Իսպաներեն

վանկեր՝ a•ma•rrar

Ստուգաբանություն

Ֆրանսերեն amarrer բառից, որն առաջացել է հոլանդերեն anmarren բառից։

Բայ

Անցողական բայ

կապել, ամրացնել
(ծով․) ճոպանով կապել, կառանել, նավակառանով կապել, կառանասյունին ամրացնել
խուրձ կապել, խրձել
նենգադասել (խաղաթղթերը)
գրավել, հմայել
(Մ) միացնել, ամրացնել
(Կուբա) (Մ) լավ պատրաստել (ինչ-որ գործ)
(Չ) պայմանավորվել, համաձայնության գալ

Հոմանիշներ

atar

Արտահայտություններ

amarrar a un tronco - կապել ծառին
(խսկց․) (Ամ) amarrársela - խմել հարբել
amarrar perros con longaniza

Խոնարհում

*amarrar* բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր
Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	amarrar			haber amarrado
Գերունդիում	amarrando			habiendo amarrado
Ածական դերբայ	amarrado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Պարզ ժամանակաձևեր	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
ներկա	amarro	amarras^{^tú} amarrás^{^vos}	amarra	amarramos	amarráis	amarran
անցյալ անկատար	amarraba	amarrabas	amarraba	amarrábamos	amarrabais	amarraban
անցյալ անորոշ	amarré	amarraste	amarró	amarramos	amarrasteis	amarraron
ապառնի	amarraré	amarrarás	amarrará	amarraremos	amarraréis	amarrarán
պայմանական	amarraría	amarrarías	amarraría	amarraríamos	amarraríais	amarrarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he amarrado	has amarrado	ha amarrado	hemos amarrado	habéis amarrado	han amarrado
անցյալ վաղակատար	había amarrado	habías amarrado	había amarrado	habíamos amarrado	habíais amarrado	habían amarrado
անցյալ կատարյալ	hube amarrado	hubiste amarrado	hubo amarrado	hubimos amarrado	hubisteis amarrado	hubieron amarrado
ապառնի վաղակատար	habré amarrado	habrás amarrado	habrá amarrado	habremos amarrado	habréis amarrado	habrán amarrado
պայմանական վաղակատար	habría amarrado	habrías amarrado	habría amarrado	habríamos amarrado	habríais amarrado	habrían amarrado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Պարզ ժամանակաձևեր	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
ներկա	amarre	amarres^{^tú} amarrés^{^vos²}	amarre	amarremos	amarréis	amarren
անցյալ անկատար	amarrara	amarraras	amarrara	amarráramos	amarrarais	amarraran
անցյալ անկատար	amarrase	amarrases	amarrase	amarrásemos	amarraseis	amarrasen
ապառնի	amarrare	amarrares	amarrare	amarráremos	amarrareis	amarraren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya amarrado	hayas^{^tú} amarrado hayás^{^vos²} amarrado	haya amarrado	hayamos amarrado	hayáis amarrado	hayan amarrado
անցյալ կատարյալ	hubiera amarrado	hubieras amarrado	hubiera amarrado	hubiéramos amarrado	hubierais amarrado	hubieran amarrado
անցյալ կատարյալ	hubiese amarrado	hubieses amarrado	hubiese amarrado	hubiésemos amarrado	hubieseis amarrado	hubiesen amarrado
ապառնի	hubiere amarrado	hubieres amarrado	hubiere amarrado	hubiéremos amarrado	hubiereis amarrado	hubieren amarrado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Հաստատական		amarra^{^tú} amarrá^{^vos}	amarre	amarremos	amarrad	amarren
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
¹ Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ ² «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։