беда
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | беда́ | бе́ды |
| birtokos | беды́ | бе́д |
| részes | беде́ | бе́дам |
| tárgyeset | беду́ | бе́ды |
| eszközh. | бедо́й бедо́ю |
бе́дами |
| elöljárós | беде́ | бе́дах |
беда (beda)
Kiejtés
- IPA: [bʲɪdə]
Főnév
беда́ • (bedá) nn élett (birtokos беды́, alanyeset tsz. бе́ды, birtokos tsz. бед)
- baj, nyomorúság
- попасть в беду ― popastʹ v bedu ― bajba kerül
- что за беда! ― što za beda! ― sebaj!, hát aztán!
- не беда! ― ne beda! ― sebaj!, annyi baj legyen!
- в том-то и беда ― v tom-to i beda ― éppen az a baj
- на мою беду ― na moju bedu ― szerencsétlenségemre, pechemre
- мне с ним беда ― mne s nim beda ― sok bajom van vele
- беда не приходит одна ― beda ne prixodit odna ― a baj nem jár egyedül
- пришла беда, отворяй ворота ― prišla beda, otvorjaj vorota ― a baj csőstül jön [tkp. megjött a baj, nyisd ki a nagykaput]
- лиха беда начало ― lixa beda načalo ― minden kezdet nehéz
Lásd még
- беда - academic.ru (hu-ru)
- беда - academic.ru (ru-hu)
- беда - Szótár.net (ru-hu)
- беда - Dictzone (ru-hu)
- беда - LingvoLive
- беда - Большой толковый словарь
- беда - Яндекс (ru-hu)
- беда - Wikidata
- беда - Wikipédia (orosz)
беда
- Lásd: beda