Ingvarr

«Yngvar hét sonur Eysteins konungs er þá var konungur yfir Svíaveldi. Hann var hermaður mikill og var oft á herskipum því að þá var áður Svíaríki mjög herskátt, bæði af Dönum og Austurvegsmönnum. Yngvar konungur gerði frið við Dani, tók þá að herja um Austurvegu.

Á einu sumri hafði hann her úti og fór til Eistlands og herjaði þar um sumarið sem heitir að Steini. Þá komu Eistur ofan með mikinn her og áttu þeir orustu. Var þá landherinn svo drjúgur að Svíar fengu eigi mótstöðu. Féll þá Yngvar konungur en lið hans flýði. Hann er heygður þar við sjá sjálfan. Það er á Aðalsýslu. Fóru Svíar heim eftir ósigur þenna.^[2]»

«Yngvar, il quale era figlio di re Eysteinn, poi divenne re della Svezia. Egli fu un grande guerriero, e spesso dispiegava la sua flotta da guerra; ma i domini svedesi furono molto devastati poi dai danesi e dagli uomini dell'est. Re Yngvar fece pace con i Danesi; ma iniziò lui stesso a devastare la terra dell'Est di contraccambio. Una estate andò con le sue forze in Estonia e colpì un posto chiamato Stein. Gli uomini dell'Estonia vennero dall'entroterra con una grande armata, e ci fu una battaglia; ma la armata del paese fu così coraggiosa che gli svedesi non poterono contenerla. Re Yngvar cadde e i suoi uomini si dispersero. Fu seppellito vicino alla riva sotto un tumulo in Estonia; e dopo gli svedesi sconfitti tornarono a casa.»

«Þat stökk upp,
at Yngvari
Sýslu kind
um sóat hafði,
ok ljóshömum
við lagar hjarta
her Eistneskr
at hilmi vá,
ok austmarr
jöfri sœnskum
Gýmis ljóð
at gamni kveðr.»

«Certamente lì cadde dove
fu nemico Yngvar
il biondo re svedese
sulle rive di confine
della terra dell'Est
sopra tombe svedesi,
il mare dell'Est canta
le sue canzoni di onde
è il boato dell'Oceano
Il canto funebre
del figlio di Gýmir [Yngvar]
Risonante sulle rive rocciose.»