מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף תהלים קיט עה) << | ספר תהלים • פרק קי"ט • פסוק ע"ה | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב:
ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני
המהדורה המנוקדת:
יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי.
המהדורה המוטעמת:
יָדַ֣עְתִּי יְ֭הֹוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ
וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃
המהדורה הדקדוקית:
יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽ/נִי׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יָדַ֣עְתִּי יְ֭הֹוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ
וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ואמונה עניתני" - בדין עניתני
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ידעתי, עניתני - פעמים רבות.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"צדק משפטיך" - המשפטים שעשית בי בצדק המה
"
ואמונה" - ובאמונה ענית אותי בעינוי נפש
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ידעתי ה'", ר"ל אני בפ"ע איני צריך לזה, כי הגם שמצאוני רעות רבות וצרות ידעתי שהם במשפט צדק על עונותי, ואיני מסופק כלל בהבטחת ה', באשר "
ידעתי כי צדק משפטיך", מה שהענשת אותי, וגם ידעתי "
כי אמונה עניתני", שמה שעניתני זה בעצמו היה כדי שתוכל לאמן הבטחתך, שלכן עניתני כדי למרק עוני ולהחזירני בתשובה, כמ"ש אשר בהעותו והוכחתיו בשבט אנשים, ועי"כ וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי, כ"ז ידעתי אני, אבל בכ"ז אבקש, "
"
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קיט עה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.
