Putih Salju

Putih Salju, (bahasa Inggris: Snow White, dalam bahasa Jerman: Schneewittchen, Turun salju pada edisi pertama^[1]) adalah karakter fiksi dalam cerita dongeng yang berasal dari beberapa tempat di Eropa, versi yang paling terkenal adalah cerita oleh Grimm Bersaudara. Pada versi Jerman, terdapat elemen seperti cermin dan tujuh kurcaci.

Pada klasifikasi cerita rakyat Aarne-Thompson, Putih Salju masuk ke dalam grup 709. Cerita lain yang masuk ke dalam grup ini adalah Bella Venezia, Myrsina, Nourie Hadig, The Young Slave dan Gold-Tree and Silver-Tree.^[2]

Putih Salju atau Putri Salju?

Kebanyakan orang Indonesia (termasuk para penerjemah & editor) selalu salah kaprah menerjemahkan "Putih Salju" (Snow White) menjadi "Putri Salju" (Snow Princess), kesalahan penamaan yang akhirnya menjadi lebih umum, akan tetapi terjemahan yang benar adalah "Putih Salju". Princess Snow White (Putri Putih Salju) adalah tokoh dongeng dari Eropa sedangkan Snow Princess (Putri Salju) adalah terjemahan untuk 雪姫 (ゆきひめ Yuki-Hime), sebutan untuk siluman wanita salju dari Jepang.^[3] Keduanya adalah tokoh yang berbeda dan tidak saling berhubungan.

Catatan kaki

^ Terri Windling, "Snow, Glass, Apples: the story of Snow White"
^ Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Snow White and the Seven Dwarfs Diarsipkan 2013-05-22 di Wayback Machine."
^ "Putih Salju (Putri Salju) - UNTARA - ILMU PENGETAHUAN BEBAS". kelaskaryawan.untara.ac.id. Diakses tanggal 2021-04-25.

Daftar pustaka

Grimm, Jacob and William, edited and translated by Stanley Appelbaum, Selected Folktales/Ausgewählte Märchen: A Dual-Language Book Dover Publications Inc. Mineola, New York. ISBN 0-486-42474-X
Theodor Ruf: Die Schöne aus dem Glassarg. Schneewittchens märchenhaftes und wirkliches Leben. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1994 (absolutely reliable academic work)

Pranala luar

Artikel bertopik dongeng ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] Terri Windling, "Snow, Glass, Apples: the story of Snow White"

[2] Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Snow White and the Seven Dwarfs Diarsipkan 2013-05-22 di Wayback Machine."

[3] "Putih Salju (Putri Salju) - UNTARA - ILMU PENGETAHUAN BEBAS". kelaskaryawan.untara.ac.id. Diakses tanggal 2021-04-25.

[1]

l b s Grimm Bersaudara
Artikel utama	Jacob Grimm Wilhelm Carl Grimm Cerita dongeng Grimm Deutsche Sagen Deutsche Mythologie
Cerita terkenal	"Bearskin" "Penjahit Kecil yang Berani" "Brother and Sister" "Cat and Mouse in Partnership" "Cinderella" "The Devil with the Three Golden Hairs" "The Dog and the Sparrow" "The Elves and the Shoemaker" "The Four Skillful Brothers" "The Frog Prince" "The Fisherman and His Wife" "The Golden Bird" "The Golden Goose" "The Goose Girl" "The Goose-Girl at the Well" "Hans My Hedgehog" "Hansel and Gretel" "The Hut in the Forest" "Jorinde and Joringel" "The Juniper Tree" "The King of the Golden Mountain" "King Thrushbeard" "Little Red Riding Hood" "Mary's Child" "Mother Holle" "Old Hildebrand" "Old Sultan" "The Queen Bee" "Rapunzel" "The Riddle" Rumpelstiltskin "The Seven Ravens" "The Six Servants" "The Six Swans" "Putri Tidur" "Putih Salju" "Snow-White and Rose-Red" "The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was" "The Three Little Men in the Wood" "The Three Spinners" "Thumbling" "Town Musicians of Bremen" "Trusty John" "The Turnip" "The Twelve Brothers" "The Twelve Dancing Princesses" The White Snake "Serigala dan Tujuh Anak Domba" "The Wonderful Musician"
Lainnya	Hukum Grimm Göttingen Seven Grim Tales The Wonderful World of the Brothers Grimm Cerita dongeng klasik Grimm The Grimm Bersaudara Grimm Tales The Sisters Grimm Cerita dongeng American McGee's Grimm Cerita dongeng Rute Jerman Grimm Once Upon a Time
Kategori Commons Portal