Cakavizam
Cakavizam je jezična pojava pri kojoj se gubi razlika između fonema c, z, s i fonema č, ž, š.[1] Nalazimo ju u nekim čakavskim govorima, a zabilježena je u štokavskim govorima Karlobaga i Šibenika te u kajkavskom govoru Prezida.[1] Razlikuju se dva tipa cakavizma.[2][3]
U govorima s cakavizmom prvoga tipa fonemi č, ž, š zamjenjuju se fonemima c, z, s.[2]
| Izvorni fonemi | Cakavizam | Primjeri[4] |
|---|---|---|
| č | c | cudo, cinit, covik |
| ž | z | zena |
| š | s | suma |
U govorima s cakavizmom drugoga tipa fonem č zamjenjuje se fonemom c, fonemi z i ž fonemom ź, fonemi s i š fonemom ś.[3]
| Izvorni fonemi | Cakavizam | Primjeri[4] |
|---|---|---|
| č | c | cudo, cinit, covik |
| z, ž | ź | źena, źviźda |
| s, š | ś | śestra, śuma |
Prvu monografiju o cakavizmu napopisao je Mieczysław Małecki 1927., uspoređujući cakavske i poljske govore.[5] Cakavski govor otoka Suska i Lošinja opisali su Josip Hamm, Mate Hraste i Petar Guberina 1956.[6] Također je niz vrijednih priloga o cakavizmu Komiže objavio Joško Božanić u tridesetak svezaka časopisa "Čakavska rič".
- ↑ a b cakavizam, u: Struna.hr - Hrvatsko strukovno nazivlje, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, pristupljeno 14. studenoga 2022.
- ↑ a b cakavizam prvoga tipa, u: Struna.hr - Hrvatsko strukovno nazivlje, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, pristupljeno 14. studenoga 2022.
- ↑ a b cakavizam drugoga tipa, u: Struna.hr - Hrvatsko strukovno nazivlje, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, pristupljeno 14. studenoga 2022.
- ↑ a b cakavizam, u: Hrvatski jezični portal, pristupljeno 14. studenoga 2022.)
- ↑ Mieczysław Małecki: Cakawizm i mazurzenie - doktorska disertacija, Krakow, 1927.
- ↑ Josip Hamm, Mate Hraste, Petar Guberina: Govor otoka Suska. Hrvatski dijalektološki zbornik 1, Zagreb 1956.
- Mieczysław Małecki: Cakawizm i mazurzenie - doktorska disertacija, Krakow, 1927.
- Josip Hamm, Mate Hraste, Petar Guberina: Govor otoka Suska. Hrvatski dijalektološki zbornik 1, Zagreb 1956.
- J. Božanić: časopis "Čakavska rič", sv. 1. – 32., Književni krug Split.
- M. Milevoj: Gonan po nase (Rječnik labinskog govora). Labin 1993 (2. izdanje u tisku 2007.)
- D. Geić, M.S. Šilović: Rječnik trogirskog cakavskog govora. Muzej grada Trogira, 1994.
- A. Roki-Fortunato: Libar Viškiga jazika. Libar Publishing, Toronto 1997.
- N. Kustić: Cakavski govor grada Paga s rječnikom. Društvo Pažana, Zagreb 2002.
- N. Velčić: Besedar Bejske Tramuntane. Čakavski sabor i Adamić d.o.o, Cres-Lošinj 2003.
- P. Šimunović: Rječnik bračkih čakavskih govora. Brevijar, Supetar 2006.