BREAK IN2 THE NITE

BREAK IN2 THE NITE is the fifth single released by the Japanese band m.o.v.e, and was released on their 2000 album, Worlds Of The Mind. It is used as the second opening theme for Initial D First Stage. The song replaces Around The World in Act 20.

Occurrences[]

Initial D First Stage

Initial D: Ryosuke Takahashi's Fastest Typing-theory

Main Menu

Initial D Sound Files Vol 2

Track 1 (as BREAK IN2 THE NITE (Initial D Mix))

Super Eurobeat Presents Initial D ~D Selection 3~

Track 11 (as BREAK IN2 THE NITE (Dave Rodgers Remix))

Initial D Best Song Collection 1998-2004

Disc 1, Track 7

Initial D Final Best Collection

Track 4

Lyrics[]

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
Get ready yo! Now we blow up the horn	Get ready yo! Now we blow up the horn	Get ready yo! Now we blow up the horn
凍えた街に銀色した煙見過ぎた夢の代償凍えた体振り切れない想いアクセル踏んで誤魔化す夜に壊れたまま視線強くトガらせて誰のきまぐれから世界さえも終わりそうで	Kogoeta machi ni gin'iro shita kemuri mi sugita yume no daishō Kogoeta karada furikirenai omoi akuseru funde gomakasu Yoru ni kowareta mama shisen tsuyoku Toga-ra sete Dare no kimagure kara sekai sae mo owari-sōde	The silver smoke on the frozen street is the end result of my repetitive dream Unable to shake my frozen body free of my thoughts, I step on the gas pedal take my mind elsewhere I feel broken at night, so please sharpen my sight as much as possible for even the world seems about to end from someone's whim
"BREAK IN2 THE NITE" it's the time	"BREAK IN2 THE NITE" it's the time	"BREAK IN2 THE NITE" it's the time
怯えた目をしてlost in the night 堕ちてく夢に抱かれる孤独が怖くてmissin' my heart 自分さえも傷つけて倒れる位にLove me so much 全てを捨ててあなたを愛する事さえできたらきっと素直になれそう	Obieta me o shite lost in the night ochite'ku yume ni dakareru Kodoku ga kowakute missin' my heart jibun sae mo kizutsukete Taoreru kurai ni Love me so much subete o sutete anata o Aisuru koto sae dekitara kitto sunao ni naresou	Looking terrified, lost in the night, I'm embraced in my falling dream Fearing loneliness, missing my heart, I'm hurting even myself You love my so much from head to toe. If I can throw away everything elsw and start loving you, then maybe I'll be able to become more honest
Now 1, 2, rub-a-dub acid bass ミニマルのjam 高速ダンスミュージックの博物館長 M, O, T, S, Uいま見参今日もポイズンだらけメディア達のEmpty message ポジティブな顔でルーツ忘れてるお気楽クリエイション Say no! と言いたいホンモノはいつもBrand new style 守りのスタイル身に付きゃオシマイ So捨ててく事を惜しまない BREAK IN2 THE NITEさぁ電波ジャック爆音のメッセージはじけだす Fast track聞き取れればもう合格! Here we go now!	Now 1,2, rub-a-dub acid bass minimaru no jam kousoku dansu myuujikku no hakubutsukanchou M,O,T,S,U ima kenzan kyou mo poizun darake media-tachi no empty message pojitibu na kao de ruutsu wasurete'ru o-kiraku kurieishon Say no! to iitai honmono wa itsumo brand-new style mamori no sutairu mi ni tsukya oshimai So sutete'ku koto o oshimanai BREAK IN2 THE NITE saa denpa jakku bakuon no messeeji hajikedasu fast track kikitorereba mou goukaku! Here we go now!	Now 1,2, rub-a-dub acid bass, with minimal jam The director of the High Speed Dance Music Museum, MOTSU, is here Today, too, the media's empty messages are full of positivity They're a happy-go-lucky creation who have forgotten their own roots I want to yell "Say no!" to them, as the real deal always has a brand-new style Sticking to a defensive style spells the end, so I won't regret at all throwing mine away BREAK IN2 THE NITE. Let's hijack the electric waves and bombard everyone with explosion sounds! If you can catch all the words in a fast track, you're hired! Here we go now!
ポジティブ達は目先だけを変えて今夜も夢を奏でる千年前にもう飽きてる話おとぎの国は色褪せ SOS 叫び声は誰にさえも無視されて同じ過ちまた辿る事に慣れてるから	Pojitibu-tachi wa mesaki dake o kaete kon'ya mo yume o kanaderu Sen'nenmae ni mō aki teru hanashi otoginokuni wa iroase SOS sakebigoe wa dare ni sae mo mushi sa rete Onaji ayamachi mata tadoru koto ni nare terukara	Those positive people only care about the present; they're playing a melody of their dream tonight It's a story, a fairy tale, that was already boring a thousand years ago The voice calling out "SOS" is being ignored by everyone Because they're already used to repeating the same mistake
"BREAK IN2 THE NITE" it's the time	"BREAK IN2 THE NITE" it's the time	"BREAK IN2 THE NITE" it's the time
傷つけ合う程lost in the night 誰にもこころ開けず眠った感情missin' my heart 目覚めさせてtouch me through the night 見つけてほしいよLove me so much 世界で一人あなたに確かな時間の中ならきっと愛が響くはず	Kizu tsukeau hodo lost in the night dare ni mo kokoro hirakezu Nemutta kanjou missin' my heart mezamesasete touch me through the night Mitsukete hoshii yo Love me so much sekai de hitori anata ni Tashika na jikan no naka nara kitto ai ga hibiku hazu	Hurting one another, lost in the night, I'm unwilling to open up my heart My dormant emotions are missing my heart, so make them wake up, and touch me through the night I want you to find me. Love me so much. To you, the one and only in the world Within the steady flow of time, love will surely resound
I'll loop you in the beat この中に永遠に続きたいリフレインてっぺんまわってさぁ変身君はもう別世界の住民ハジケて独壇場 bang! 全て壊し産みだすnew love 愛さえあれば後は要らない BREAK IN2 THE NITE, tonight]	I'll loop you in the beat kono naka ni eien ni tsuzukitai rifurein Teppen mawatte saa henshin kimi wa mou bessekai no juumin Hajikete dokudanjou bang! Subete kowashi umidasu new love Ai sae areba ato wa iranai BREAK IN2 THE NITE, tonight	I'll loop you in the beat. I want to go on forever in this refrain As soon as it hits 12 midnight, you will transform into someone from another world Wig out and monopolize with a bang! When everything's shattered, a new lover will be born Love is the only thing we'll ever need. BREAK IN2 THE NITE, tonight
証しを刻んでlost in the night あなたを信じていたい壊れて生まれて過ぎてく風の中で見つけ逢う	Akashi o kizande lost in the night anata o shinjite itai Kowarete umarete sugite'ku kaze no naka de mitsukeau	Reaffirming the proof you gave me, lost in the night, I want to place my faith in you Perished, and reborn, we will look for each other in the wind and eventually reunite
Draft the beat back now!	Draft the beat back now!	Draft the beat back now!
言葉はなくてもLove me so much 呼吸も忘れ抱きあう深くて見えない愛なら二人で迷っていたい見つけてほしいよLove me so much 世界で一人あなたに確かな時間の中ならきっと愛が響くはず	Kotoba wa nakute mo Love me so much kokyuu mo wasure dakiau Fukakute mienai ai nara futari de mayotte itai Mitsukete hoshii yo Love me so much sekai de hitori anata ni Tashika na jikan no naka nara kitto ai ga hibiku hazu	Even without any words, you love me so much. We embrace each other, forgetting even to breathe If it's a love too deep to be perceived, then let's just remain lost forever I want you to find me. Love me so much. To you, the one and only in the world Within the steady flow of time, love will surely resound
Dig it one more time	Dig it one more time	Dig it one more time
Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Rock it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Shake it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Rock it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Shake it don't stop now!!	Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Rock it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Shake it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Rock it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Shake it don't stop now!!	Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Rock it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Shake it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Rock it don't stop! Touch my love, in my love, touch me in the dead of night BREAK IN2 THE NITE Shake it don't stop now!!

Trivia[]

Ryosuke FC guardrail clip First Stage OP 2 — Ryosuke clipping into the guardrail in the OP

In the anime opening there is an animated error during the Takahashi brother's drifting scene which shows Ryosuke's FC RX-7 clipping through the guardrail for a slight moment.