Hans Magnus Enzensberger

Hans Magnus Enzensberger (Kaufbeuren, 11 novembre 1929 – Monaco di Baviera, 24 novembre 2022) è stato uno scrittore, poeta, traduttore ed editore tedesco. Scrisse anche sotto gli pseudonimi di Andreas Thalmayr, Linda Quilt, Elisabeth Ambras e Giorgio Pellizzi

Enzensberger era considerato una delle figure letterarie fondatrici della Repubblica federale di Germania e scrisse più di 70 libri, con opere tradotte in 40 lingue. Fu uno degli autori principali del Gruppo 47 e influenzò il movimento studentesco della Germania occidentale del 1968. Ha ricevuto, tra molti altri, il Premio Georg Büchner e il Pour le Mérite.

Enzensberger nacque nel 1929 a Kaufbeuren, una piccola città della Baviera, primogenito di quattro figli. Suo padre, Andreas Enzensberger, lavorava come tecnico delle telecomunicazioni e poi come capo della posta, sua madre, Leonore (Ledermann) Enzensberger, era maestra d'asilo. Enzensberger faceva parte dell'ultima generazione di intellettuali la cui scrittura è stata modellata dall'esperienza diretta della Germania nazista. La famiglia Enzensberger si trasferì a Norimberga nel 1931. Julius Streicher, fondatore ed editore dell'antisemita Der Stürmer, era loro vicino di casa. Hans Magnus si unì alla Gioventù hitleriana nella sua adolescenza, ma fu espulso poco dopo. "Sono sempre stato incapace di essere un buon compagno. Non riesco a stare in riga. Non è nel mio carattere. Può essere un difetto, ma non posso farne a meno".

Nel 1949, dopo aver completato la maturità a Nördlingen, Enzensberger studiò letteratura e filosofia presso le università di Erlangen, Friburgo in Brisgovia, Amburgo e alla Sorbona di Parigi, ottenendo un dottorato nel 1955 per una tesi sulla poesia di Clemens Brentano. Fino al 1957 lavorò come scrittore radiofonico a Stoccarda con Alfred Andersch, criticando una volta lo stile linguistico di Der Spiegel. Partecipò a diverse riunioni del Gruppo 47, un'istituzione che ha plasmato la cultura della Germania dopo la seconda guerra mondiale, diventandone uno dei principali autori.

Nel decennio 1965-1975 pubblicò la rivista "Kursbuch". Dal 1985 pubblicò continuativamente a Francoforte la prestigiosa collana di libri Die Andere Bibliothek (L'altra biblioteca). La collana conta attualmente circa 250 titoli. Enzensberger fondò inoltre il mensile TransAtlantik. I suoi libri sono stati tradotti in più di 40 lingue. In Italia è conosciuto, oltre che per essere stato citato nel film Caro diario di Nanni Moretti (come modello di intellettuale che rifiuta di assoggettarsi al mezzo televisivo), soprattutto per il libro per bambini Il mago dei numeri, che racconta in modo divertente e romanzato alcuni argomenti della matematica, diventato un best seller anche per gli adulti. Nel suo libro Il perdente radicale (2006) egli espresse dure critiche verso l'Islam.

In molte delle sue poesie Enzensberger ha adottato un registro ironico e sarcastico. Per esempio, la poesia "Classe media blues" è composta da un elenco di luoghi comuni tipici della classe media intervallati dalla frase "non ci possiamo lamentare" ripetuta svariate volte, e si conclude con una domanda: "ma che stiamo aspettando?"

Molte di queste poesie, inoltre, hanno trattato polemicamente tematiche socio-economiche. Enzensberger ha vissuto molti anni nella Cuba di Fidel Castro. Benché sia stato principalmente un poeta e un saggista, Enzensberger ha realizzato anche opere teatrali, cinematografiche, radiodrammi, reportage, traduzioni, romanzi e libri per bambini.

Aveva tre fratelli minori: Christian era un anglista e morì nel 2009. Ulrich era un membro fondatore della comunità residenziale di Berlino Kommune I e ha lavorato come autore. Il fratello Martin è morto di cancro ai polmoni a metà degli anni '80.

Poesie

• (DE) Verteidigung der Wölfe, 1957
• (DE) Mausoleum. 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts, 1975
• (DE) Der Untergang der Titanic, 1978
• (DE) Zukunftsmusik, 1991

Saggi

• (DE) Politik und Verbrechen, 1964
• (DE) Deutschland, Deutschland unter anderm. Äußerungen zur Politik, 1967
• (EN) Constituents of a Theory of the Media, 1970
• (DE) Gespräche mit Marx und Engels, 1970
• (DE) Palaver. Politische Überlegungen, 1974
• (DE) Politische Brosamen, 1982
• (DE) Die große Wanderung, 1992
• (DE) Zickzack, 1997
• (DE) Zickzack, 2000
• (DE) Schreckens Männer. Versuch über den radikalen Verlierer, 2006

Prose

• (DE) Das Verhör von Habana, 1970
• (DE) Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod, 1972
• (DE) Ach, Europa! Wahrnehmungen aus sieben Ländern, 1987

Romanzi

• (DE) Wo warst du, Robert?, 1998

Teatro

• (DE) Die Tochter der Luft, 1992

• Parli sempre di soldi!, traduzione di Isabella Amico di Meane, illustrazioni di Riccardo Guasco, Torino, Giulio Einaudi Editore, 2017, ISBN 978-8806229306.
• Considerazioni del signor Z, 2015, Torino, Einaudi.
• Il mostro buono di Bruxelles, 2013, Torino, Einaudi.
• Josefine e io, 2010, Torino, Einaudi, trad. di Valentina Tortelli
• Hammerstein o dell'ostinazione, 2008, Torino, Einaudi, trad. di Valentina Tortelli
• Nel labirinto dell'intelligenza, 2008, Torino, Einaudi, trad. di Emilio Picco
• Storie raccapriccianti di bambini prodigio: sette casi che possono servire da monito agli ignari genitori, 2007, Torino, Einaudi, trad. di Alessandra Montrucchio
• Che noia la poesia. Pronto soccorso per lettori stressati, 2006, Torino, Einaudi, trad. di Enrico Ganni
• Il perdente radicale, 2007, Torino, Einaudi, trad. di Emilio Picco
• Gli elisir della scienza. Sguardi trasversali in poesia e in prosa, 2004, Torino, Einaudi, trad. di Vittoria Alliata
• introduzione a Una donna a Berlino. Diario aprile-giugno 1945, 2004, Torino, Einaudi, trad. di Palma Severi
• Esterhazy. Storia di un coniglio, 2002, Torino, Einaudi, trad. di Enrico Ganni
• Il teatro dell'intelligenza, 2002, Novara, Interlinea, trad. di Anna Maria Carpi
• Più leggeri dell'aria: poesie morali, 2001, Torino, Einaudi, trad. di Anna Maria Carpi
• Zig Zag. Saggi sul tempo, il potere e lo stile, 2000
• Ma dove sono finito? Sette viaggi straordinari nel tempo e nello spazio, 1998, Torino, Einaudi, trad. di Enrico Ganni
• Politica e crimine. Nove saggi, 1998, Torino, Bollati Boringhieri, trad. di Daniela Zuffellato
• Il mago dei numeri, 1997, Torino, Einaudi, trad. di Enrico Ganni
• Musica del futuro, 1997, Torino, Einaudi, trad. di Anna Maria Carpi
• Abbasso Goethe, 1996, Roma, Donzelli, trad. di Camilla Miglio
• Prospettive sulla guerra civile, 1994, Torino, Einaudi, trad. di Daniela Zuffellato
• La figlia dell'aria, 1994, Milano, Garzanti, trad. di Claudio Groff
• La grande migrazione, 1993, Torino, Einaudi, trad. di Paola Sorge
• Mediocrità e follia: considerazioni sparse, 1991, Milano, Garzanti, trad. di Emilio Picco
• Per non morire di televisione, 1990, Milano, Lupetti, trad. di Renato Cristin
• Ah Europa! Rilevazioni da sette paesi con un epilogo dell'anno 2006, 1989, Milano, Garzanti, trad. di Claudio Groff
• Dialoghi tra immortali. Morti e viventi, 1989, Milano, SE; 1992, Milano, Mondadori, trad. di Claudio Groff
• In difesa della normalità e altri scritti, 1988, Milano, SE, trad. di Claudio Groff
• La furia della caducità, 1987, Milano, SE, trad. di Claudio Groff
• Sulla piccola borghesia: un ‘capriccio sociologico’, seguito da altri saggi, 1983, Milano, Il Saggiatore, trad. di Laura Bocci
• La fine del Titanic. Commedia, 1980, Torino, Einaudi, trad. di Vittoria Alliata
• Politica e gangsterismo: quattro saggi su criminalità comune e strutture di potere, dalla Chicago degli anni 20 alla Roma degli anni 50, 1979, Roma, Savelli, trad. di Franco Montesanti
• Mausoleum: 37 ballate tratte dalla storia del progresso, 1979, Torino, Einaudi, trad. di Vittoria Alliata
• Politica e terrore: le antiche e oscure relazioni tra l'omicidio e l'attività politica, in quattro saggi, 1978, Roma, Savelli, trad. di Franco Montesanti
• Colloqui con Marx ed Engels, 1977, Torino, Einaudi
• Palaver. Azioni politiche, 1976, Torino, Einaudi, trad. di Anna Maria Marietti o Anna Solmi
• La breve estate dell'anarchia. Vita e morte di Buenaventura Durruti, 1973, Milano, Feltrinelli, trad. di Renato Pedio
• Interrogatorio all'Avana, 1971, Milano, Feltrinelli, trad. di Bruna Bianchi e Mario Rubino
• Letteratura e/o rivoluzione, 1970, Milano, Feltrinelli, trad. di Lapo Berti
• Questioni di dettaglio. Poesia, politica e industria della cultura, 1965, Milano, Feltrinelli; 1998, Roma, e/o, trad. di Giovanni Piana
• Poesie per chi non legge poesia, 1964, Milano, Feltrinelli, trad. di Franco Fortini e Ruth Leiser

• 1963 – Georg-Büchner-Preis
• 1985 – Heinrich-Böll-Preis
• 1993 – Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis (premio per la pace)
• 1998 – Heinrich-Heine-Preis
• 2002 – Premio Lerici Pea
• 2007 – Premio letterario Merck Serono
• 2010 – Premio Sonning

• Wikiquote contiene citazioni di o su Hans Magnus Enzensberger
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hans Magnus Enzensberger

• Enzensberger, Hans Magnus, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Luigi Quattrocchi, ENZENSBERGER, Hans Magnus, in Enciclopedia Italiana, IV Appendice, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1978.
• Antonella Gargano, ENZENSBERGER, Hans Magnus, in Enciclopedia Italiana, VI Appendice, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2000.
• (EN) Hans Magnus Enzensberger, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• (EN) Opere di Hans Magnus Enzensberger, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Opere riguardanti Hans Magnus Enzensberger, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Bibliografia di Hans Magnus Enzensberger, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Hans Magnus Enzensberger, su Goodreads.
• Bibliografia italiana di Hans Magnus Enzensberger, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
• Hans Magnus Enzensberger, su Discografia nazionale della canzone italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi.
• Registrazioni audiovisive di Hans Magnus Enzensberger, su Rai Teche, Rai.
• (EN) Hans Magnus Enzensberger, su IMDb, IMDb.com.
• (DE, EN) Hans Magnus Enzensberger, su filmportal.de.

V · D · M Vincitori del Premio Sonning

Winston Churchill (1950) · Albert Schweitzer (1959) · Bertrand Russell (1960) · Niels Bohr (1961) · Alvar Aalto (1962) · Karl Barth (1963) · Dominique Pire (1964) · Richard Nikolaus di Coudenhove-Kalergi (1965) · Laurence Olivier (1966) · Willem Visser 't Hooft (1967) · Arthur Koestler (1968) · Halldór Laxness (1969) · Max Tau (1970) · Danilo Dolci (1971) · Karl Popper (1973) · Hannah Arendt (1975) · Arne Næss (1977) · Hermann Gmeiner (1979) · Dario Fo (1981) · Simone de Beauvoir (1983) · William Heinesen (1985) · Jürgen Habermas (1987) · Ingmar Bergman (1989) · Václav Havel (1991) · Krzysztof Kieślowski (1994) · Günter Grass (1996) · Jørn Utzon (1998) · Eugenio Barba (2000) · Mary Robinson (2002) · Mona Hatoum (2004) · Ágnes Heller (2006) · Renzo Piano (2008) · Hans Magnus Enzensberger (2010) · Orhan Pamuk (2012) · Michael Haneke (2014) · Lars von Trier (2018) · Svjatlana Aleksievič (2021) Marina Abramović (2023)

V · D · M Coronati con il Premio Struga al Festival della poesia di Struga

Robert Roždestvenskij (1966) • Bulat Šalvovič Okudžava (1967) • László Nagy (1968) • Mak Dizdar (1969) • Miodrag Pavlović (1970) • Wystan Hugh Auden (1971) • Pablo Neruda (1972) • Eugenio Montale (1973) • Fazıl Hüsnü Dağlarca (1974) • Léopold Sédar Senghor (1975) • Eugène Guillevic (1976) • Artur Lundkvist (1977) • Rafael Alberti (1978) • Miroslav Krleža (1979) • Hans Magnus Enzensberger (1980) • Blaže Koneski (1981) • Nichita Stănescu (1982) • Sachchidananda Hirananda Vatsyayan 'Ajneya' (1983) • Andrey Voznesensky (1984) • Jannis Ritsos (1985) • Allen Ginsberg (1986) • Tadeusz Różewicz (1987) • Desanka Maksimović (1988) • Thomas W. Shapcott (1989) • Justo Jorge Padrón (1990) • Iosif Aleksandrovič Brodskij (1991) • Ferenc Juhász (1992) • Gennadiy Aygi (1993) • Ted Hughes (1994) • Yehuda Amichai (1995) • Makoto Ōoka (1996) • Adonis (1997) • Lu Yuan (1998) • Yves Bonnefoy (1999) • Edoardo Sanguineti (2000) • Séamus Heaney (2001) • Slavko Mihalić (2002) • Tomas Tranströmer (2003) • Vasco Graça Moura (2004) • W.S. Merwin (2005) • Nancy Morejón (2006) • Mahmoud Darwish (2007) • Fatos Arapi (2008) • Tomaž Šalamun (2009) • Ljubomir Levčev (2010) • Mateja Matevski (2011) • Mongane Wally Serote (2012) • José Emilio Pacheco (2013) • Ko Un (2014) • Bei Dao (2015) • Margaret Atwood (2016) • Charles Simić (2017) • Adam Zagajewski (2018) • Ana Blandiana (2019) • Amir Or (2020) • Carol Ann Duffy (2021) • Shuntarō Tanikawa (2022) • Vlada Urošević (2023) • Jean-Pierre Siméon (2024)

V · D · M Vincitori del Premio Grinzane Cavour per l'editoria
Hans Magnus Enzensberger (2001) • André Schiffrin (2002) • Antoine Gallimard (2003) • Odile Jacob (2004) • Jorge Herralde (2005) • Ulla Unseld-Berkéwicz (2006) • Ellen W. Faran (2007)

V · D · M Vincitori del Premio LericiPea
Premio LericiPea "alla carriera": Giovanni Titta Rosa (1954) • Giorgio Caproni (1955) • Biagia Marniti (1956) • Maria Luisa Spaziani (1957) • Elio F. Accrocca e Renato Giorda (1958) • Antonio Seccareccia e Amelia Siliotti (1959) • Ugo Reale (1960) • Massimo Grillandi (1961) • Corrado Govoni (1962) • Alberto Bevilacqua (1963) • Elena Clementelli (1964) • Rudi Pallabazzer (1965) • Carlo Betocchi (1966) • Libero de Libero (1967) • Giorgio Sambonet (1968) • Vittorio Bodini (1969) • Raffaele Crovi (1970) • Edoardo Lazzara (1971) • Margherita Guidacci (1972) • Franco La Guidara (1973) • Ferruccio Cattani (1974) • Mariolina Eccher Zanella (1975) • Ettore Serra (1976) • Gabriella Chioma (1977) • Renato Barbieri (1978) • Gigliola Pisani Maffioli (1979) • Silvano Masacci (1980) • Walter Bonta (1981) • Rita Anzaldi (1982) • Alberico Sala (1983) • Marisa Terzi (1984) • Lelia Corbetta (1985) • Roberto Pazzi (1986) • Franco Gambino (1987) • Pietro Cimatti (1988) • Silvio Ramat e David Maria Turoldo (1989) • Paolo Bertolani e Francesco Brusco (1990) • Dario Bellezza (1991) • Valentino Zeichen (1992) • Fernando Bandini (1993) • Alessandro Parronchi (1994) • Maria Luisa Spaziani (1995) • Giovanni Giudici (1996) • Mario Luzi (1998) • Attilio Bertolucci (1999) • Adonis (2000) • Yves Bonnefoy (2001) • Hans Magnus Enzensberger (2002) • Juan Gelman (2003) • Edoardo Sanguineti (2004) • Séamus Heaney (2005) • Lawrence Ferlinghetti (2006) • Jesper Svenbro (2007) • Bella Achatovna Achmadulina (2008) • François Cheng (2009) • Ismail Kadare (2010) • Márcia Theóphilo (2011) • Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (2012) • Titos Patrikios (2013) • Agi Mishol, Amel Moussa e Gabriella Sica (2014) • Tahar Ben Jelloun (2015) • Cees Nooteboom (2016) • Milo De Angelis (2017) • Carol Ann Duffy (2018) • Antonio Colinas (2019) • Ol'ga Aleksandrovna Sedakova (2020)
Premio Edito: Eugenio De Signoribus (2001) • Paolo Bertolani (2002) • Biancamaria Frabotta (2003) • Maurizio Cucchi (2005) • Sebastiano Grasso (2006) • Patrizia Cavalli (2007) • Franco Marcoaldi (2008) • Claudio Damiani (2009) • Sergio Zavoliv (2010) • Giorgio Mannacio e Emilio Zucchi (2011) • Donatella Bisutti (2012) • Roberto Pazzi (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Mauro Macario (2015) • Antonio Riccardi (2016) • Davide Rondoni (2019)
Premio Inedito: Domenico Cipriano e Carlo Prosperi (1999) • Adriano Sansa - Poesia Inedita Giovani: Ivan Fedeli (2000) • Lamberto Garzia (2001) • Paola Malvasi (2002) • Mary de Rachewiltz (2003) • Alessandro Veni (2004) • Lucetta Frisa (2005) • Graziella Colotto (2006) • Sauro Albisani (2007) • Carlo Vita (2008) • Tonino Milite (2009) • Valerio Magrelli (2010) • Paolo Febbraro (2011) • Riccardo Olivieri (2013) • Roberto Maggiani (2014)
Premi Speciali: David Maria Turoldo e Carlo Bassi (1989) • Giuseppe L. Coluccia (1991) • Luciano Luisi (1992) • Umberto Piersanti, Marisa Ferrario Denna e Christian Poggi (1993) • Mario Andreassi (1998) • Vico Faggi e Cristina di Lagopesole (1999) • Massimiliano Lenzi (2000) • Ines Betta Montanelli (2001) • Jacopo Ricciardi (2005) • Roberto Giannoni (2007)
Premio Poeti e Artisti liguri nel mondo: Piero Soave (2000) • Sandra Gilbert Mortola (2001) • Roberto Bertone (2003) • Michele Baraldi (2004) • Carlo Caruso (2005) • Enrica Guana Tseng (2006) • Francesca Albini (2007) • Massimo Maggiari (2008) • Michele Rovetta (2009) • Marco Casentini (2010) • Martina Bacigalupo (2011) • Marino Magliani (2012) • Vanessa Beecroft (2013) • Ireno Guerci (2014) • Federico De Leonardis (2015) • Tommaso Colliva (2016) • David Bellatella (2017) • Giuseppe Scognamiglio (2018) • Alessandra Pierini (2019)

Controllo di autorità	VIAF (EN) 31725760 · ISNI (EN) 0000 0001 2126 5356 · SBN CFIV105433 · CERL cnp01294263 · LCCN (EN) n79148265 · GND (DE) 118530534 · BNE (ES) XX846357 (data) · BNF (FR) cb11901795j (data) · J9U (EN, HE) 987007260846205171 · NSK (HR) 000102780 · NDL (EN, JA) 00438943 · CONOR.SI (SL) 10266723