A Mardini nővérek
| A Mardini nővérek (The Swimmers) | |
| 2022-es amerikai–brit film | |
| Rendező | Sally El-Hosaini |
| Producer |
|
| Műfaj | filmdráma |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Steven Price |
| Operatőr | Christopher Ross |
| Gyártás | |
| Gyártó | |
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 134 perc[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Netflix |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
.svg){kind=small}
A Mardini nővérek (eredeti cím: The Swimmers) 2022-ben bemutatott brit–amerikai életrajzi filmdráma, amelyet Sally El-Hosaini rendezett. A főbb szerepekben Nathalie Issa, Manal Issa, Ahmed Malek, Matthias Schweighöfer és Ali Suliman látható.[2]
Amerikában és az Egyesült Királyságban 2022. november 11-én a mozikban, Magyarországon 2022. november 23-án a Netflixen mutatták be.[3][4]
Cselekmény
[szerkesztés]A tizenéves szíriai menekültek, Juszra Márdini és nővére, Sarah Mardini egy süllyedő menekültekkel teli csónak mellett úsztak, hogy könnyítsenek rajta, és végül 18 menekültnek segítettek biztonságba kerülni az Égei-tengeren keresztül, miközben İzmirből Leszbosz felé csempészték őket. Juszra Márdini úszó karrierje során a menekült olimpiai csapat tagjaként eljutott a 2016-os riói olimpiára. Juszra húgát, Sarah-t, aki 2016-ban a beérkező menekültek megsegítésére tett önkéntes erőfeszítések keretében visszatért Leszboszra, letartóztatták.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Juszra Márdini | Nathalie Issa | Pekár Adrienn |
| Sarah Márdini | Manal Issa | Rudolf Szonja |
| Nizar | Ahmed Malek | Hajdu Tibor |
| Sven | Matthias Schweighöfer | Molnár Levente |
| Emad | James Krishna Floyd | Bergendi Áron |
| Ezzat Mardini | Ali Suliman | Papp Dániel |
| Kinda Alloush | Mervat Mardini | Nemes Takách Kata |
| Bilal | Elmi Rashid Elmi | Hám Bertalan |
| Shada | Nahel Tzegai | Kis-Kovács Luca |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Kecskés Enikő
- Hangmérnök: Hollósi Péter
- Felvevő hangmérnök: Simon Szabolcs
- Vágó; Győrösi Gabriella
- Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
- Szinkronrendező: Kemendi Balázs
- Produkciós vezető: Gyarmati Ádám
A szinkront a Direct Dub Studios készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]2021 áprilisában bejelentették, hogy Manal Issa és Nathalie Issa megkapták a főszerepet A Mardini nővérek című filmben.[6]
A forgatást öt nappal a kezdés előtt felfüggesztették a koronavírus-járvány miatt. A forgatás végül 2021 áprilisában kezdődött, és az Egyesült Királyságban, Belgiumban és Törökországban forgatták.[7] A törökországi forgatási helyszínek közé tartozik Isztambul és Çeşme. [8][9]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ The Swimmers. Torontói Nemzetközi Filmfesztivál . (Hozzáférés: 2024. október 3.)
- ↑ Meet the Cast of 'The Swimmers' (angol nyelven). Netflix Tudum . (Hozzáférés: 2024. október 3.)
- ↑ The Swimmers. Rotten Tomatoes . Fandango Media. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
- ↑ Új filmek és sorozatok a Netflixen novemberben-újdonságok. Műsoron Gaming. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
- ↑ A Mardini nővérek az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Roxborough, Scott: Real-life Sisters Cast to Star in Netflix/Working Title Drama 'The Swimmers'. The Hollywood Reporter , 2021. április 20. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
- ↑ Ramachandran, Naman: Netflix, Working Title Begin Production on Sally El Hosaini's 'The Swimmers' (EXCLUSIVE). Variety , 2021. április 20. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
- ↑ 'The Swimmers' filminde Çeşme, Rio sahilleri olarak gösterildi (török nyelven). Cumhuriyet, 2022. december 13. (Hozzáférés: 2022. december 13.)
- ↑ Çeşme'de çekilen 'The Swimmers' Netflix'te top 10'da (török nyelven). İzmir Gazetesi, 2022. december 13. [2022. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
További információk
[szerkesztés]- A Mardini nővérek az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A Mardini nővérek a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A Mardini nővérek a Box Office Mojón (angolul)
