Jaqueline Cristian nel 2012 ha vinto la trentesima edizione dei campionati mondiali juniores, il Les Petits As, e giocato il suo primo torneo professionistico in un torneo ITF. Ha fatto invece il suo debutto in un torneo WTA nel 2015, a Bucarest nella specialità del doppio, in coppia con Elena-Gabriela Ruse. Nel 2017, nello stesso torneo, gioca il suo primo match in un tabellone principale del circuito maggiore. Dopo aver sconfitto Kateryna Kozlova per 4-6, 6-4, 6-2 è costretta ad arrendersi alla connazionale Irina-Camelia Begu con lo score netto di 4-6, 0-6. Nel 2019, sempre a Bucarest, in coppia con Ruse, raggiunge la prima finale WTA, dove perde contro Viktória Kužmová e Kristýna Plíšková per 4-6, 6(3)-7.
2021-2022: prima finale WTA in singolare, top 100 e debutto in uno Slam
Nel 2021 raggiunge per la prima volta i quarti di finale in un torneo WTA, a San Pietroburgo, dove poi ha perso contro la quarta testa di serie Svetlana Kuznecova. A settembre migliora il risultato personale aggiudcandosi una semifinale a Nur-Sultan e la settimana seguente raggiunge nuovamente i quarti di finale a Cluj-Napoca, dove viene estromessa dalla testa di serie numero uno Simona Halep. A novembre, Cristian prende parte al torneo di Linz, accedendo al main draw come lucky loser. Dopo le vittorie su Kamilla Rachimova, Rebecca Peterson e Veronika Kudermetova, usufruisce del walkover di Halep, per accedere direttamente alla sua prima finale WTA. Alison Riske ha la meglio sulla romena in tre set, rimontando con lo score di 6-2, 2-6, 5-7. Grazie ai risultati ottenuti, dopo essere entrata in top 100, la tennista porta il suo best ranking alla 71ª posizione.
A gennaio 2022 dopo il primo turno a Melbourne e il secondo turno a Sydeny, entra per la prima volta nel tabellone principale di uno Slam, all'Australian Open, dove supera il primo turno contro Greet Minnen, ma si ferma al secondo perdendo per mano di Madison Keys con il risultato di 2-6, 5-7. A febbraio entra come lucky loser nel main draw del Qatar Open, facendo la sua prima apparizione in un torneo WTA 1000. Vince il suo primo match contro una top 20, Elena Rybakina, imponendosi per 6-4, 6-3 e al secondo turno affronta Dar'ja Kasatkina ma sul punteggio di 6-2, 2-2 in suo favore, è costretta ad abbandonare il campo in sedia a rotelle a causa di un grave infortunio al ginocchio.[1] Torna a giocare ad agosto in occasione dello US Open ma viene sconfitta al primo turno da Anett Kontaveit con il punteggio netto di 3-6, 0-6. Successivamente prende parte al torneo ITF da $80.000 e si aggiudica il titolo battendo in finale Magali Kempen con un doppio 6-4.