Kiana's team is trying to find any opening while fending off many guards at the same time. Before they are thinking of retreat, Bronya suddenly chips in to help. Naturally, Theresa and Himeko have doubts but they have no other choice if they need to find an entrance. While on the way, Kiana learns a bit of history about Theresa while Kiana's way of fighting reminds Theresa about her Kaslana bloodline. After a while, Kiana is wondering why Schicksal can't produce mechs like Anti-Entropy. Theresa mentions that Schicksal attempted to do so with Honkai energy but failed and other research proved that a Valkyrie's body is the best vessel and converter for Honkai energy. Unfortunately, the side effect is being continously corrupted by Honkai energy as well as reducing lifespan. Theresa laments that the founders of Anti-Entropy are more human than the Schicksal leadership by refusing to use humans as Honkai carriers.
Script[ | ]
 | Transcluded ScriptThis section contains story script that was transcluded from the game with the help of OCR tools to avoid human-made mistakes as much as possible. Generally speaking, it shouldn't be altered unless the in-game equivalent has been changed. Any typos or other errors that are also present in the game are to be retained on the wiki but can be marked via {{sic}}.Chinese and Japanese romanizations and translations, if present, are unofficial. |
|---|
- Last updated: 28 December 2022
Hmm... I can't find a way in.
CN 唔…还是找不到进去的方法，这下就有点难办了呀。
(JP text missing)
We've been sitting outside ME Corp forever!
Anti-Entropy will eventually find us snooping around. Let's retreat for now.
CN 我们在ME社周围待的时间太久了。
如果继续这样下去，很可能会被逆熵的部队察觉，暂时先撤退吧。
(JP text missing)
No way! I can't give up like this! I'm not heading back! I'll go in alone and rescue Mei!
CN 不行！怎么能够就这样回去！我不回去！就算只有我一个人，我也要去救芽衣！
(JP text missing)
Kiana, being hot-headed won't solve anything.
CN 琪亚娜酱，太冲动的话什么事都会做不好的哦
(JP text missing)
Calm down, subject Kiana.
CN 琪亚娜笨蛋，不要冲动。
(JP text missing)
Nevermind. Since you are all so adamant about this, count me in and let's do it then.
CN 嗯…诶…布洛妮娅！布洛妮娅，是你吗？
(JP text missing)
ME Corp is heavily guarded, but Bronya can bring you in.
CN ME社的守卫十分严密，不过布洛妮娅会带你们进去。
(JP text missing)
Awesome! We're trying to do that for ages!
CN 太好了！我们正在犯愁怎么潜入进去呢！
(JP text missing)
Wait! We can't trust her! Mei was captured because Anti-Entropy controlled her.
Isn't it rather suspicious that she came looking for us now?
CN 等等！我们不能相信她。之前就是因为她被控制了，芽衣才会被抓走。
而且为什么会在这个时间节点来找我们？
(JP text missing)
Trust Bronya, Major Himeko. Bronya wants Mei rescued.
CN 姬子少校，请相信布洛妮娅吧，无论如何，布洛妮娅都想要救芽衣姐姐。
(JP text missing)
Himeko, I don't think Bronya is being controlled right now.
I bet Bronya wants to rescue Mei as well.
CN 姬子，我觉得布洛妮娅的语气，不像是被控制了的样子。
而且，布洛妮娅一定比我们更想去救芽衣。
(JP text missing)
Alright, since you girls are so adamant about this... what the hell. Count me in.
CN 真拿你们没办法~反正大家都有舍命陪君子的决心，那么，就冒一次险吧。
(JP text missing)
Head to access C7 of the building.
CN 那么，你们赶快到大楼的C7通道口吧。
(JP text missing)
Kiana-chan, watching you fight reminded me of my own Kaslana blood.
CN 琪亚娜酱，看着你的战斗方式，我感到体内属于卡斯兰娜家的热血也在沸腾。
(JP text missing)
Kaslana blood? I thought you're from House Apocalypse, Aunt Teri.
CN 卡斯兰娜家？但是，德丽莎你不是阿波卡利斯家的家主吗？
(JP text missing)
What? Himeko didn't tell you? I thought everyone knew.
I was grown in a lab. Part of my genes came from a legendary Kaslana.
CN 诶？姬子没和你说过吗？明明也都是人尽皆知的秘密了。
我是一个合成人，一部分基因来自于卡斯兰娜家的某位祖先。
(JP text missing)
Hey... that makes you... my grandma or something, right?
CN 这么说来，德丽莎你是我奶奶之类的喽~
(JP text missing)
Nonsense! I'm the World #1 Cutie!
CN 不是！人家还是年轻可爱的少女呢！
(JP text missing)
But you said you fought alongside the old man... you should be pretty old, right?
CN 可是，你之前说过，你和我老爸一起战斗过，你的真实年纪应该不小了吧~
(JP text missing)
Why are you so smart at times like this?
CN 为什么你只有在这种时候才会有智商啊！
(JP text missing)
Something doesn't feel right.
CN 总觉得有不太好的预感……
(JP text missing)
Are you worried about Bronya? It could be a trap.
CN 是在担心布洛妮娅吗？确实，是陷阱的可能性很高。
(JP text missing)
So what? I'm in the team. I won't be stopped by no traps!
We'll just smash through the walls if it's a trap.
CN 就算是陷阱也不用害怕哦~这边不是还有我在嘛。
如果到时候发现是陷阱的话，就直接打破墙壁走出来就好了~
(JP text missing)
Theresa's so hyped today.
CN 德丽莎今天特别兴奋呢。
(JP text missing)
She hasn't been doing field work for a while.
CN 应该是因为她时隔多年，终于又可以亲自执行任务的关系吧。
(JP text missing)
Theresa used to be a Valkyrie herself.
CN 这么说起来，德丽莎以前也是女武神吗。
(JP text missing)
Yes, she was. She was a bit reckless, but she's very, very strong.
She was given the S-rank Valkyrie promotion but she turned it down because...
CN 是的哦，在她还是现役的时候，虽然很冒失，实力却很强。
一度要被授予S级女武神的称号，不过她拒绝了，因为…
(JP text missing)
Hey, Himeko! 'Nough with the gossip!
All Kiana has to know is that I kick ass. Let's move on!
CN 嘛，姬子，闲话就说到这里吧~
总之，琪亚娜酱只要知道我很厉害就行了。我们继续前进吧~
(JP text missing)
These mechs are strong! Valkyries like us could retire if Schicksal could come up with mechs like this.
CN 这些机器人真厉害，如果天命也能开发出这些武器的话，女武神也可以不用再上战场了吧。
(JP text missing)
Unfortunately, that's not possible. Schicksal tried developing autonomous Honkai-powered weapons, but failed.
These autonomous units only had a Honkai-usage efficiency of 20%.
Structural integrity of the units were also corroded by the unstable Honkai energy, and they had to be scrapped after 1 or 2 uses.
It's just too expensive to use.
CN 很遗憾，这是不可能的。天命也尝试过开发无人操纵的崩坏能兵器，但都失败了。
首先，无人兵器的崩坏能利用率只有20%。
其次，崩坏能的不稳定性会破坏兵器的物理结构，这些兵器在使用一两次后就报废了。
总之，就是不经济。
(JP text missing)
Schicksal research proved that a Valkyrie's body is the best vessel and converter of Honkai energy.
Honkai is only stable within a Valkyrie's body.
CN 在天命漫长的研究中发现，女武神的身体就是崩坏能最好的容器和转化器。
崩坏能只有在女武神体内才可以稳定的保存。
(JP text missing)
The only problem is that her body will be continuously corrupted by the Honkai.
Her lifespan is greatly reduced. Many Valkyries die young.
CN 然而，这样的代价是，作为载体的人体会被崩坏能不断地侵蚀。
寿命也会缩短，在年轻的时候就死去。
(JP text missing)
I know that already, but I don't think Anti-Entropy is doing the right thing.
CN 这我早就知道了，难道说逆熵的做法反而是正确的吗？！
(JP text missing)
Despite heavy investments, Anti-Entropy could only get Honkai usage efficiency to 20% as well.
But they simply refused to use people as Honkai carriers.
CN 逆熵对崩坏能的利用率一直比天命低，投入了大量的资源，也只有20%的利用率
却不愿意广泛使用人类作为载体。
(JP text missing)
Perhaps the founders of Anti-Entropy were more human than the Schicksal leadership. How unfortunate...
CN 可能是因为，创办逆熵的那个老人，是个比天命更有人情味的家伙吧。真是可惜…
(JP text missing)