מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ל"ב • פסוק ח' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב:
אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני
המהדורה המנוקדת:
אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי.
המהדורה המוטעמת:
אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗
בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ
אִיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
המהדורה הדקדוקית:
אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨׀ וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗ בְּ/דֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣י/ךָ עֵינִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗
בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ
אִיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
איעצה" - ארמוז לך בעיני רמז מה תעשה איעצה לשון קריצת עין כמו עוצם עיניו לחשוב תהפוכות (
משלי ט"ז)
רד"ק
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אשכילך ואורך בדרך זו תלך מוכיח למי שישמע תוכחתו, יהיה יחיד או רבים.
איעצה עליך עיני: אתן לך
עצה ממה שראיתי ב
עיני ובעצמי, כי חטאתי והלכתי בדרך לא טוב, והבנתי בעצמי ונחמתי ושבתי אל יי' בכל לבי, וסלח לי וקבל אותי בתשובה; כן תעשה אתה.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"ואורך" - ואלמדך
"איעצה" - מלשון עצה
מצודת דוד
"איעצה" - אתן לך עצה בדבר אשר ראיתי בעיני בעצמי כי גם אנכי חטאתי ושבתי לה' וכזה התפללתי והנה הועילה תפלתי
"
אשכילך" - אתן שכל בלבך ואלמדך אשר בדרך הזה תלך
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אשכילך", עפ"ז אמר, הלא א"כ טוב שלא ימתינו מלשוב בתשובה עד שיכם ה' בשבט מוסר, כסוס וחמור שאינו מבין ללכת בדרך עד שמכים אותו במקל, הלא טוב שבעת "
אשכילך ואורך בדרך זו תלך", לא אצטרך ליסרך ביסורים רק "
איעצה עליך עיני" שיהיה די בקריצת עין שתבין ע"י ללכת בדרך הישר, אבל.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים לב ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.