A cserecsapat
| A cserecsapat (The Replacements) | |
| 2000-es amerikai film | |
| Rendező | Howard Deutch |
| Műfaj |
|
| Főszerepben |
|
| Zene | John Debney |
| Operatőr | Tak Fujimoto |
| Gyártás | |
| Gyártó | Warner Bros. |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Baltimore |
| Játékidő | 118 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az A cserecsapat (eredeti címe: The Replacements) egy 2000-es amerikai sportvígjáték, amelyet Howard Deutch rendezett. A produkció főszerepében Keanu Reeves, Gene Hackman és Orlando Jones. A történetet az 1982-es sztrájk ihlette, ami alatt a Washington Redskins cserejátékosai három játékot nyertek meg a csapat eredeti játékosai nélkül.
A film premierjét 2000. augusztus 7-én mutatták be az Egyesült Államokban.[2] Magyarországon videokazettán volt elérhető 2001. június 7-től.[2]
Cselekmény
[szerkesztés]Egy profi futball liga játékosai négy mérkőzéssel a szezon vége előtt sztrájkba lépnek. A Washington Sentinels tulajdonosa, Edward O'Neil felhívja a korábbi edzőt Jimmy McGinty-t, akit megbíz cserejátékosok toborzásával. A Sentinelsnek három meccset kell nyernie, hogy bejusson a mezőnyre. McGinty különböző tehetségű játékosokat gyűjt össze, akikről úgy véli, hogy egy győztes, ha nem is szórakoztató csapatot alkothatnak.
Az irányítói posztra McGinty Shane Falcót választja, az Ohio State egykori All-America játékosát, akinek karrierje egy egyoldalú Sugar Bowl-vereség után darabokra hullott. A sztrájkoló játékosok az első edzésen ellenségesen fogadják a cserejátékosokat. Annabelle Farrell vezető pompomlány, akinek a focistákhoz hasonlóan új pompomlányokat kell találnia, sztriptíztáncosnőket bérel fel, amikor a többi meghallgatás borzalmasan rosszul sikerül. Az edzés után hazaviszi Falcót, és meglepi őt hatalmas futballtudásával.
A cserejátékosok első meccsét Detroit ellen játsszák, és nehezen boldogulnak. Falco megpróbálja összeszedni őket, de az utolsó játékban megbicsaklik, amikor látja, hogy egy blitz várható, és egy audible-t hív, ami elmarad a győztes touchdowntól. McGinty szidja Falcót, és azt mondja neki, hogy "a győztesek mindig a labdát akarják, amikor a meccs a tét". Egy helyi bárban a cserejátékosok a vereségükön merengenek, amikor megérkezik néhány sztrájkoló játékosuk, élükön a primadonna irányítóval, Eddie Martellel, és kigúnyolják őket. Falco szembeszáll Martellel, verekedés alakul ki, és a cserejátékosokat letartóztatják, de a börtönben végre összekovácsolódnak. Annabelle másnap találkozik Falcóval, és elmondja neki, hogy hosszú idő óta ő az első olyan irányító, aki többet törődik a csapattársaival, mint saját magával.
A következő edzésen McGinty arra inspirálja a csapatot, hogy a közös félelmüket erőforrásként használják fel. A Sentinels következő meccsén, a San Diego ellen ismét hátrányba kerülnek, de képesek összefogni, és a walesi rúgó, Nigel 65 yardos mezőnygóljával 17-16-ra megnyerni a meccset. Falco ezután közelebb kerül Annabelle-hez. A harmadik meccsüket megnyerik Phoenix ellen, amikor O'Neil az irányító cseréjét kéri McGinty-től. Falco búcsút vesz csapattársaitól, és csalódottságában lemondja a következő randit Annabelle-lel.
Eddie Martel irányítóként lép be a Sentinelshez Dallas ellen, de önző és önfejű játékával az első félidőben hátrányba hozza csapatát. McGinty a tévéinterjúban hívja vissza Falcót, a csapat pedig kizárja Martelt a játékból. Falco bocsánatot kér Annabelle-től, és hátrányukat behozva 20-17-re megnyerik a selejtezőt.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hangja[3] |
|---|---|---|
| Shane Falco | Keanu Reeves | László Zsolt |
| Jimmy McGinty | Gene Hackman | Kertész Péter |
| Annabelle Farrell | Brooke Langton | Létay Dóra |
| Clifford Franklin | Orlando Jones | Csík Csaba Krisztián |
| Jamal Jackson | Faizon Love | Kárpáti Levente |
| Andre Jackson | Michael Taliferro | Kapácsy Miklós |
| Jumbo | Ace Yonamine | Szűcs Sándor |
| Walter Cochran | Troy Winbush | Pálmai Szabolcs |
| Brian Murphy | David Denman | nem beszél |
| Daniel Bateman | Jon Favreau | Bede-Fazekas Szabolcs |
| Earl Wilkinson / Ray Smith | Michael Jace | Welker Gábor |
| Nigel "The Leg" Gruff | Rhys Ifans | Juhász György |
| Pilachowski | Gailard Sartain | Orosz István |
| Banes | Art LaFleur | Lázár Sándor |
| Eddie Martel | Brett Cullen | Megyeri János |
| Wilson Carr | Archie L. Harris Jr. | n.a |
| Malcolm La Mont | Evan Parke | Vári Attila |
| Önmaga | John Madden | Uri István |
| Önmaga | Pat Summerall | Kardos Gábor |
| Edward O'Neil | Jack Warden | Makay Sándor |
| a San Diego edzője | Mark Robert Ellis | F. Nagy Zoltán |
További magyar hangok: Bolla Róbert, Breyer Zoltán, Seder Gábor
Fogadtatás
[szerkesztés]A film többnyire kedvezőtlen kritikát kapott. A Rotten Tomatoeson 41%-os minősítést ért el 108 értékelés alapján, az összefoglaló szerint: „A közhelyes karakterek és a nyilvánvaló végkifejlet miatt minden móka és izgalom a semmibe vész.”[4] Elvis Mitchell a New York Timestól azt írta: „Ez az elhanyagolható komédia akár egy labdaadogatás is lehetne, hogy a közönség tagjai a színészekkel együtt tudják szavalni a szöveget.”[4] Steven Rosen a Denver Posttól azt írta: „A cserecsapat jó lehetne, ha csak a vígjáték műfajában maradna. Sajnos nem így történt.”[4] Joe Leydon a Varietytől azt írta: „Egy őszintén sablonos, de kellemesen vicces komédia.”[4]
A MetaCritic 30 pontot adott a 100-ból 32 vélemény alapján.[5] A Box Office Mojo szerint a film nem volt nyereséges. A költségvetést 50 millió dollár tette ki, amit éppen csak elért a bevétel.[6]
Jegyzetek
[szerkesztés]Források
[szerkesztés]- Internetes Szinkronadatbázis (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2023. szeptember 8.)
- A cserecsapat a Rotten Tomatoeson (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. szeptember 8.)
- A cserecsapat a MetaCritic oldalán (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. szeptember 8.)
- A cserecsapat a Box Office Mojo oldalán (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. szeptember 8.)
További információk
[szerkesztés]- A cserecsapat a PORT.hu-n (magyarul)
- A cserecsapat az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A cserecsapat a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A cserecsapat a Box Office Mojón (angolul)
