Merlino (nome)
Merlino è un nome proprio di persona italiano maschile[1].
Varianti
[modifica | modifica wikitesto]- Femminili: Merlina[1]
Varianti in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- Bretone: Merzhin
- Bulgaro: Мерлин (Merlin)
- Catalano: Merlí[2]
- Ceco: Merlin
- Francese: Merlin
- Gallese: Myrddin[3][4], Myrddhin[2][5]
- Inglese: Merlin[3][4][5], Merlyn[3]
- Latino: Merlinus
- Polacco: Merlin
- Portoghese: Merlin
- Russo: Мерлин (Merlin)
- Spagnolo: Merlín[2], Merlino[2]
- Tedesco: Merlin
- Ucraino: Мерлін (Merlin)
Origine e diffusione
[modifica | modifica wikitesto]
Nome di scarsissima diffusione in italiano[1], ricordato principalmente per la figura del mago Merlino, un personaggio del ciclo bretone[1][2][3][4]. Etimologicamente, deriva dal gallese Myrddin o Myrddhin, un nome attestato nella letteratura già almeno dal XIII secolo[4], composto dai termini celtici mori ("mare") e dunom ("collina")[5], col possibile significato complessivo di "della collina presso il mare"[2][5] o "fortezza del mare"[3].
La sostituzione della D nel nome con una L è opera di Goffredo di Monmouth (che creò il personaggio basandolo in parte su Myrddin Wyllt e in parte su Ambrosio Aureliano), che effettuò lo scambio probabilmente per evitare l'associazione con il termine francese merde ("merda", "escremento")[3]. Va notato che la forma inglese Merlin coincide anche con il nome in tale lingua dello smeriglio[5].
Onomastico
[modifica | modifica wikitesto]L'onomastico può essere festeggiato il 1º novembre, festa di Ognissanti, non essendovi santi con questo nome che è quindi adespota.
Persone
[modifica | modifica wikitesto]
Variante Merlin
[modifica | modifica wikitesto]- Merlin Olsen, giocatore di football americano statunitense
- Merlin Surget, snowboarder francese
- Merlin Tandjigora, calciatore gabonese
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c d La Stella T., p. 248.
- ^ a b c d e f Albaigès i Olivart, p. 175.
- ^ a b c d e f (EN) Merlin, su Behind the Name. URL consultato il 5 giugno 2015.
- ^ a b c d (EN) Heather Rose Jones, Concerning the Name Myrddin, su Medieval Scotland - The Problem Names Project. URL consultato il 5 giugno 2015.
- ^ a b c d e (EN) Merlin, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 5 giugno 2015.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
