מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ג' • פסוק י"א | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב:
למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע
המהדורה המנוקדת:
לָמָּה לֹּא מֵרֶחֶם אָמוּת מִבֶּטֶן יָצָאתִי וְאֶגְוָע.
המהדורה המוטעמת:
לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת
מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃
המהדורה הדקדוקית:
לָ֤/מָּה לֹּ֣א מֵ/רֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִ/בֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְ/אֶגְוָֽע׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָמָּה לֹּא מֵרֶחֶם אָמוּת מִבֶּטֶן יָצָאתִי וְאֶגְוָע.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת
מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
למה לא מרחם אמות" - מיציאתי מרחם הייתי (ס"א אהא) מוכן למות מיד ומדבר בלשון עתיד כאלו עומד עכשיו ביום יציאת הרחם ואומר (למה) לא אמות עתה
"
ולמה לא מבטן יצאתי ואגוע" - למה לא היתה לי גויעה מוכנת
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"אמות" - אמר דבריו כאלו ידבר קודם הלידה
"ואגוע" - ואמות כמו כי גוע אהרן (במדבר כ)
מצודת דוד
"למה לא מרחם אמות" - כאומר ואם בעבור סכנת אמי נשארתי חי במעיה למה לא מתי מיד בצאתי מן הרחם
"
מבטן" - כאשר יצאתי מבטן היה לי לגוע ולמות וכפל הדבר במ"ש
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
למה", עתה באר הטעם שקלל את יום הלידה, שהגם שכבר נקלט ההריון היה לו ליום הלידה לעכב את לידתו, ולמה לא גזר המזל "
שאמות מסבת הרחם" היינו שיחנק בעת יתעורר לצאת מרחם ולא יצא לאויר העולם כלל, ואם היתה הלידה מחוייבת להיות מצד המערכת עכ"פ למה לא גזר המזל אשר בעת כי "
מבטן יצאתי" לאויר העולם "
ואגוע" תיכף:
ביאור המילות
"
מרחם אמות, מבטן יצאתי ואגוע". הרחם מציין מקום ששם יוצא הולד, ור"ל מסבת הרחם, וכן ירמיה
(כ') אשר לא מותתני מרחם, ומבטן יצאתי הוא אחר היציאה, ויש הבדל בין אמות ובין אגוע, המיתה תצויר גם ע"י סבה, כמו ע"י חניקת הרחם, אבל הגויעה היא מחולשת הכח ואפיסת החיים, עז"א אם לא מתי על ידי סבת הרחם הי"ל לגווע אח"כ ע"י חולשה:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ג יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.
