לדלג לתוכן

How Far I'll Go

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"How Far I'll Go"
שיר בביצוע אאולי'אי קרוואליו
מתוך האלבום Moana: Original Motion Picture Soundtrack
יצא לאור 18 בנובמבר 2016
סוגה נשמה
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 02:43
חברת תקליטים וולט דיסני רקורדס עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה לין-מנואל מירנדה עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן לין-מנואל מירנדה עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה לין-מנואל מירנדה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"How Far I'll Go" (בעברית: "כמה רחוק") הוא שיר של אאולי'אי קרוואליו מתוך הסרט "מואנה", שנכתב והופק על ידי לין-מנואל מירנדה.[1] השיר יצא על ידי וולט דיסני רקורדס ב-18 בנובמבר 2016. מאוחר יותר, יצאה גרסת כיסוי לשיר של הזמרת הקנדית אלסיה קארה.

נכון לאפריל 2024, השיר הושמע הושמע למעלה מ-596 מיליון פעמים בספוטיפיי.[2]

בגרסה המודבבת לעברית של השיר, "כמה רחוק", שרה אותו משי קלינשטיין.

פרסים ומועמדויות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
שנה פרס קטגוריה תוצאה הערות
2016 פרסי איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי השיר הטוב ביותר מועמדות [3]
איגוד מבקרי הקולנוע של סיינט לואיס גייטוויי השיר הטוב ביותר מועמדות [4]
2017 החברה למבקרי קולנוע של יוסטון השיר המקורי הטוב ביותר מועמדות [5]
פרס גלובוס הזהב השיר המקורי הטוב ביותר מועמדות [6]
פרס גראמי השיר הטוב ביותר שנכתב למדיה חזותית זכייה [7]
פרס אוסקר השיר המקורי הטוב ביותר מועמדות [8]

מיקומי שיא ותארים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (2016–2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 49
ארצות הברית בילבורד הוט 100 41
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 55
הפיליפינים בילבורד הפיליפינים 100
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 1
סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 20
קנדה קנדה הוט 100 53

גרסת אלסיה קארה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"How Far I'll Go"
סינגל בביצוע אלסיה קארה
מתוך האלבום Moana: Original Motion Picture Soundtrack
יצא לאור 3 בנובמבר 2016
סוגה סינת'-פופ • טרופיקל האוס
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 2:55
חברת תקליטים וולט דיסני רקורדס, דאף ג'אם
כתיבה לין-מנואל מירנדה עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן לין-מנואל מירנדה עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה אואק פלדר, טרוויריוס
כרונולוגיית סינגלים של אלסיה קארה
"Scars to Your Beautiful"
(2016) 		"How Far I'll Go"
(2016) 		"Stay"
(2017)
עטיפה אלטרנטיבית
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הזמרת-יוצרת הקנדית, אלסיה קארה הוציאה את גרסת הכיסוי לשיר ב-3 בנובמבר 2016.[9] השיר נמצא במהדורה היפנית של Know-It-All.

נכון לאוקטובר 2021, השיר הושמע למעלה מ-609 מיליון פעמים בספוטיפיי.[10]

ביקורת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בריטני סאפונס, מרולינג סטון, אמרה כי השיר הוא "בעל השראה ומתוק ... [ונותן] התאמה מושלמת ומרוממת של שירתה של קארה לתוך הקאנון של דיסני, [ובכך קארה] משיגה את חלומותיה על אף הפגמים שלה."[11] המגזין האמריקאי Rap-Up אמר כי "ההמנון המעצים מאפשר לזמרת הקנדית להעביר שירה יוצאת דופן על התגברות ומצוקות להשיג מטרות" וסימן את השיר כ-"שיר עם מסר" ו-"רצועה טעונה רגשית".[12] טיילור שוות'רבי, מבילבורד, אמרה כי השיר הוא "מנגינה קופצנית ומרוממת."[1] מייק ווס, מ-Idolator, אמר כי "המנון ההשראה הוא התרופה המושלמת לכיעור הכללי של 2016", וכינה את השיר כ-"בלדה גואה".[13]

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ הרשמי לשיר, שצולם בחוף אל מטדור במאליבו, קליפורניה, ובוים על ידי איה טנימורה, יצא לראשונה בערוץ היוטיוב של אלסיה קארה ב-3 בנובמבר 2016.[14] דרק לורנס, מ-Entertainment Weekly, אמר כי "הסרטון מוצא את קארה מסתובבת על חוף ריק כשהיא מגבילה מילים המשקפות את עלילת הסרט על נערה פולינזית צעירה שהפליגה להרפתקה אפית".[15] נכון לאוקטובר 2021, הווידאו קליפ נצפה למעלה מ-266 מיליון פעמים.[16]

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (2016–2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 58
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 15
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 51
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 26
ארצות הברית בילבורד הוט 100 56
גרמניה GfK – טופ 100 53
דנמרק היטליסטן 29
ה��לנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים -
מצעד 100 הסינגלים ההולנדי 26
הונגריה Rádiós Top 40 31
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 49
הפיליפינים בילבורד הפיליפינים 79
ולוניה אולטראטופ 40 19
יפן יפן הוט 100 67
מלזיה RIM 13
נורווגיה VG-lista 10
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 3
סלובקיה ČNS IFPI 36
סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 80
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 40
פלנדריה אולטראטופ 50 1
צ'כיה ČNS IFPI 29
קנדה קנדה הוט 100 46
שוודיה סוורייטופליסטן 7
שווייץ המצעד השווייצרי 66
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 76
דנמרק היטליסטן 70
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 22
שוודיה סוורייטופליסטן 23

נתוני מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדינה תואר מכירות
אוסטרליה (ARIA) זהב 35,000
איטליה (FIMI) פלטינה 50,000
ארצות הברית (RIAA)[17] פלטינה ×3 3,000,000
בריטניה (BPI) פלטינה 600,000
ברזיל (Pro-Música Brasil) פלטינה 40,000
דנמרק (IFPI Denmark) פלטינה 90,000
נורווגיה (IFPI Norway) פלטינה ×3 180,000
ניו זילנד (RMNZ) פלטינה 30,000
פולין (ZPAV) פלטינה 50,000
שוודיה (GLF) פלטינה ×3 120,000

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 Taylor Weatherby (28 באוקטובר 2016). "Alessia Cara's 'How Far I'll Go,' Written By Lin-Manuel Miranda for Disney's Upcoming Film 'Moana': Listen - Billboard". Billboard. Prometheus Global Media. ארכיון מ-2017-01-13. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ How Far I'll Go, 2016-11-18, ארכיון מ-2021-08-17, נבדק ב-2021-10-11
  3. ^ "Critics' Choice Awards". ארכיון מ-2017-01-29. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "Annual StLFCA Awards - St. Louis Film Critics Association". St. Louis Gateway Film Critics Association. אורכב מ-המקור ב-10 בינואר 2017. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ Clayton Davis (13 בדצמבר 2016). "Houston Film Critics Society Nominations - 'The Nice Guys' and Rebecca Hall Get a Deserved Boost - AwardsCircuit.com - By Clayton Davis". AwardsCircuit. ארכיון מ-2016-12-20. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ "Golden Globe Nominations 2017: Full List of Nominees - Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter. 12 בדצמבר 2016. ארכיון מ-2017-08-29. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ "See Full List Of 60th GRAMMYs 2018 Awards Winners". GRAMMY.com. 28 בנובמבר 2017. ארכיון מ-2018-02-01. נבדק ב-2021-10-11. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ Guardian Film (24 בינואר 2017). "Oscar nominations 2017: the full list". The Guardian. ארכיון מ-2021-09-23. נבדק ב-26 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ Francesca Bacardi (28 באוקטובר 2016). "Alessia Cara's How Far I'll Go From Moana Is Your New Anthem - E! News". E! News. ארכיון מ-2021-10-11. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ How Far I'll Go (From "Moana"), 2016-10-28, ארכיון מ-2020-12-22, נבדק ב-2021-10-11
  11. ^ Brittany Spanos (28 באוקטובר 2016). "Hear Alessia Cara's Lin-Manuel Miranda-Penned 'How Far I'll Go' - Rolling Stone". Rolling Stone. ארכיון מ-2017-09-21. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ "New Music: Alessia Cara - 'How Far I'll Go' - Rap-Up". Rap-Up. 28 באוקטובר 2016. ארכיון מ-2021-01-22. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ Mike Wass (3 בנובמבר 2016). "Alessia Cara's 'How Far I'll Go' Video - Idolator". Idolator. ארכיון מ-2021-10-11. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ Black Dog (11 במרץ 2016). "Aya Tanimura directs Alessia Cara in "How Far I'll Go", music video to accompany Disney's Moana". www.blackdogfilms.com. ארכיון מ-2020-10-06. נבדק ב-15 במרץ 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ Derek Lawrence (3 בנובמבר 2016). "Alessia Cara debuts beauty music video for 'Moana' song 'How Far I'll Go' - EW.com". Entertainment Weekly. ארכיון מ-2021-01-26. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ "Alessia Cara - How Far I'll Go (Official Video) - YouTube". YouTube. 3 בנובמבר 2016. ארכיון מ-2021-10-09. נבדק ב-10 בינואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)
מואנה
מדיה
סרטי הנפשה מואנה (2016) • מואנה 2 (2024)
סרטי לייב-אקשן מואנה (2026)
מוזיקה How Far I'll Go
דמויות מואנה • מאווי
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=How_Far_I%27ll_Go&oldid=39922896"