מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"א • פסוק כ"ז | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב:
ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי
המהדורה המנוקדת:
וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי.
המהדורה המוטעמת:
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י
וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃
המהדורה הדקדוקית:
וַ/יִּ֣פְתְּ בַּ/סֵּ֣תֶר לִבִּ֑/י וַ/תִּשַּׁ֖ק יָדִ֣/י לְ/פִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י
וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ויפת בסתר לבי" - לשמש ולירח לאמר אלוהות הם כקצת עובדי כוכבים הנדחים (ועובדים) לכל צבא השמים
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"ותשק" - ענין חבור ודבוק והוא מושאל מלשון נשיקה שהוא דבוק השפתים
מצודת דוד
"
ויפת" - וכי בעבור אורם הרב היה נפתה לבי בסתר המחשבה לומר שיש בהם אלהות ואך שמתי את ידי לפי לסותמה לבלי הוציא את הדבר הרע הזה מן השפה ולחוץ ור"ל וכי כן היה בתמיה הלא כמו שלא דברתי בפי מאומה רע כן לא היה לבי נפתה במחשבה
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נפתה בסתר לבי" לחשוב כן בלבי בסתר, הגם "
שידי נשקה למו פי" ולא הוצאתי הדבר גם מפי, בכל זאת:
ביאור המילות
"
ותשק ידי לפי". חיבור היד לפה, כמו משיקות אשה אל אחותה
(יחזקאל ג' י"ג):
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לא כז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.