tre grandi alleanze a nascere, dopo Star Alliance e Oneworld. Nonostante ciò, SkyTeam è cresciuta nel corso degli anni in termini di numero di passeggeri trasportati e numero dei membri, diventando così la seconda più grande alleanza globale, dopo Star Alliance.[4][5][6]

Da settembre 2024 è composta da 20 compagnie provenienti da cinque continenti. Essa opera anche un'alleanza cargo, SkyTeam Cargo, composta ad ottobre 2012 da dieci vettori.

Sono evidenziati in giallo gli stati in cui la compagnia di bandiera fa parte di Star Alliance, in blu in cui la compagnia di bandiera fa parte di Oneworld e in azzurro gli stati in cui la compagnia di bandiera fa parte di SkyTeam.

Nel corso del 2001 sono entrate a far parte dell'alleanza anche Alitalia e CSA Czech Airlines estendendo la rete di destinazioni.

Il 2004 è un anno importante nella storia di SkyTeam perché il 13 settembre Continental Airlines, KLM Royal Dutch Airlines e Northwest Airlines diventano membri a tutti gli effetti dell'alleanza che così estende e amplia il suo network: con l'ingresso delle tre compagnie, l'alleanza ha avuto la sua più grande espansione. Nel 2006 fa il suo ingresso la compagnia aerea russa Aeroflot.

Il 4 settembre 2007, tre nuove compagnie aeree sono entrate a far parte del programma associato. Le tre compagnie sono Air Europa, Copa Airlines, Kenya Airways; ognuna delle quali è sponsorizzata e supportata da un membro effettivo, nell'ordine Air France, Continental Airlines, KLM Royal Dutch Airlines.

Il 15 novembre 2007 è entrata la China Southern Airlines, uscita poi il 1º gennaio 2019.

Continental Airlines e Copa Airlines il 24 ottobre 2009 sono uscite da SkyTeam per passare a Star Alliance.

Il giorno 16 aprile 2010 China Eastern Airlines ha annunciato l'intenzione di entrare a far parte dell'alleanza SkyTeam. Durante una cerimonia ufficiale tenutasi a Shanghai, il Presidente e Amministratore delegato di China Eastern Ma Xulun si è riunito con gli AD delle compagnie aeree dell'alleanza SkyTeam per firmare un memorandum d'intesa a conferma dei piani di China Eastern di entrare nell'alleanza SkyTeam entro la metà del 2011. Questa new entry ha portato nel giugno 2011 un incremento nella flotta pari a 248 aeromobili e collegamenti verso 103 destinazioni. Nel 2010, venne festeggiato il 10º anniversario con l'introduzione di una livrea speciale e gli annunci di ingresso nell'alleanza di Aerolíneas Argentinas, China Airlines e Garuda Indonesia.

Nel 2012 sono entrate nell'alleanza anche Saudia, Xiamen Airlines e Middle East Airlines. Garuda Indonesia è invece entrata nell'alleanza a marzo 2014.

Nel 2021 Alitalia è uscita dall'alleanza in seguito alla cessazione delle sue attività; la neonata ITA Airways, che ha acquisito il marchio di Alitalia, ne ha preso il posto.

Nell'aprile 2022, Aeroflot è stata sospesa da SkyTeam in seguito all'invasione dell'Ucraina.[7]

Nel settembre 2022 è stato annunciato l'ingresso di Virgin Atlantic, divenuto effettivo il 2 marzo 2023. La compagnia inglese faceva già parte di un accordo sui voli tra Europa e Nord America, insieme a Delta e Air France-KLM.[8]

Ad aprile 2024, a seguito della sua acquisizione da parte di Air France-KLM, Scandinavian Airlines ha ufficializzato l'intenzione di entrare nell'alleanza. L'ingresso è avvenuto il 1 settembre.[9] Sempre nel 2024, Czech Airlines ha annunciato la cessazione delle attività, venendo assorbita in Smartwings; di conseguenza, lascerà l'alleanza il 27 ottobre.[10]

Il logo SkyTeam sulla fusoliera di un aeromobile della China Airlines.
La livrea SkyTeam su un ATR 42 della Czech Airlines.
Cronologia essenziale[11]

Fatti e cifre

[modifica | modifica wikitesto]
Fatti e cifre essenziali (gennaio 2019)[12]
  • Destinazioni: 1 150
  • Paesi: 175
  • Partenze giornaliere: oltre 14 500
  • Passeggeri annui: 630 milioni
  • Numero di Lounges: 750
  • Anno di formazione: 2000

Compagnie aeree SkyTeam

[modifica | modifica wikitesto]
Le compagnie aeree Member[13]
Compagnia aerea Nazione Ingresso Affiliate[14] Affiliate non-members[15]
Aerolíneas Argentinas Argentina (bandiera) Argentina
29 agosto 2012
-
Aeroméxico
(membro fondatore)
Messico (bandiera) Messico
22 giugno 2000
Messico (bandiera) Aeroméxico Connect
Air Europa Spagna (bandiera) Spagna
1º settembre 2007
Air France
(membro fondatore)
Francia (bandiera) Francia
22 giugno 2000
- Francia (bandiera) Air France Hop
Francia (bandiera) Transavia France
China Airlines Taiwan (bandiera) Taiwan
28 settembre 2011
Taiwan (bandiera) Mandarin Airlines [solo i voli operati da aerei China Airlines]
China Eastern Airlines Cina (bandiera) Cina
21 giugno 2011
Cina (bandiera) Shanghai Airlines Cina (bandiera) China United Airlines
Czech Airlines Rep. Ceca (bandiera) Rep. Ceca
21 luglio 2001
Delta Air Lines
(membro fondatore)
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti
22 giugno 2000
Stati Uniti (bandiera) Delta Connection
Stati Uniti (bandiera) Delta Shuttle
Garuda Indonesia Indonesia (bandiera) Indonesia
5 marzo 2014
ITA Airways Italia (bandiera) Italia
29 ottobre 2021
Kenya Airways Kenya (bandiera) Kenya
1º settembre 2007
KLM Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi
13 settembre 2004
Paesi Bassi (bandiera) KLM Cityhopper Paesi Bassi (bandiera) Martinair
Paesi Bassi (bandiera) Transavia Airlines
Korean Air
(membro fondatore)
Corea del Sud (bandiera) Corea del Sud
22 giugno 2000
Corea del Sud (bandiera) Jin Air
Middle East Airlines Libano (bandiera) Libano
28 giugno 2012
Saudia Arabia Saudita (bandiera) Arabia Saudita
29 maggio 2012
Scandinavian Airlines Danimarca (bandiera) DanimarcaNorvegia (bandiera) NorvegiaSvezia (bandiera) Svezia
1 settembre 2024
TAROM Romania (bandiera) Romania
25 giugno 2010
Vietnam Airlines Vietnam (bandiera) Vietnam
10 giugno 2010
Vietnam (bandiera) Pacific Airlines
Vietnam (bandiera) Vietnam Air Service Company
Virgin Atlantic Regno Unito (bandiera) Regno Unito
2 marzo 2023
XiamenAir Cina (bandiera) Cina
21 novembre 2012

Compagnie uscite da SkyTeam

[modifica | modifica wikitesto]
Le compagnie aeree Member e Affiliate uscite dall'alleanza
Compagnia aerea Nazione Ingresso Uscita Affiliate Note
Aeroflot Russia (bandiera) Russia
14 aprile 2006
27 aprile 2022 Russia (bandiera) Donavia Russia (bandiera) Orenair
Russia (bandiera) Rossija Airlines
Russia (bandiera) SAT Airlines
Russia (bandiera) Vladivostok Avia
Alitalia L.A.I. Italia (bandiera) Italia
21 luglio 2001
12 gennaio 2009
Nel 2008 è diventata Alitalia C.A.I. (rientrando poi nell'alleanza).
Alitalia Italia (bandiera) Italia 13 luglio 2001 15 ottobre 2021 Italia (bandiera) Alitalia CityLiner Sostituita da ITA Airways
China Southern Airlines Cina (bandiera) Cina
15 novembre 2007
1º gennaio 2019 Cina (bandiera) Chongqing Airlines
Continental Airlines Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti
13 settembre 2004
24 ottobre 2009
Stati Uniti (bandiera) Continental Connection operata da:
Stati Uniti (bandiera) Cape Air
Stati Uniti (bandiera) Colgan Air
Stati Uniti (bandiera) CommutAir
Stati Uniti (bandiera) Gulfstream International Airlines
Stati Uniti (bandiera) Continental Express operata da:
Stati Uniti (bandiera) Chautauqua Airlines
Stati Uniti (bandiera) ExpressJet Airlines
Guam (bandiera) Continental Micronesia
Entrata in Star Alliance.
Northwest Airlines Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti
13 settembre 2004
31 dicembre 2009
Stati Uniti (bandiera) Northwest Airlink Nel 2008 è stata acquistata da Delta Air Lines e integrata in essa.
Le compagnie aeree Affiliate uscite dall'alleanza
Compagnia aerea Nazione Ingresso Uscita Affiliate di Note
Aerolitoral Messico (bandiera) Messico
2000
2007
Messico (bandiera) Aeroméxico È diventata Aeromexico Connect.
Aeromexico Travel Messico (bandiera) Messico
2008
2011
Messico (bandiera) Aeroméxico È stata integrata in Aeroméxico.
Alitalia Express Italia (bandiera) Italia
2001
2012
Italia (bandiera) Alitalia È stata "sostituita" da Air One CityLiner, nel frattempo divenuta Alitalia CityLiner
Brit Air Francia (bandiera) Francia
2000
2013
Francia (bandiera) Air France È stata integrata in HOP!
Delta Express Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti
2000
2001
Stati Uniti (bandiera) Delta Air Lines È diventata Song Airlines.
Nordavia Russia (bandiera) Russia
2006
2011
Russia (bandiera) Aeroflot È stata venduta e integrata nella Taimyr Air Company.
Régional Francia (bandiera) Francia
2001
2013
Francia (bandiera) Air France È stata integrata in HOP!
Song Airlines Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti
2003
2006
Stati Uniti (bandiera) Delta Air Lines È stata integrata in Delta Air Lines.
Le compagnie aeree Associate uscite dall'alleanza
Compagnia aerea Nazione Ingresso Uscita Affiliate Note
Copa Airlines Panama (bandiera) Panama
1º settembre 2007
24 ottobre 2009
Colombia (bandiera) AeroRepública Sponsorizzata da Continental Airlines e uscita insieme a quest'ultima.
Malév Ungheria (bandiera) Ungheria
2005
2005
In realtà mai entrata. Aveva richiesto di entrare, sponsorizzata dalla Czech Airlines, ma ha poi preferito far parte di Oneworld.

Compagnie aeree SkyTeam Cargo

[modifica | modifica wikitesto]
Gli hub delle compagnie aeree di SkyTeam[18]
Compagnia aerea Hubs
Argentina (bandiera) Aerolíneas Argentinas Argentina (bandiera) Aeroporto di Buenos Aires-Ministro Pistarini
Argentina (bandiera) Aeroparque Jorge Newbery
Argentina (bandiera) Aeroporto di Córdoba-Ing. A. L. V. Taravella
Messico (bandiera) Aeroméxico Messico (bandiera) Aeroporto Internazionale di Città del Messico
Spagna (bandiera) Air Europa Spagna (bandiera) Aeroporto di Madrid-Barajas
Francia (bandiera) Air France Francia (bandiera) Aeroporto di Parigi Charles de Gaulle
Francia (bandiera) Aeroporto di Parigi Orly
Francia (bandiera) Aeroporto di Lione Saint Exupéry
Italia (bandiera) ITA Airways Italia (bandiera) Aeroporto di Roma-Fiumicino
Taiwan (bandiera) China Airlines Taiwan (bandiera) Aeroporto di Taipei-Taoyuan
Cina (bandiera) China Eastern Airlines Cina (bandiera) Aeroporto di Shanghai-Pudong
Cina (bandiera) Aeroporto Internazionale di Xi'an Xianyang
Cina (bandiera) China Southern Airlines Cina (bandiera) Aeroporto di Canton-Baiyun
Cina (bandiera) Aeroporto di Pechino-Capitale
Cecoslovacchia (bandiera) Czech Airlines Cecoslovacchia (bandiera) Aeroporto di Praga-Ruzyně
Stati Uniti (bandiera) Delta Air Lines Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Internazionale di Atlanta-Hartsfield-Jackson
Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Internazionale di Cincinnati-Kentucky Settentrionale
Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Internazionale John F. Kennedy
Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Internazionale di Salt Lake City
Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Metropolitano di Detroit-Contea di Wayne
Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Internazionale di Minneapolis-Saint Paul-Wold-Chamberlain
Stati Uniti (bandiera) Aeroporto Internazionale di Memphis
Giappone (bandiera) Aeroporto Internazionale di Narita
Kenya (bandiera) Kenya Airways Kenya (bandiera) Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta
Paesi Bassi (bandiera) KLM Royal Dutch Airlines Paesi Bassi (bandiera) Aeroporto di Amsterdam-Schiphol
Corea del Sud (bandiera) Korean Air Corea del Sud (bandiera) Aeroporto Internazionale di Seul-Incheon
Libano (bandiera) Middle East Airlines Libano (bandiera) Aeroporto Internazionale di Beirut-Rafic Hariri
Arabia Saudita (bandiera) Saudia Arabia Saudita (bandiera) Aeroporto Internazionale di Gedda-Re Abd al-Aziz
Arabia Saudita (bandiera) Aeroporto Internazionale di Dammam-Re Fahd
Arabia Saudita (bandiera) Aeroporto Internazionale di Riad-Re Khalid
Norvegia (bandiera)Danimarca (bandiera)Svezia (bandiera) Scandinavian Airlines Danimarca (bandiera) Aeroporto di Copenaghen
Norvegia (bandiera) Aeroporto di Oslo-Gardermoen
Svezia (bandiera) Aeroporto di Stoccolma-Arlanda
Romania (bandiera) TAROM Romania (bandiera) Aeroporto di Bucarest-Henri Coandă
Vietnam (bandiera) Vietnam Airlines Vietnam (bandiera) Aeroporto Internazionale Noi Bai
Vietnam (bandiera) Aeroporto Internazionale Tan Son Nhat
Regno Unito (bandiera) Virgin Atlantic Regno Unito (bandiera) Aeroporto di Londra-Heathrow
Regno Unito (bandiera) Aeroporto di Manchester
Cina (bandiera) Xiamen Airlines Cina (bandiera) Aeroporto Internazionale di Xiamen Gaoqi
Cina (bandiera) Aeroporto di Fuzhou-Changle

SkyTeam Co-locations

[modifica | modifica wikitesto]

SkyTeam ha oltre 40 co-location nei maggiori aeroporti del mondo, tra cui Amsterdam, Atene, Barcellona, Pechino, Bruxelles, Buenos Aires, Caracas, Ginevra, Istanbul, Lagos, Manchester, Città del Messico, Monaco di Baviera, Milano-Malpensa, Mosca-Šeremet'evo, Paris-CDG2, Praga, Roma, Stoccarda, Tunisi, Venezia e Vienna[19]:

Programma frequent flyer

[modifica | modifica wikitesto]

La tabella seguente indica quali livelli dei programmi frequent flyer di ogni compagnia corrispondono a quelli fissati da SkyTeam[21]

Compagnia aerea Nome programma SkyTeam Elite SkyTeam Elite Plus
Argentina (bandiera) Aerolíneas Argentinas Aerolineas Plus Classic Gold, Platinum
Messico (bandiera) Aeroméxico Club Premier Gold Platinum
Francia (bandiera)Paesi Bassi (bandiera) Air France-KLM
Spagna (bandiera) Air Europa
Kenya (bandiera) Kenya Airways
Romania (bandiera) TAROM
Flying Blue Silver (Gold per i residenti negli Stati Uniti e in Messico) Gold, Platinum, Club 2000, Skipper of the Flying Dutchman (Platinum per i residenti negli Stati Uniti e in Messico)
Taiwan (bandiera) China Airlines Dynasty Flyer Gold Emerald, Paragon
Cina (bandiera) China Eastern Airlines Eastern Miles Silver Gold
Cina (bandiera) China Southern Airlines SkyPearl Club Silver Gold
Rep. Ceca (bandiera) Czech Airlines OK Plus Silver Gold, Platinum
Stati Uniti (bandiera) Delta Air Lines SkyMiles Silver Gold, Platinum, Diamond
Italia (bandiera) ITA Airways Volare / /
Corea del Sud (bandiera) Korean Air SKYPASS Morning Calm Morning Calm Premium, Million Miler Club
Libano (bandiera) Middle East Airlines Cedar Miles Silver Cedar Golden Cedar
Arabia Saudita (bandiera) Saudia Alfursam Silver Gold
Danimarca (bandiera)Norvegia (bandiera)Svezia (bandiera) Scandinavian Airlines EuroBonus / /
Vietnam (bandiera) Vietnam Airlines Golden Lotus Plus Titanium, Gold Platinum
Regno Unito (bandiera) Virgin Atlantic Flying Club Silver Gold
Cina (bandiera) XiamenAir Egret Club Silver Gold

Livree speciali SkyTeam

[modifica | modifica wikitesto]
Un Boeing 777-300ER di Air France con la livrea speciale di SkyTeam
La livrea SkyTeam su un Boeing 767-400 della Delta Air Lines
La livrea SkyTeam su un Airbus A350-900 di Vietnam Airlines

SkyTeam ad aprile 2009 ha lanciato la livrea SkyTeam[22][23][24][25]

Livree SkyTeam a settembre 2024
Compagnia aerea Data Aeromobile Registrazione
Aerolíneas Argentinas agosto 2012 Boeing 737-700 LV-BZA
settembre 2013 Embraer E-190 LV-FPS
Air Europa novembre 2017 Boeing 737-85P EC-LPQ
Air France giugno 2009 Boeing 777-328ER F-GZNE
maggio 2012 Boeing 777-328ER F-GZNN
marzo 2016 Boeing 777-328ER F-GZNT
China Airlines giugno 2012 Airbus A330-302 B-18311
China Eastern Airlines dicembre 2011 Airbus A330-243 B-6538
marzo 2012 Airbus A330-243 B-5908
giugno 2014 Airbus A330-243 B-5949
luglio 2014 Airbus A321-231 B-1837
luglio 2014 Airbus A321-231 B-1838
febbraio 2017 Airbus A321-211 B-8976
marzo 2017 Airbus A321-211 B-8977
Delta Air Lines marzo 2009 Boeing 767-432ER N844MH
settembre 2012 Boeing 737-832 N3758Y
settembre 2012 Boeing 737-832 N3761R
settembre 2012 Boeing 737-832 N381DN
Garuda Indonesia ottobre 2015 Boeing 777-3U3ER PK-GII
Kenya Airways febbraio 2012 Boeing 737-7U8 5Y-KQH
settembre 2012 Embraer E-190 5Y-FFB
novembre 2015 Boeing 737-86N 5Y-CYE
KLM agosto 2009 Boeing 777-306ER PH-BVD
maggio 2010 Boeing 737-9K2 PH-BXO
ottobre 2016 Embraer E-190 PH-EZX
Korean Air aprile 2015 Boeing 777-3B5ER HL7783
Saudia aprile 2012 Airbus A320-214 HZ-ASF
aprile 2014 Airbus A330-343 HZ-AQL
settembre 2018 Airbus A320-214 HZ-AS83
TAROM marzo 2011 Boeing 737-78J YR-BGF
Vietnam Airlines novembre 2013 Airbus A321-231 VN-A327
aprile 2018 Airbus A350-900 VN-A897
XiamenAir novembre 2016 Boeing 737-85C B-5633
  1. ^ (EN) SkyTeam Headlines - SkyTeam Marks Major Milestones Toward A Centralized Organization, su skyteam.com, SkyTeam, 26 giugno 2009. URL consultato il 17 febbraio 2016 (archiviato dall'url originale il 19 maggio 2011).
  2. ^ "Welcome to WTC." World Trade Center Schiphol. Retrieved on 10 February 2010.
  3. ^ "Contact Us Archiviato l'11 febbraio 2011 in Internet Archive.." World Trade Center Schiphol. Retrieved on 7 February 2011. "World Trade Center Schiphol Airport Schiphol Boulevard 105 1118 BG Schiphol The Netherlands".
  4. ^ Member airline, su staralliance.com, Star Alliance. URL consultato il 15 ottobre 2012 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2013).
  5. ^ Facts and Figures, su skyteam.com. URL consultato il 9 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2011).
  6. ^ Oneworld at a glance, su oneworld.com. URL consultato il 9 luglio 2013.
  7. ^ Copia archiviata, su skyteam.com. URL consultato il 14 maggio 2022 (archiviato dall'url originale il 19 giugno 2022).
  8. ^ Virgin Atlantic ufficialmente membro Skyteam, ecco tutto quello che devi sapere, su theflightclub.it. URL consultato il 2 marzo 2023.
  9. ^ SAS ENTRA NELLA SKY TEAM ALLIANCE DA SETTEMBRE 2024, su italiavola.com. URL consultato il 30 aprile 2024.
  10. ^ SAS via da Star Alliance, Skyteam perde Czech, poi toccherà a ITA: come cambia il risiko delle alleanze internazionali, su theflightclub.it, 29 agosto 2024. URL consultato il 2 settembre 2024.
  11. ^ (EN) SkyTeam History At-A-Glance (PDF) [collegamento interrotto], su skyteam.com, 10 novembre 2010. URL consultato il 20 giugno 2011.
  12. ^ SkyTeam Dati e cifre, su skyteam.com. URL consultato il 17 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2012).
  13. ^ SkyTeam Members, su skyteam.com. URL consultato il 17 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 28 ottobre 2012).
  14. ^ le compagnie affiliate dovrebbero essere le compagnie sussidiarie e/o detenute da un membro dell'alleanza che espongono il logo SkyTeam sull'aereo.
  15. ^ le compagnie affiliate dovrebbero essere le compagnie sussidiarie e/o detenute da un membro dell'alleanza che NON espongono il logo SkyTeam sull'aereo.
  16. ^ Aeroflot entra in SkyTeam Cargo (11/05/2011)[collegamento interrotto].
  17. ^ China Southern Airlines to Join Skyteam Cargo in 2010 Archiviato l'8 maggio 2010 in Internet Archive..
  18. ^ Hub SkyTeam, su skyteam.com. URL consultato il 17 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2013).
  19. ^ Headline (skyteam.com) Archiviato il 6 gennaio 2010 in Internet Archive..
  20. ^ Alitalia[collegamento interrotto].
  21. ^ Programmi Frequent Flyer, su skyteam.com. URL consultato il 20 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2013).
  22. ^ SkyTeam names Managing Director, Introduces Aircraft Livery [collegamento interrotto], su skyteam.com, 1º aprile 2009. URL consultato il 2 luglio 2011.
  23. ^ (EN) static.skyteam.com, skyteam.com, 28 marzo 2012, https://web.archive.org/web/20120503074614/http://static.skyteam.com/Global/Press/Facts%20and%20figures/Facts%20and%20Figures%20Livery%20March%202012_V2.pdf. URL consultato il 28 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 3 maggio 2012).
  24. ^ SkyTeam Photo Search Results Airliners.net, su airliners.net. URL consultato il 28 settembre 2011.
  25. ^ (EN) SkyTeam Livery Fact Sheet Archiviato il 7 novembre 2012 in Internet Archive..

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]