| Profile | Cards | Gallery | Voice Lines | Appellations | Relationships | Family | History | Story |
| Title | Japanese | English | Obtain Method |
|---|---|---|---|
| Private Comment プライベートコメント |
サウスセクターの鳳アキラだ。第13期の天才ルーキーだな、ははは！ ガンガン敵をぶちのめすから、司令もしっかり指示してくれよ。よろしくな | I'm Akira Otori from the South Sector. I'm the genius rookie of the 13th, hahaha! I'm going to beat the enemy to a pulp, so please make sure you give me the right instructions, commander. I look forward to working with you. | Bond Rank 2 |
| Greeting 1 挨拶 1 |
あのロボット、冷蔵庫にしいたけ入れてやるがった......。どうにかしねーと...... | That robot put shiitake mushrooms in the fridge... We have to do something about it... | Bond Rank 5 |
| Morning Greeting 1 朝の挨拶 1 |
よーし、今日も一日頑張るから | All right, I'm gonna have another good day. | Bond Rank 8 |
| Afternoon Greeting 1 昼の挨拶 1 |
腹減った～......やっと休憩か | I'm hungry~...finally a break. | Bond Rank 11 |
| Evening Greeting 1 夕方の挨拶 1 |
ウィルのヤツ、疲れた顔してんな。今日はまだまだこれからだろ | That guy Will, looks tired. I'm sure he's got a lot more to do today. | Bond Rank 19 |
| Night Greeting 1 夜の挨拶 1 |
司令って、こんな時間まで仕事してるらしいな。大変だな～ | I hear commanders usually work until this late. It must be hard work~ | Bond Rank 21 |
| Battle 1 バトル 1 |
勝利の瞬間、見せてやるぜ | I'll show you the moment of triumph. | Bond Rank 23 |
| Battle Victory 1 バトル勝利 1 |
楽勝すぎて笑えるぜ | It's so easy, it's funny. | Bond Rank 25 |
| Battle Defeat 1 バトル敗北 1 |
くそっ......オレが負けるなんて...... | Shit...I can't believe I lost... | Bond Rank 27 |
| Patrol Departure パトロール 出発 |
おし、行ってくるか | All right, let's go. | Bond Rank 29 |
| Patrol Return パトロール 帰還 |
鳳アキラ、帰ってきたぜ | Akira Otori is back. | Bond Rank 31 |
| Greeting 2 挨拶 2 |
休みの日に芝生に寝転がって食べるホットドッグが、最高に美味いんだよなぁ | Eating hot dogs whilst lying on the grass on a holiday is the best thing you can do. | Bond Rank 33 |
| Morning Greeting 2 朝の挨拶 2 |
今日はオフだし、久しぶりにボルダリングにでも行ってくるか | I'm off today, so I'm going bouldering for the first time in ages. | Bond Rank 35 |
| Afternoon Greeting 2 昼の挨拶 2 |
今日の昼メシはホットドッグでも食うか。この店、超美味いんだよな ♪ | I'll have a hot dog for lunch today. This place has super tasty ones. | Bond Rank 37 |
| Evening Greeting 2 夕方の挨拶 2 |
あー、腹減った......。今日の晩メシはどうしよっかな？ | Ah, I'm hungry... What should I have for dinner tonight? | Bond Rank 39 |
| Night Greeting 2 夜の挨拶 2 |
あー、満腹......。メシ食った後のこの時間が一番眠みぃんだよなぁ...... | Ah, I'm full... This is the best time of the day to sleep after eating. | Bond Rank 41 |
| Battle 2 バトル 2 |
よっしゃ、天才の出番だな | All right, here comes the genius, you're next. | Bond Rank 43 |
| Battle Victory 2 バトル勝利 2 |
次、次！ もっとやろうぜ！ | Next, next! Let's do some more! | Bond Rank 45 |
| Battle Defeat 2 バトル敗北 2 |
負けたく......ねえ...... | I don't want to lose....hey... | Bond Rank 47 |
| Greeting 3 挨拶 3 |
助けてくれた『ヒーロー』に憧れて......やっとオレも『ヒーロー』になれたぜ | I longed to be like the Hero who saved me...finally I'm a Hero too. | Bond Rank 49 |
| Morning Greeting 3 朝の挨拶 3 |
んん、眠みぃ......。寝坊してウィルに叩き起こされちまった...... | Hmmm, sleepy... I overslept and Will had to wake me up... | Bond Rank 51 |
| Afternoon Greeting 3 昼の挨拶 3 |
ん～。昼メシも食い終わったし、トレーニングでもすっかな？ | Hmmm~. I've finished my lunch, maybe I should do some training? | Bond Rank 53 |
| Evening Greeting 3 夕方の挨拶 3 |
まだまだ動き足りねーよ。最強の『ヒーロー』になるためには、ガンガン鍛えないとな | I'm not moving enough yet. To become the strongest Hero, I have to train hard. | Bond Rank 55 |
| Night Greeting 3 夜の挨拶 3 |
ガスト誘ってどっか遊びに行くかー。もちろんウィルには内緒でな | Let's invite Gast and go somewhere fun. Without telling Will, of course. | Bond Rank 57 |
| Battle 3 バトル 3 |
オレがぶっ飛ばしてやる | I'm gonna kick your ass. | Bond Rank 59 |
| Battle Victory 3 バトル勝利 3 |
この程度で大喜びするヤツはガキだ | Anyone who gets a big kick out of this is a child. | Bond Rank 61 |
| Battle Defeat 3 バトル敗北 3 |
���が足りねーんだ......？ | What am I missing...? | Bond Rank 63 |
| Greeting 4 挨拶 4 |
ウィルと同じチームとはなぁ。夜どうやって抜け出すか......うーむ...... | Why'd Will hafta been on the same team as me. How can I sneak put at night....hmmm... | Bond Rank 65 |
| Morning Greeting 4 朝の挨拶 4 |
うおっ、タブレットが光ってる！ どうしたらいいんだコレ、ウィルはどこだ！？ | Whoa, my tablet is glowing! What should I do, where's Will!? | Bond Rank 67 |
| Afternoon Greeting 4 昼の挨拶 4 |
ちょっとだけ昼寝してーな。......いいよな、ちょっとなら......ぐぅ | I just need a little nap... It's okay, I'll just have a small one...guu | Bond Rank 69 |
| Evening Greeting 4 夕方の挨拶 4 |
今日の任務終了っと。よし、自主トレすっか！ | Today's mission is over. Alright, I'm going to do some training. | Bond Rank 71 |
| Night Greeting 4 夜の挨拶 4 |
寝るまで時間もあるし、ゲームすっか。やるのは......やっぱり格ゲーだな ♪ | I've got some time before I gotta sleep. I suppose...I'll play a bit of a game♪ | Bond Rank 73 |
| Battle 4 バトル 4 |
ワンパンで終わらせるぞ | I'll finish you off with a single punch. | Bond Rank 75 |
| Goodnight 1 就寝前の挨拶 1 |
ふわぁぁ、眠みぃ......。オレもう寝るわ、おやすみ | Fwah, I'm soooo sleepy... I'm going to bed, goodnight. | Bond Rank 77 |
| Goodnight 2 就寝前の挨拶 2 |
ベッドまでが遠い......あー、誰か運んでくれねーかな...... | It's a long way to bed...ah, I wish somebody could just carry me to bed... | Bond Rank 79 |
| Valentine's Day Greeting 1 バレンタインデーの挨拶 1 |
あ、今日バレンタインか......。誰かチョコくれねーかな？ | Oh, it's Valentine's Day today... Can someone give me some chocolate? | Campaign Mission |
| White Day Greeting 1 ホワイトデーの挨拶 1 |
あー......チョコのお礼ししねーと。まだ用意できてねーや...... | Ah, I have to thank you for the chocolate. I haven't finished preparing it yet... | Shop during Campaign |
| Birthday Comment 1 誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Valentine's Day Greeting 2 バレンタインデーの挨拶 2 |
おっ、バレンタイン？ くれんの？ うおー、やったぜ！ ありがとな ♪ | Oh, Valentine's? It's for me? Whoa, I got it! Thanks♪ | Campaign Mission |
| White Day Greeting 2 ホワイトデーの挨拶 2 |
バレンタインのお礼だ。これで良いのかよくわかんねーけど、まぁ、貰ってくれ | Thanks for the Valentine. I'm not sure if this is good enough, but, well, take it. | Shop during Campaign |
| Commander's Birthday Comment 1 司令誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange
| ||
| Will's Birthday Comment 1 ウィル誕生日コメント 1 |
ウィル、誕生日おめでと。今日くらいは、お前の希望を聞いてやってもいいぜ | Happy birthday, Will. For today at least, I'm willing to do you a favour. | HELIOS Medal Exchange |
| Ren's Birthday Comment 1 レン誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Gast's Birthday Comment 1 ガスト誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Jr.'s Birthday Comment 1 ジュニア誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Faith's Birthday Comment 1 フェイス誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Gray's Birthday Comment 1 グレイ誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Billy's Birthday Comment 1 ビリー誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Brad's Birthday Comment 1 ブラッド誕生日コメント 1 |
ここで無視とかすると大人げねーからな。てことで......おめでとう、ブラッド | Ignoring you here is not very mature. So...happy birthday, Brad. | HELIOS Medal Exchange |
| Oscar's Birthday Comment 1 オスカー誕生日コメント 1 |
オスカー、誕生日なんだってな。せっかくだし、一緒にメシでも行かねーか？ | Oscar, I heard it's your birthday. Since you're here, why don't we go out for dinner together? | HELIOS Medal Exchange |
| Victor's Birthday Comment 1 ヴィクター誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Marion's Birthday Comment 1 マリオン誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Keith's Birthday Comment 1 キース誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Asch's Birthday Comment 1 アッシュ誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Jay's Birthday Comment 1 ジェイ誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Dino's Birthday Comment 1 ディノの誕生日コメント 1 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Hero Road 1 ヒーローロード開放 1 |
おぉー、最強の『ヒーロー』にまた近づいたな | Oh, I'm getting closer to being the greatest Hero of all time. | Bond Rank 110 |
| Hero Road 2 ヒーローロード開放 2 |
いい感じに燃えてな！ 今なら新しい技が出せるんじゃねーの？ | You've got a nice fire going! I think you've got some new tricks up your sleeve now, don't ya? | Bond Rank 120 |
| Hero Road 3 ヒーローロード開放 3 |
Bond Rank 130 | ||
| Hero Road 4 ヒーローロード開放 4 |
Bond Rank 140 | ||
| Jack02 Birthday Comment ジャック誕生日コメント |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Jacqueline Birthday Comment ジャクリーン誕生日コメント |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Lily Birthday Comment リリー誕生日コメント |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Valentine's Greeting 3 バレンタインの挨拶 3 |
街全体が甘ったるい匂いで胸やけしそうだな......。でも、正直なとこチョコ欲しい | The whole city smells so sweet it's giving me heartburn... But honestly, I want some chocolates. | Campaign Mission |
| Valentine's Greeting 4 バレンタインの挨拶 4 |
いや～、去年は司令からチョコもらったな～ ......えっ？ 今年もくれんの？ ありがとな ♪ | No~, I got chocolate from the commander last year. ...What? You're giving it to me this year too? Thanks. | Campaign Mission |
| White Day Greeting 3 ホワイトデーの挨拶 3 |
お返しって、やっぱ考えるの大変だよな......他のヤツらはどうしてるんだ？ | It's really hard to think about what to give back...how do other people do it? | Shop during Campaign |
| White Day Greeting 4 ホワイトデーの挨拶 4 |
司令、これ、バレンタインのお返しだ。ふふん、忘れずにちゃんと持ってきたぜ♪ | Commander, this is for Valentine's Day. I didn't forget to bring it. | Shop during Campaign |
| Nova Birthday Comment ノヴァ誕生日コメント |
HELIOS Medal Exchange | ||
| 2nd Anniversary Greeting 1 2周年の挨拶 1 |
2nd Anniversary Campaign Shop | ||
| 2nd Anniversary Greeting 2 2周年の挨拶 2 |
2nd Anniversary Campaign Shop | ||
| Jack02 Birthday Comment 2 ジャック誕生日コメント 2 |
HELIOS Medal Exchange | ||
| Jacqueline Birthday Comment 2 ジャクリーン誕生日コメント 2 |
HELIOS Medal Exchange |
| Login | |||
| Title | Japanese | English | Event Trigger |
|---|---|---|---|
| Log-in 1 Before |
Open HELIOS on a regular day for the first time | ||
| Log-in 2 After |
Appears after receiving the login bonus | ||
| Home Screen | ||
|---|---|---|
| Heroes | Japanese | English |
| Victory Screen | ||
|---|---|---|
| Heroes | Japanese | English |
| Audio | Title | Japanese | English |
|---|---|---|---|
| Self Introduction to a citizen |
|||
| Introducing Will Sprout |
|||
| Introducing Ren Kisaragi |
|||
| Introducing Gast Adler |
|||
| Introducing Brad Beams |
|||
| Introducing Oscar Bale |
| Voice Lines | |
|---|---|
| South Sector | Akira Otori · Will Sprout · Brad Beams · Oscar Bale |
| North Sector | Ren Kisaragi · Gast Adler · Victor Valentine · Marion Blythe |
| West Sector | Leonard Wright Jr. · Faith Beams · Keith Max · Dino Albani |
| East Sector | Gray Reverse · Billy Wise · Asch Albright · Jay Kidman |
| 12th Robins | Sage Skyfall · Nico · Jude Ares · Bianchi Law |
| Side Characters | |
| HELIOS Staff | Nova Summerfield · Lily McQueen · Jacqueline · Jack02 |
| Eclipse | Shin · Sirius · Siams |
| New Million Army | Harvey Adler · Luca Reinhart · Kai Reinhart |
| Other | Roy · Chuck · Chris Wright · Leonard Wright · Robin Goodweather · Licht · Background Characters |