A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
abonder
- bőségesen/bőségben van
- abonder de Sablon:~rég/en valamiből bőségesen van
- Sablon:~rég la vigne abonde en France a szőlő bőven megterem Franciaországban
- la région abonde en fruits a vidéken bőven terem a gyümölcs
- on abonder en articles de textiles bőven van textiláru
- ici l’argent abonde itt van bőven pénz
- les fautes d’orthographe abondent dans cette lettre ebben a levélben hemzsegnek a helyesírási hibák
- abonder dans le sens de qqn csatlakozik valakinek a nézetéhez, egy véleményen van valakivel
- Sablon:~jog ce qui abonde ne vicie pas/ne nuit pas a kelleténél több érv nem árt az ügynek
- egy fölösleges formaság nem árthat a pörnek
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
abonder ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
abonder
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
abondant
/a.bɔ̃.dɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
abondé
/a.bɔ̃.de/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
abonde
/a.bɔ̃d/
|
abondes
/a.bɔ̃d/
|
abonde
/a.bɔ̃d/
|
abondons
/a.bɔ̃.dɔ̃/
|
abondez
/a.bɔ̃.de/
|
abondent
/a.bɔ̃d/
|
| folyamatos múlt
|
abondais
/a.bɔ̃.dɛ/
|
abondais
/a.bɔ̃.dɛ/
|
abondait
/a.bɔ̃.dɛ/
|
abondions
/a.bɔ̃.djɔ̃/
|
abondiez
/a.bɔ̃.dje/
|
abondaient
/a.bɔ̃.dɛ/
|
| egyszerű múlt
|
abondai
/a.bɔ̃.de/
|
abondas
/a.bɔ̃.da/
|
abonda
/a.bɔ̃.da/
|
abondâmes
/a.bɔ̃.dam/
|
abondâtes
/a.bɔ̃.dat/
|
abondèrent
/a.bɔ̃.dɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
abonderai
/a.bɔ̃.dʁe/
|
abonderas
/a.bɔ̃.dʁa/
|
abondera
/a.bɔ̃.dʁa/
|
abonderons
/a.bɔ̃.dʁɔ̃/
|
abonderez
/a.bɔ̃.dʁe/
|
abonderont
/a.bɔ̃.dʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
abonderais
/a.bɔ̃.dʁɛ/
|
abonderais
/a.bɔ̃.dʁɛ/
|
abonderait
/a.bɔ̃.dʁɛ/
|
abonderions
/a.bɔ̃.də.ʁjɔ̃/
|
abonderiez
/a.bɔ̃.də.ʁje/
|
abonderaient
/a.bɔ̃.dʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
abonde
/a.bɔ̃d/
|
abondes
/a.bɔ̃d/
|
abonde
/a.bɔ̃d/
|
abondions
/a.bɔ̃.djɔ̃/
|
abondiez
/a.bɔ̃.dje/
|
abondent
/a.bɔ̃d/
|
| kötőmód imparfait
|
abondasse
/a.bɔ̃.das/
|
abondasses
/a.bɔ̃.das/
|
abondât
/a.bɔ̃.da/
|
abondassions
/a.bɔ̃.da.sjɔ̃/
|
abondassiez
/a.bɔ̃.da.sje/
|
abondassent
/a.bɔ̃.das/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
abonde
/a.bɔ̃d/
|
—
|
abondons
/a.bɔ̃.dɔ̃/
|
abondez
/a.bɔ̃.de/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
