1944 (pjesma)

»1944« pjesma je koju je napisala i izvela ukrajinska pjevačica Jamala. Ovom je pjesmom predstavljala Ukrajinu na Pjesmi Eurovizije 2016. i pobijedila, osvojivši ukupno 534 bodova.^[1][2]

Tekst pjesme 1944 opisuje deportaciju Krimskih Tatara koju je 1940-ih godina provodio Sovjetski savez pod vodstvom Josifa Staljina zbog navodne suradnje sa nacistima.^[3] Jamala je bila posebno inspirirana pričom svoje prabake Nazilkane, koja imala oko 25 godina kada su je zajedno sa njenih petoro dece deportirali u zabačene djelove Srednje Azije. Jedna od njenih kćeri nije preživjela putovanje.^[4][5][6] Njen pradjed Džamalin borio se u Drugom svjetskom ratu na strani tadašnje Crvene armije, pa nije mogao zaštititi svoju obitelj.^{[nedostaje izvor]}

Refren pjesme pisan je na krimskotatarskom jeziku i čine ga riječi iz krimskotatarske narodne pjesme Ey, güzel Qırım koju je Jamala čula od svoje prabake, što simbolizira gubitak mlade osobe koja je sprječena da živi u svojoj domovini.^[7] U pjesmi se može čuti instrument duduk koji svira Aram Kostandijan,^[8] kao i korištenje pjevačkog stila mugam.^[9]

Pjesma je pobjedila na Pjesmi Eurovizije 2016., osvojivši ukupno 534 bodova.^[10]

Nacionalni žiri je sa 320 bodova kao državu sa najboljom pjesmom izabrao Australiju, dok je publika sa 361 bodom kao pobjednika izabrala Rusiju. Rezultat teleglasanja Ukrajini je donjeo 323 bodova, što je nakon zbarajnja s 211 bodova od žirija bilo dovoljno za prvo mjesto, i to sa sveukupnim rezultatom od 534 bodova, Australijom na drugom te Rusijom na trećem mjestu.^[11]

1. ↑ Stories - Eurovision Song Contest. eurovision.tv. Pristupljeno 16. prosinca 2024.
2. ↑ Stories - Eurovision Song Contest. eurovision.tv. Pristupljeno 16. prosinca 2024.
3. ↑ Veselova, Viktoria; Melnykova, Oleksandra. 11. veljače 2016. Crimean singer in line to represent Ukraine at Eurovision. The Guardian (engleski). ISSN 0261-3077. Pristupljeno 16. prosinca 2024.
4. ↑ BBC
5. ↑ Jamala entered Eurovision-2016 national selection | Crimean News Agency. web.archive.org. 3. ožujka 2016. Pristupljeno 16. prosinca 2024.
6. ↑ Russia MPs slam Ukraine s choice of Crimean Tartar for Eurovision - Yahoo7. web.archive.org. 2. ožujka 2016. Pristupljeno 16. prosinca 2024.
7. ↑ Halpin, Chris. 8. veljače 2016. 1944 lyrics - Jamala (Ukraine Eurovision 2016). wiwibloggs (engleski). Pristupljeno 16. prosinca 2024.
8. ↑ Technologies, Peyotto. «Հենց ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց Հայաստանում՝ միանգամից զգացի, որ ես տանն եմ». Ջամալայի բացառիկ հարցազրույցը 168.am-ին (տեսանյութ)(լուսանկարներ). Pristupljeno 16. prosinca 2024.
9. ↑ Eurovision
10. ↑ Stories - Eurovision Song Contest. eurovision.tv. Pristupljeno 16. prosinca 2024.
11. ↑ Eurovision 2016 Results: Voting & Points. Eurovisionworld (engleski). Pristupljeno 17. prosinca 2024.