Gólem Színház

A Budapesten található Gólem Színház 2005 májusában nyitotta meg kapuit és 2008-ban kapta meg a közhasznú egyesület besorolást. A színház igazgatója Borgula András Magyarországon elsőként hozott létre zsidó színházat. A korai években a darabokat különböző helyeken játszották, 2012 és 2020 között a színháznak a Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház adott otthont. 2021 őszén saját játszóhelyre, a Gólem Színház és Zsidó Előadóművészeti Központba költöztek, ahol a színház mellett saját kávézót üzemeltetnek.

A Gólem Színház Egyesületet 2005-ben hozta létre Borgula András, aki a Tel Aviv-i Egyetem színház rendező szakán végzett, nem sokkal korábban. Hazatérvén szeretett volna csatlakozni a zsidó színházhoz, de kisvártatva rájött, hogy Magyarországon nem létezik ilyen intézmény. A Gólem életre keltésével ezt az űrt szeretett volna betölteni. Még az alapítás évében csatlakozott hozzá Schőn Edina, aki közgazdászként a színház produceri feladatait látja el. A kétfejű sárkányhoz produkciónként más és más alkotó társak csatlakoznak. A színház évente legalább egy új bemutatóval jelentkezik, ami mellett zsidó irodalmi szalont, felolvasó esteket, zsidó közösségi workshopokat szervez.

"És amíg fényes nappal a Parlamentben, iskolákban, gyárakban és hivatalokban hatalmas elánnal gyártják a felkiáltójeleket, addig este, amikor már csak halovány fények pislákolnak az utcán, barátainkkal – a Gólem nézőivel megpróbálunk a felkiáltójelekből kérdőjeleket hajlítani. A siker nem garantált." – Borgula András, a Gólem Színház alapítója.

A Gólem Színház nyitott, alkotó és folyamatos párbeszédre törekvő színházi műhely, az izraeli és a magyar, illetve az európai zsidó kultúra közvetítője és terjesztője. Környezetének aktuális társadalmi kérdéseire felelősen és felelősséggel reagál, válaszai kizárólag saját szemléletét, felfogásmódját tükrözik. A művészek és a közönség közötti szoros kapcsolatot, együttműködést hangsúlyozottan fontosnak tekinti.

Vízió

A Gólem Színház Egyesület tartalommal kívánja megtölteni a „zsidó színház" kifejezést, a világot zsidó szemüvegen át kívánja megmutatni. Továbbá létre kíván hozni egy zsidó színházművészeti központot.

Célok

• Új kortárs drámák létrejöttének támogatása és azok bemutatása
• Izraeli színdarabok bemutatása a magyar színpadokon
• Izraeli irodalmi művek magyarra fordítása, kiadása
• Partnerkapcsolat kialakítása izraeli művészekkel, valamint a világ más országaiban élő zsidó kultúrát képviselő alkotó csoportokkal
• Véleményt nyilvánítani a zsidó-zsidó, illetve a zsidó-nem zsidó párbeszéd kérdéseiben
• Kizárólag saját eszközeivel kíván tükröt tartani a zsidó közösség számára
• A zsidó kultúra képviselőjeként kíván a nagyközönség elé lépni Magyarországon és a világ más országaiban
• Háttértámogatást nyújt a nemzetközi porondon megjelenő zsidó színházak előadásainak magyarországi bemutatásához
• Fesztiválok, workshop-ok tervezése, szervezése
• Kiemelt célja, hogy a „zsidó színházat" fizikailag is megalapítsa, az azt befogadó épületet fenntartsa

• Oresztész meg a többiek – a Gólem Ifjúsági Társulat előadása (2022)
• Vircsaft (2021)
• Az utolsó velencei kalmár (2021)
• Mundstock úr – a Gólem Színház és a FreeSZFE közös produkciója (2021)
• Szalonklára (2021)
• David Ives: Ismerős történet (2019)
• Kiválasztottak (2018)
• Anat Gov: Jaj, Istenem! (2018)
• Steinerék (2017)
• GóleMese (2016)
• Lionel Goldstein: Halpern és Johnson (2016)
• ZS-kategória – önfeledt zsidózás revüvel (2015)
• Szakácskönyv a túlélésért (2014)
• Pizza Kamikaze (2014)
• Nőuralom – Természetrajz két részben (2013)
• Anyám mondta – Mamelosn (2013)
• Frenák Pál – Visky András: Ha lesz egy férfinak… (Jurányi Inkubátorház, 2012)
• Narancsrevü (2012)
• Vinnai András: Lefitymálva (Sanyi és Aranka Színház, 2011)
• Ádám világgá megy (a Babos Bábos Társulattal koprodukcióban készült, bibliai meséket feldolgozó interaktív bábjáték) (Merlin Színház 2010)
• A trükk (E. Keret novelláiból színpadra alkalmazta Borgula András) (Klauzál 13, 2010)
• Hanoch Levin: Jákobi és Lájdentál (Budapesti Kamaraszínház 2010)
• Nissim Aloni: Amerikai hercegnő (Thália Színház 2009)
• A trükk (Etgar Keret novellái alapján színpadra alkalmazta Borgula András) (Kino 2009)
• Hanoch Levin: Jákobi és Lájdentál (Kolozsvári Nemzeti Színházzal koprodukcióban, Kolozsvár és budapesti Thália Színház)
• Oleg Bogajev: Orosz népi posta (2006)
• Dávid pennája címmel zsidó kabaré a Cotton Club színpadán
• Zsidó Nyári Fesztivál 2006 – Dávid pennája kabaré
• Zsidó Nyári Fesztivál 2005 – Hanoch Levin: A bennünk lévő csodálatos nő
• „Cseppek”: Előadások a Bálint Zsidó Közösségi Házban, az Alexandra Könyvesházban, Szentendrén

• A trükk – Pécsi Fringe Fesztivál 2010, a zsűri szakmai díja
• Lefitymálva – Vidor Fesztivál 2012: SMERALDINA-Díj a Legjobb női epizódalakításért – Nagy Mari; BRIGHELLA-Díj a Legjobb férfi epizódalakításért – Bánki Gergely.
• Lefitymálva – a 2013. évi Thália Humorfesztiválon a Legjobb színházi produkció díja
• Budapestért-díj (2024)^[1]

• III. Gólem Fesztivál (Nemzetközi Zsidó Fesztivál) szervezése (Jurányi Inkubátorház 2013)
• II. Nemzetközi Zsidó Színházfesztivál szervezése (Nemzeti Színház 2009)
• Etgar Keret 19,99! című novelláskötetének fordítása és kiadása
• I. Nemzetközi Zsidó Színházfesztivál szervezése (Merlin Színház 2007)
• Oktatási tevékenység: informális színház-oktatás fiataloknak
• Izraeli drámák fordítása héberről magyarra

• http://www.golemszinhaz.hu

1. ↑ Emese, Ráti: Tompos Kátya és Benedek Miklós is posztumusz Budapest Díszpolgára elismerést kapott (magyar nyelven). index.hu, 2024. november 15. (Hozzáférés: 2024. november 15.)