A Saint Tropez-i csendőr
| A Saint Tropez-i csendőr (Le Gendarme de Saint-Tropez) | |
| 1964-es francia–olasz film | |
 | |
 | |
| Rendező | Jean Girault |
| Producer | |
| Alapmű | Richard Balducci |
| Műfaj | krimi, vígjáték |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Raymond Lefèvre |
| Operatőr | Marc Fossard |
| Vágó |
|
| Gyártásvezető | Pierre Cottance |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Saint-Tropez |
| Játékidő | 95 perc |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Következő | A csendőr New Yorkban |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A Saint Tropez-i csendőr témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Saint Tropez-i csendőr (eredeti cím: Le Gendarme de Saint-Tropez) 1964-ben bemutatott francia–olasz film, amely a népszerű Csendőr-filmek első része. Az élőszereplős játékfilm rendezője Jean Girault, producerei Gérard Beytout és René Pignières. A forgatókönyvet Jean Girault, Richard Balducci és Jacques Vilfrid írták. A zenéjét Raymond Lefèvre szerezte. A főszerepben Louis de Funès látható. A mozifilm az S.N.C. (Société Nouvelle de Cinématographie) és a Franca Films gyártásában készült. Műfaja bűnügyi filmvígjáték.
Franciaországban 1964. szeptember 9-én mutatták be a mozikban. Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar szinkront 1991. május 26-án az MTV2-n, a második magyar szinkront 2005. február 2-án a Zone Europa-n vetítették le a televízióban. A Magyar Televízió által készített változattal adták ki DVD-n.
Cselekmény
[szerkesztés]A szigorú Lütyő őrmester (Louis de Funès) egy kis hegyvidéki faluból új állomáshelyre kerül, mégpedig az akkoriban még kisvárosias Saint-Tropez-ba, ahová leányával, Nicole-lal (Geneviève Grad) érkezik. Még a buszállomásról be sem érnek a csendőrségre, már több büntetést kioszt, például a polgármesternek, a büntetőcédulákat pedig bemutatkozó ajándékként nyújtja át új főnökének, a meglepett Gabaj törzsőrmesternek (Michel Galabru), aki azonban nem nézi jó szemmel a túlzott ügybuzgóságot. A beosztottaknak sem tetszik igazán a törtető Lütyő által tanúsított felfelé hajbókolás, lefelé vasszigor. Eközben a nagy nyári vakáció idején a nudisták okozzák a legnagyobb fejtörést a csendőrségnek, jól szervezett riadóláncuknak köszönhetően nem lehet őket lebuktatni. Lütyő természetesen ezt is megoldja: az általa vezetett kiképzés során egy perc pihenést sem ad négy alárendeltjének, Agykárnak, Beléndeknek, Pacuhának és Fityesznek, majd utóbbit előőrsként és beépült emberként a nudistákhoz küldi, végül sikerül az akció, a letartóztatott nudisták egy szál törülközőben vonulnak be a csendőrségre.
Lütyő tinilánya, az unatkozó Nicole ezalatt megpróbál barátokat szerezni. Mivel a helyi aranyifjúság kissé lenézi az ódivatúan öltözött, hegyvidéki kis faluból érkezett Nicole-t, azt hazudja, hogy egy skót milliomos, Mr. Fergusson lánya, az övék a kikötőben álló legszebb jacht, no és persze az előtte álló tűzpiros Mustang, kissé ódivatú ruhája pedig a legfrissebb hawaii divat, így hamar eléri, hogy a társaság befogadja. Egy este barátja Nicole-t a tiltakozása ellenére elviszi a kocsival egy körre, ám egy szántóföld melletti földúton defektet kapnak és elakadnak. Lütyőnek kell kora hajnalban a kocsiért mennie, így lánya turpissága kiderül. A feldúlt Lütyő a cserekerék keresése közben mindent kidobál a csomagtartóból és ott hagyja a dűlőút mentén egy bokorban. Sajnos sem neki, sem lányának fogalma sincs, hogy a jacht és a kocsi egy gengszterfőnök tulajdona, az egyik kidobott csomagban pedig Rembrandt egy közelmúltban ellopott festménye rejtőzik. Az autót visszaviszi a jacht elé, a gengszterek azonban hamar észreveszik, hogy a lopott festményt ellopták az ellopott, majd visszahozott kocsiból...
Érdekességek
[szerkesztés]- A film nagy sikere is közrejátszott az akkoriban még kisvárosias Saint Tropez felvirágzásában.
- A film dala, a Douliou Douliou Saint Tropez nagyon népszerű dal volt a maga idejében.
- A film első, fekete-fehérben forgatott jelenetei az olasz-francia a határtól és a tengerpartól nem messze lévő Belvédère falucskában készültek.
- A nudizmus / naturizmus a hatvanas években Európa legtöbb országában tiltott cselekmény volt.
- Az eredeti filmben a Michel Modo által játszott csendőr neve Berlicot, a Guy Grosso által alakítotté pedig Tricard. Ezekből képezték a fordítók a hasonló hangzású Beléndek és Agykár neveket, azonban valamiért megcserélték a két szereplőt.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. magyar szinkron[1] (MTV2, 1991) |
2. magyar szinkron[2] (Zone Europa, 2004) | ||
| Ludovic Cruchot (Lütyő őrmester) | Louis de Funès | Balázs Péter | Szőke-Kavinszky András |
| Nicole Cruchot, Lütyő lánya | Geneviève Grad | Tóth Enikő | Gajai Ágnes |
| Jérôme Gerber (Gabaj főtörzs) | Michel Galabru | Kránitz Lajos | Dobos Imre |
| Lucien Fougasse (Fityesz) | Jean Lefebvre | Somogyvári Pál | N/A |
| Albert Merlot (Pacuha) | Christian Marin | Verebély Iván | N/A |
| Tricard (Beléndek) | Guy Grosso | Koroknay Géza | N/A |
| Berlicot (Agykár) | Michel Modo | Botár Endre | N/A |
| Soeur Clotilde (Angyalka nővér) | France Rumilly | Spilák Klára | N/A |
| Cecília Gabaj | Nicole Vervil | Sáfár Anikó | N/A |
| Madame Leroy | Maria Pacôme | N/A | N/A |
| André Ugo pohárszékelő | Claude Piéplu | Kovács István | N/A |
| Richard | Daniel Cauchy | Csankó Zoltán | N/A |
| Gengszterek sofőrje | Gabriele Tinti | Schnell Ádám | N/A |
| Jessica | Sylvie Bréal | Hegyi Barbara | N/A |
| Tengeri medvebocs | Jean Droze | Jakab Csaba | N/A |
| Jean-Luc | Patrice Laffont | Pusztaszeri Kornél | N/A |
| Archibald Ferguson | Giuseppe Porelli | Dobránszky Zoltán | N/A |
| Christophe pohárszékelő | Franck Vilcour | Kautzky Armand | N/A |
| Paraszt | Fernand Sardou | Gruber Hugó | N/A |
| Tolvaj cigány | Pierre Barouh | Ujlaki Dénes | N/A |
| Kávéház tulajdonosa | Jean Panisse | Várkonyi András | N/A |
| Postás | N/A | Balázsi Gyula | N/A |
| Toncsi, a halárusnő | Czigány Judit | N/A | |
| Michel, a részeges férfi | Uri István | N/A | |
| Nudista #1 | N/A | ||
| Nudista #2 | Varga Tamás | N/A | |
| Motoros rendőr | Beregi Péter | N/A | |
| Emily, Christophe anyja | Menszátor Magdolna | N/A | |
| Nő a partin | Tímár Éva | N/A | |
| Gabaj anyósa | Dallos Szilvia | N/A | |
| Halász a parton | Szoó György | N/A | |
| Lassú sofőr | Dózsa László | N/A | |
| Losondeoda asszony | Földessy Margit | N/A | |
| Archibald Ferguson embere | Szabó Sipos Barnabás | N/A | |
| Halász a rakparton | Antal László | N/A | |
| Felháborodott autós | Kárpáti Tibor | N/A | |
| Ruhabolti eladó | Soós László | N/A | |
További magyar hangok (1. magyar szinkronban): Győri Péter, Nyírő Bea, Prókai Annamária
Televíziós megjelenések
[szerkesztés]Jegyzetek
[szerkesztés]További információk
[szerkesztés]- A forgatási helyszínek térképpel a Movieloci oldalon (angolul)
- A Saint Tropez-i csendőr a PORT.hu-n (magyarul)
- A Saint Tropez-i csendőr az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A Saint Tropez-i csendőr az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A Saint Tropez-i csendőr a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A Saint Tropez-i csendőr a Box Office Mojón (angolul)
