Giannina Braschi

Giannina Braschi (San Juan, 5 febbraio 1954) è una scrittrice, poetessa e saggista portoricana.

La Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti definisce le opere di Braschi come classici dell'era postmoderna^[1]. È conosciuta per essere attiva sui vari fronti: narrativa, poesia, teatro e saggistica. Secondo l'organizzazione letteraria PEN, Braschi è una delle autrici più importanti e rivoluzionarie dell'America Latina della sua generazione^[2].

Attività

È autrice di cinque raccolte di poesie, del poema in prosa Empire of Dreams (1994) e soprattutto di Yo-Yo Boing! (1998), il primo romanzo scritto in spanglish^[1]^[3], una lingua che nasce dal processo di alternanza di codice linguistico tra spagnolo e inglese, in particolare tra i parlanti messicani, portoricani e cubani negli Stati Uniti^[4].

Nel 2011 l'autrice ha pubblicato il romanzo Stati Uniti di Banana (United States of Banana)^[5]: la vastità e complessità della sua struttura, la narrazione surreale^[6] e i temi che tratta lo hanno portato a essere definito un esempio di romanzo post-moderno e post-coloniale che può essere paragonato alle opere di David Foster Wallace e Roberto Bolano, e alle correnti del realismo isterico e dell'Avantpop^[7].

Opere

Asalto al tiempo, Ambitos Literarios, Barcelona, 1980.
La comedia profana, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1985.
Libro de payasos y bufones, Grafica Uno, Giorgio Upiglio, Milano, 1987.
El imperio de los suenos, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1988.
Empire of dreams/L'impero dei sogni, introduction by Alicia Ostriker, Yale University Press, New Haven/London, 1994; AmazonCrossing, 2011.
Yo-Yo Boing!, in Latin American Literary Review, Pittsburgh, 1998; AmazonCrossing, 2011.
El imperio de los sueños/L'impero dei sogni, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, Puerto Rico, 2000.
Carne e Osso, in Daniela Daniele (a cura di), Giannina Braschi, Undici settembre: Contro-narrazioni americane, Einaudi Tascabili, 2003.
United States of Banana, AmazonCrossing, 2011.

Premi

Danforth Scholarship, 1978-1980
Ford Foundation Fellowship, 1980
Instituto de Cultura Puertorriquena, 1988
Reed Foundation/InterAmericas, 1994
National Endowment for the Arts Fellowship, 1997
El Diario La Prensa's Outstanding Latinos of 1998
PEN American Center's Open Book Award, 1999
New York Foundation for the Arts Fellowship, 2000

Note

^ ^a ^b Academy of American Poets, About Giannina Braschi | Academy of American Poets, su poets.org. URL consultato l'11 ottobre 2020.
^ (EN) Giannina Braschi, su PEN America, 9 agosto 2012. URL consultato l'11 ottobre 2020.
^ (EN) Giannina Braschi, su World Literature Today. URL consultato l'11 ottobre 2020.
^ (EN) John Riofrio, Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx avant-garde, and financial terrorism in the United States of Banana, in Latino Studies, vol. 18, n. 1, 1º marzo 2020, pp. 66–81, DOI:10.1057/s41276-019-00239-2. URL consultato l'11 ottobre 2020.
^ Arnaldo Manuel Cruz-Malavé, "Under the Skirt of Liberty": Giannina Braschi Rewrites Empire, in American Quarterly, vol. 66, n. 3, 2014, pp. 801–818. URL consultato l'11 ottobre 2020.
^ Aldama, Frederick Luis e O'Dwyer, Tess, Poets, philosophers, lovers : on the writings of Giannina Braschi, ISBN 978-0-8229-4618-2, OCLC 1143649021. URL consultato l'11 ottobre 2020.
^ Perisic, Alexandra, Precarious crossings: immigration, neoliberalism, and the Atlantic, ISBN 978-0-8142-1410-7, OCLC 1096294244. URL consultato l'11 ottobre 2020.

Bibliografia

Aldama, Frederick Luis e O’Dwyer, Tess, eds. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. University of Pittsburgh Press (2020).
Aldama, Frederick, e Christopher González. Latinx Studies: The Key Concepts. Routledge, 2018.
Allatson, Paul. "From “Latinidad” to “Latinid@des”: Imagining the Twenty-First Century." The Cambridge Companion to Latina/o American Literature. (2016)
Ashbaugh, Anne. “Exile and Burial of Ontological Sameness: A Dialogue Between Zarathustra and Giannina”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020).
Beck, Evelyn. Review of United States of Banana. Library Journal. (2011)
Clarkson, Shaun. “Torching the Symbols of Liberty in United States of Banana.” Creative Sanctions: Imaginative Limits and the Post-9/11 Novel. Diss. Purdue University, 2017.
Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel. "Under the Skirt of Liberty: Giannina Braschi Rewrites Empire." American Quarterly 66.3. (2014)
Daniele, Daniela. “Giannina Braschi: The Cartoon Art of September 11th”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020)
Delgado, Jose. A. “‘La libertad no es una opción, es un derecho’: La autora puertorriqueña aboga por que la Isla tenga libertad y voz independiente”. El Nuevo Dia. (September 24, 2012)
Diaz, Alfonso. “Giannina Braschi lanza United States of Banana”, NTN24: Últimas Noticias de América y el Mundo. (November 24, 2011)
Felix, Juan Pablo. “United States of Banana: A Postcolonial Dramatic Fiction”. Columbia’s Academic Commons. Columbia University. (2015)
Gonzalez, Madelena. “The Uncommon Wealth of Art: Poetic Progress as Resistance to the Commodification of Culture in United States of Banana.” Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020)
Gonzalez, Madelena. "United States of Banana (2011), Elizabeth Costello (2003) and Fury (2001): Portrait of the Writer as the ‘Bad Subject’ of Globalisation." Études britanniques contemporaines. (2014)
Hitchcock, Peter. "Novelization in Decolonization, or Postcolonialism Reconsidered." Globes: Past and Peripheral Imaginations of Globalization. Ferdinand, Simon, Villaescusa-Illán, Irene, Peeren, Esther, eds. Palgrave Macmillan. (2019)
Loingsigh, Aedin Ni. “Rewriting and Original Writing: Culture Clashes, Trauma and Emerging Discourses in Giannina Braschi's United States of Banana.” Rewriting in the 20th-21st Centuries: Aesthetic Choice or Political Act? Epinoux, Estelle and Martinière, Nathalie, eds. Paris: M. Houdiard. (2015)
Lowry, Elizabeth. "The Human Barnyard: Rhetoric, Identification, and Symbolic Representation in Giannina Braschi’s United States of Banana." Representing 9/11: Trauma, Ideology, and Nationalism in Literature, Film, and Television. Petrovic, Paul, ed. Rowman & Littlefield. (2015)
Lugo-Bertrán, Dorian. “Leaping Off the Page: Giannina Braschi’s Intermedialities”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020)
Mendoza-de Jesús, Ronald. “Free-dom: United States of Banana and the Limits of Sovereignty” (Jacques Derrida and Giannina Braschi). Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020)
Negron- Almodovar, Coral N. "Reclamo de la libertad desde las letras: Giannina Braschi disfruta del rumbo que ha tomado su novela United States of Banana (desde el libro, al teatro y al comic)". El Nuevo Dia. (July 8, 2015).
Pérez-Duthie, Juan Carlos. “Autora busca la libertad en la palabra.” Sun Sentinel. 2011.
Nesta, Nicola, Code-switching e identità: il caso dello Spanglish e la narrativa bilingue di Giannina Braschi.
Pérez, Rolando. "The Bilingualisms of Latino/a Literatures" Ilan Stavans, ed. The Oxford Handbook of Latino Studies. (2020)
Perez, Rolando. “Liberation of People and Objects, An Interview”. Poets, Philosophers, Lovers. University of Pittsburgh Press. 2020
Perisic, Alexandra. Precarious Crossings: Immigration, Neoliberalism, and the Atlantic. The Ohio State University Press. (2019)
Popescu, Maria-Irina. "Reimagining Traitors: Pearl Abraham's American Taliban and the Case of John Walker Lindh." Journal of American Studies 53.3. (2019)
Ramos, Francisco José. “The Holy Trinity: Money, Power, and Success in United States of Banana.” Poets, Philosophers, Lovers. U Pittsburgh. (2020)
Riofrio, John. "Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx Avant-garde, and Financial Terrorism in the United States of Banana." Latino Studies 18.1. (2020)
Riofrio, John. “Rompiendo Esquemas: Catastrophic Bravery in United States of Banana”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020)
Roldán Soto, Camile. “Giannina Braschi, Profeta literaria de su tierra: Para la escritora, sus obras han pasado a ser, sin buscarlo, una especie de oráculo de Puerto Rico”. El Nuevo Dia. (July 24, 2018)
Smith, Amanda M. and Sheeran, Amy. “United States of Banana, A Graphic Novel by Joakim Lindengren and Giannina Braschi”. The Ohio State University Press. (2021)
Smith, Amanda M. and Sheeran, Amy. "A Graphic Revolution: Talking Poetry and Politics with Giannina Braschi." Chiricú Journal: Latina/o Literature, Arts, and Culture, 2.2. (2018)
Soto, Natasha. “Hispanic Heritage Month: Recommending Female Latin American Authors”. New York Public Library. (2018)
Stanchich, Maritza. “Bilingual Big Bang: Giannina Braschi’s Trilogy Levels the Spanish-English Playing Field”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. U Pittsburgh. (2020)
Waldron, John V. Review of Estados Unidos de Banana. Trad. Manuel Broncano. Feministas Unidas. (2018)
Youker, Timothy E. "War and Peace and Ubu: Colonialism, the Exception, and Jarry's Legacy." Criticism 57.4. (2015)
Spanglish: The Making of a New American Language, Ilan Stavans, ISBN 0060087765.
Quando il contagio viene da sé: Lo spanglish e la mutabilità del codice linguistico, Ana Pano.
Giannina Braschi's Yo-Yo Boing!, Doris Sommer, Harvard University, Latin American Literary Review Press, 1998.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Giannina Braschi, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Bibliografia di Giannina Braschi, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
(EN) Giannina Braschi, su Goodreads.
(EN) Giannina Braschi: 2012 National Book Festival, su loc.gov, 23 settembre 2012. URL consultato il 24 ottobre 2020.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 39606931 · ISNI (EN) 0000 0000 8118 8527 · SBN LO1V255817 · Europeana agent/base/95094 · LCCN (EN) n88106200 · GND (DE) 137364032 · BNE (ES) XX1088494 (data) · BNF (FR) cb144968060 (data)

Portale Biografie

Portale Letteratura

[:0-1] Academy of American Poets, About Giannina Braschi | Academy of American Poets, su poets.org. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[2] (EN) Giannina Braschi, su PEN America, 9 agosto 2012. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[3] (EN) Giannina Braschi, su World Literature Today. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[4] (EN) John Riofrio, Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx avant-garde, and financial terrorism in the United States of Banana, in Latino Studies, vol. 18, n. 1, 1º marzo 2020, pp. 66–81, DOI:10.1057/s41276-019-00239-2. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[5] Arnaldo Manuel Cruz-Malavé, "Under the Skirt of Liberty": Giannina Braschi Rewrites Empire, in American Quarterly, vol. 66, n. 3, 2014, pp. 801–818. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[6] Aldama, Frederick Luis e O'Dwyer, Tess, Poets, philosophers, lovers : on the writings of Giannina Braschi, ISBN 978-0-8229-4618-2, OCLC 1143649021. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[7] Perisic, Alexandra, Precarious crossings: immigration, neoliberalism, and the Atlantic, ISBN 978-0-8142-1410-7, OCLC 1096294244. URL consultato l'11 ottobre 2020.

[1]