Świadectwo urodzenia
| Świadectwo urodzenia | |
|---|---|
 | |
| Lingua originale | polacco, tedesco |
| Paese di produzione | Polonia |
| Anno | 1962 |
| Durata | 99 min |
| Dati tecnici | B/N |
| Genere | drammatico |
| Regia | Stanisław Różewicz |
| Sceneggiatura | Tadeusz Różewicz |
| Casa di produzione | Rytm |
| Fotografia | Stanislao Loth |
| Musiche | Lucjan Kaszycki |
| Scenografia | Tadeusz Wybult |
| Interpreti e personaggi | |
Na drodze
List z obozu
Kropla krwi
| |
| Episodi | |
| |
Świadectwo urodzenia (lett. "Certificato di nascita") è un film a episodi del 1962 diretto da Stanisław Różewicz. Il film si compone di tre diverse storie, ambientate a Varsavia durante la Seconda guerra mondiale, che descrivono la vita durante l'occupazione nazista vista attraverso gli occhi dei bambini.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Na drodze
[modifica | modifica wikitesto]Titolo italiano: Sulla strada
Il primo episodio è ambientato nel settembre 1939, poco dopo l'invasione tedesca della Polonia. Un bambino di nome Janek incontra il soldato Józef rimasto solo dopo che il suo reggimento è stato sconfitto dalle truppe naziste. I due si mettono in marcia e assistono da lontano, e impotenti, alle violenze dei militari tedeschi, e procedono in un paesaggio desolato. Alla fine, dopo aver bruciato i documenti che portava con sé, il soldato imbraccia un fucile e affronta in uno scontro impari le milizie naziste, mentre Janek scappa via in preda alla paura.
List z obozu
[modifica | modifica wikitesto]Titolo italiano: Lettera dal campo
Il secondo episodio si incentra sulla vita di tre bambini Zbyszek, Heniek e Jacek. Il maggiore si prende cura dei fratellini che rimangono a casa mentre lui va in città a procacciarsi del cibo. Un giorno, un soldato sovietico fugge da un campo di prigionia e cerca un rifugio nell'abitazione dei tre fratelli: riceve in dono quel po' di cibo che c'è in casa e gli stivali del padre dei bambini, prima di continuare la sua fuga.
Kropla krwi
[modifica | modifica wikitesto]Titolo italiano: Goccia di sangue
La piccola Mirka esce tra le macerie di un edificio abbandonato nel ghetto ebraico, dopo che i suoi residenti sono stati deportati dai nazisti. Mirka si mette alla ricerca del dottor Orzechowski, vecchio amico di suo padre, che le dà una nuova identità: con i nuovi documenti, il dottore riesce a nasconderla in un orfanotrofio in provincia. Un giorno due militari nazisti, sulle tracce dei bambini ebrei sfuggiti alla deportazione, fanno un controllo nella struttura dove è nascosta Mirka e, dopo averla sottoposta a dei test, concludono che la bimba abbia la fisionomia e il portamento di un essere ariano, e decidono di portarla con loro per darla in affido a una famiglia tedesca.
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]Riprese
[modifica | modifica wikitesto]Le riprese del film sono state effettuate a Łódź, Spała, Piotrków Trybunalski e nei pressi del fiume Pilica.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Il film è stato distribuito in Polonia a partire dal 2 ottobre 1961[1].
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]Il film è stato accolto con favore dalla critica e ha vinto il premio FIPRESCI a Cannes nel 1962.
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- (PL) Monika Maszewska-Łupiniak, Rzeczywistość filmowa Stanisława Różewicza, Cracovia, Wydawn. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009, OCLC 610567264.
- (PL) Joanna Preizner, Kamienie na macewie : Holokaust w polskim kinie, 2012, OCLC 786135150.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Świadectwo urodzenia, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Świadectwo urodzenia, su Box Office Mojo, IMDb.com.
