César-díjak 1981

	6. César-gála;
	Gála
Helyszín	Kongresszusi Palota, Párizs; Franciaország
Dátum	1981. január 31., szombat
Elnök	Yves Montand
Házigazda	Pierre Tchernia
Rendező	Bernard Lion
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
5. César-gála	7. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

A 6. Césarok éjszakáján, melyet 1981. január 31-én a párizsi Kongresszusi Palotában rendeztek meg, Yves Montand francia színész elnökölt.^[1]

Az 1980-ban francia filmszínházakba került alkotások közül valósággal tarolt François Truffaut filmdrámája, Az utolsó metró. ^[2] A francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia mintegy 3500 tagjának szavazata alapján a film 12 jelölésből 10 Césart nyert el, köztük a „nagy ötöst”, amely addig egyetlen alkotásnak sem sikerült: a legjobb film, a legjobb rendező (François Truffaut), a legjobb színész (Gérard Depardieu) és színésznő (Catherine Deneuve), valamint a legjobb forgatókönyv (Truffaut és Suzanne Schiffman) díjakat. A már jelentős közönség- és kasszasikert aratott film mellett a többieknek csupán egy-egy kisebb díj jutott. A külföldi alkotások közül a japán Kuroszava Akira Az árnyéklovas című alkotása érdemelte ki a Césart.^[3]^[4]

A gálán megemlékeztek a 91 éves Abel Gance színész, rendező, filmproducerről. Tiszteletbeli Césarral ismerték Alain Resnais filmrendező, valamint posztumusz címen Marcel Pagnol író, forgatókönyvíró, filmrendező munkásságát. A gálán díszvendégként részt vett számos francia-olasz koprodukciós alkotásban szerepelt két olasz színészóriás is: Vittorio Gassman és Giulietta Masina.^[5]

Az előző évek felméréseihez hasonlóan, a Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1981-ben is megszavaztatta tagjait arról, mely alkotásokat tartják „ az elmúlt 10 év 10 legjobb francia filmjének”.

Díjazottak

Díjak	Díjazottak és jelöltek
legjobb film	Az utolsó metró (Le dernier métro), rendezte: François Truffaut A vagány (Loulou) de Maurice Pialat Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique), rendezte: Alain Resnais Mentse, aki tudja (az életét) (Sauve qui peut (la vie)), rendezte: Jean-Luc Godard
legjobb rendező	François Truffaut – Az utolsó metró (Le dernier métro) Jean-Luc Godard – Mentse, aki tudja (az életét) (Sauve qui peut (la vie)) Alain Resnais – Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique) Claude Sautet – A rossz fiú (Un mauvais fils)
legjobb színésznő	Catherine Deneuve – Az utolsó metró (Le dernier métro) Nathalie Baye – Egy hét vakáció (Une semaine de vacances) Nicole Garcia – Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique) Isabelle Huppert – A vagány (Loulou)
legjobb színész	Gérard Depardieu – Az utolsó metró (Le dernier métro)) Patrick Dewaere – A rossz fiú (Un mauvais fils) Philippe Noiret – Pile ou face Michel Serrault – Őrült nők ketrece 2.^[6] (La cage aux folles II)
legjobb mellékszereplő színésznő	Nathalie Baye – Mentse, aki tudja (az életét) (Sauve qui peut (la vie)) Delphine Seyrig – Chère inconnue Andréa Ferréol – Az utolsó metró (Le dernier métro) Claire Maurier – A rossz fiú (Un mauvais fils)
legjobb mellékszereplő színész	Jacques Dufilho – A rossz fiú (Un mauvais fils) Alain Souchon – Szeretlek benneteket (Je vous aime) Heinz Bennent – Az utolsó metró (Le dernier métro) Guy Marchand – A vagány (Loulou)
legjobb operatőr	Nestor Almendros – Az utolsó metró (Le dernier métro) Pierre-William Glenn – Halál egyenes adásban (La mort en direct) Sacha Vierny – Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique) Bernard Zitzermann – A bankárnő (La banquière)
legjobb vágás	Martine Barraqué-Currie – Az utolsó metró (Le dernier métro) Albert Jurgenson – Esernyőtrükk (Le coup du parapluie) Armand Psenny – Halál egyenes adásban (La mort en direct) Geneviève Winding – A bankárnő (La banquière)
legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv	François Truffaut és Suzanne Schiffman – Az utolsó metró (Le dernier métro) Jean Gruault – Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique) John Guare – Atlantic City David Rayfiel és Bertrand Tavernier – Halál egyenes adásban (La mort en direct)
legjobb filmzene	Georges Delerue – Az utolsó metró (Le dernier métro) Antoine Duhamel – Halál egyenes adásban (La mort en direct) Serge Gainsbourg – Szeretlek benneteket (Je vous aime) Michel Legrand – Atlantic City
legjobb hang	Michel Laurent – Az utolsó metró (Le dernier métro) Jean-Pierre Ruh – A bankárnő (La banquière) Michel Desrois – Halál egyenes adásban (La mort en direct) Pierre Lenoir – A rossz fiú (Un mauvais fils)
legjobb díszlet	Jean-Pierre Kohut-Svelko – Az utolsó metró (Le dernier métro) Dominique André – A rossz fiú (Un mauvais fils) Jean-Jacques Caziot – A bankárnő (La banquière) Jacques Saulnier – Amerikai nagybácsim (Mon oncle d'Amérique)
legjobb animációs rövidfilm	Le manège, rendezte: Marc Caro és Jean-Pierre Jeunet Le réveil, rendezte: Jean-Christophe Villard Les trois inventeurs, rendezte: Michel Ocelot
legjobb fikciós rövidfilm	Toine, rendezte: Edmond Séchan La découverte, rendezte: Arthur Joffé Le bruit des jambes de Lucie, rendezte: Anne Quesemand Vive la mariée, rendezte: Patrice Noïa
legjobb dokumentum rövidfilm	Le miroir de la terre, rendezte: Paul de Roubaix Abel Gance, une mémoire de l'avenir, rendezte: Laurent Drancourt, Thierry Filliard Insomnies, rendezte: Peter Schamoni
legjobb külföldi film	Az árnyéklovas (Kagemusa), rendezte: Kuroszava Akira ( JPN, USA) Hírnév (Fame), rendezte: Alan Parker ( USA) Kramer kontra Kramer (Kramer contra Kramer), rendezte: Robert Benton ( USA) A rózsa (The Rose), rendezte: Mark Rydell ( USA)
tiszteletbeli César	Marcel Pagnol (posztumusz) Alain Resnais

„Az elmúlt 10 év 10 legjobb francia filmje”

A francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia tagjainak 1981. évi szavazata alapján.

Ssz.	A film címe	Rendező	Év
1.	Gondviselés (Providence)	Alain Resnais	1977
2.	Lacombe Lucien	Louis Malle	1974
3.	A bosszú (Le vieux fusil)	Robert Enrico	1975
4.	Az élet dolgai (Les choses de la vie)	Claude Sautet	1970
5.	Egy tiszta nő (Tess)	Roman Polański	1979
6.	A burzsoázia diszkrét bája (Le Charme discret de la bourgeoisie)	Luis Buñuel	1972
7.	Molière	Ariane Mnouchkine	1978
8.	Amerikai éjszaka (La nuit américaine)	François Truffaut	1973
9.	César et Rosalie	Claude Sautet	1972
10.	Bánat és szánalom (Le chagrin et la pitié)	Max Ophüls	1969

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
12	10	Az utolsó metró	Le dernier métro
6	1	A rossz fiú	Un mauvais fils
6	0	Amerikai nagybácsim	Mon oncle d'Amérique
5	0	Halál egyenes adásban	La mort en direct
4	0	A bankárnő	La banquière
3	1	Mentse, aki tudja (az életét)	Sauve qui peut (la vie)
3	0	A vagány	Loulou
2	0	Atlantic City	Atlantic City
2	0	Szeretlek benneteket	Je vous aime

Jegyzetek

↑ César-átadó helyek és időpontok
↑ A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ 1981. évi César-díjak
↑ Az Écran Noir összeállítása
↑ A CinéArtistes információja
↑ Előfordul Kémek a lokálban, illetve Őrült nők ketrece 2. – Kémek a lokálban címmel is.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a 6e cérémonie des César című francia Wikipédia-szócikk Palmarès des 10 meilleurs films français depuis 10 ans című fejezete ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

↑ César-átadó helyek és időpontok: Emilie Blanchet: Dates et lieu des diffuseurs de la Cérémonie des César (francia nyelven) (PDF). Repères. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2011. november 24. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ 1981. évi César-díjak: Palmarès 1981 – 6ème Cérémonie des César (francia nyelven). Palmarès. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 1981. február 2. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ A CinéArtistes információja: César 1981 (francia nyelven). News – Cinéma. CinéArtistes.com, 2008. április 14. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ Az Écran Noir összeállítása: Les César 1981 (francia nyelven). Evenements – Prix. Écran Noir, 2000. [2011. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)

Kapcsolódó szócikkek

További információk

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Filmművészetportál
Franciaország-portál

[César-átadó_helyek_és_időpontok_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] César-átadó helyek és időpontok

[2] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[1981._évi_César-díjak_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--3] 1981. évi César-díjak

[Az_Écran_Noir_összeállítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] Az Écran Noir összeállítása

[A_CinéArtistes_információja_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] A CinéArtistes információja

[6] Előfordul Kémek a lokálban, illetve Őrült nők ketrece 2. – Kémek a lokálban címmel is.

[1]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legígéretesebb fiatal színésznő legígéretesebb fiatal színész legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024)