לדלג לתוכן

כפיה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

כְּפִיָּה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כפייה
הגייה* kfiya
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־פ־י/הגזרת נחי לי"ה
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ כְּפִיּוֹת; כְּפִיַּת־, ר׳ כְּפִיּוֹת־
  1. השלטת רצון אחד מתמשך על ציר זמן, על אחר.
    • במהלך מלחמת העולם השנייה, הכובשים הנאצים הכריחו את היהודים בתוניסיה לעבוד בעבודות כפייה .
  2. הפיכה, הנחת חפץ במהופך.
    • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
      רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

[עריכה]

מן הפועל כָּפָה

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]


השורש כפה

השורש כ־פ־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה, המופיע ברבדים רבים בעברית: במקרא, בלשון חז"ל ובעברית מודרנית.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית א. הפיכה של דבר על תחתיתו ב. הכרח וחיוב
גזרה נלי"ה
הופיע לראשונה בלשון במקרא


נטיות הפעלים

[עריכה]
כ־פ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל כָּפָה כּוֹפֶה

(ב׳ פעוּל: כָּפוּי)

יִכְפֶּה כְּפֵה לִכְפּוֹת, לָכוּף
נִפְעַל נִכְפָּה נִכְפֶּה יִכָּפֶה הִכָּפֵה לְהִכָּפוֹת
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

ראו גם

[עריכה]

כָּפִיָּה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כפייה
הגייה* kafiya
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ כָּפִיּוֹת
בדואי חובש כפייה
  1. מטפחת גדולה המשמשת כסוי ראש לגבר בתרבות הערבית.
    • כסוי הראש במדי הלגיון הערבי היתה כפיה בהדפס אדום.

גיזרון

[עריכה]
  • מערבית: كُفِّيَّة (כֻּפִיַּّה) או كُوفِيَّة (כּוּפִיַּה), באותה משמעות.

תרגום

[עריכה]
  • איטלקית: kefiah‏‏‏‏
  • אנגלית: keffiyeh‏‏‏‏
  • בולגרית: кефия‏‏‏‏ (הגייה: kefiya)
  • דנית: shemagh‏‏‏‏
  • סלובנית: kefija‏‏‏‏
  • ספרדית: kufiyya‏‏‏‏
  • ערבית: كوفية‏‏‏‏ (הגייה: כּוּפִיַּה)
  • פולנית: kefija‏‏‏‏
  • פינית: shemagh‏‏‏‏
  • צרפתית: keffieh‏‏‏‏

ראו גם

[עריכה]